Detajet e përrallave të famshme të Astrid Lindgren për të cilat mendojnë vetëm të rriturit

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Librat e Astrid Lingdren ishin të njohur për prindërit sovjetikë dhe mbeten të njohur për ata rusë. Në fëmijëri, ata lexohen aq lehtë saqë nëse diçka arrinte të befasonte, ata menjëherë fluturonin nga koka ime. Në fund të fundit, ju duhet të keni kohë për të ndjekur komplotin! Dhe vetëm të rriturit fillojnë të vënë re atë që nuk e panë në fëmijëri.

Fëmija dhe Karlson që jetojnë në çati

Fëmijët shohin në libër vetëm truket qesharake, shumë të rritur shohin përdorimin toksik të mikut të tij Kid nga njeriu fluturues. Por disa nga të rriturit vërejnë se marrëdhënia midis Kid dhe Carlson po evoluon, siç është qëndrimi i Kid ndaj tallave të një shoku. Fëmija ka gjithnjë e më pak të ngjarë të mbështesë argëtimin më të çmendur të Carlson dhe gjithnjë e më shpesh është gati të kërkojë një mënyrë për të korrigjuar dëmin prej tyre, kështu që historitë përfundojnë me një fund të lumtur pa pushim. Ai fillon të vërejë se Carlson është krenar dhe shpesh egoist. Por … ai e fal atë, ashtu si i madhi fal të voglin. Në përgjithësi, Kid tejkalon shokun-të dashurin e tij para syve tanë.

Për shkak të kësaj, u shfaq një teori e tërë që Carlson i duket vetëm Kidit, ai është mishërimi i anës së tij fëminore, djallëzore të natyrës. Kush e gozhdoi atë? Carlson, i cili jeton në çati. Dhe me kalimin e kohës, djali Svante Swantesson mëson të zbusë shokun e tij, të korrigjojë situatën dhe akoma ta dojë atë, pasi ata duan një pjesë të vetes. Vërtetë, kjo teori nuk i përshtatet faktit që prindërit dhe shumë të rritur të tjerë e shohin Carlson të jetojë të paktën një herë.

Të rriturit modern me shaka e quajnë Carlson një "cyborg" për një motor me një helikë të ngulitur në të, por për fëmijët e së kaluarës - gjë që është e qartë nëse lexoni shumë përralla skandinave - Carlson ishte më shumë si një troll i vogël. Jo vetëm në kuptimin që dikush mund të mendojë për shakatë e tij, por, para së gjithash, në folklor, diçka si një dreq. Në këtë dritë, historia e Carlson për pushimet e gjyshes së tij duket shumë qesharake. Suedezët, si rusët, kanë gjyshet e tyre të mallkuara, dhe ju mund të shkoni tek ata. Nga rruga, natyra çnjerëzore e Carlson gjithashtu shpjegon sjelljen e tij.

Një detaj tjetër i pazakontë është se Carlson nuk ka një emër të parë dhe, ndoshta, një mbiemër. Në fund të fundit, fjala "Carlson" thjesht do të thotë "biri i Karl", domethënë, mund të jetë një patronimik. Shtëpia e tij në çati është mjaft e ngjashme me banesat e trollit në majat e shkëmbinjve, të cilat janë shumë të vështira për t'u ngjitur. Ndër trollet skandinave, nga rruga, ka edhe ato fluturuese! Vërtetë, helika është tashmë një shpikje e pastër e shkrimtarit.

Familja e Fëmijëve nuk është e varfër. Secili fëmijë ka dhomën e tij, prindërit kanë një dhomë gjumi më vete, dhe për të gjithë këtë ka edhe një dhomë të gjallë (ku motra katërmbëdhjetë vjeçare Bethan puth me djemtë e saj). Ata hanë Svantesons me sende argjendi dhe kur të rriturit kanë nevojë të pushojnë, ata mund të përballojnë të punësojnë një kujdestare shtëpie. Vetë Kid nuk është aq i vetmuar sa mendojnë shumë - ai ka dy miq të vazhdueshëm, djalin Christer dhe vajzën Gunilla. Kid po mendon të martohet me Gunilla kur të rriten.

Përkundër faktit se Carlson vazhdimisht prish gjithçka dhe shqetëson të gjithë, ai ka një ndjenjë të veçantë të drejtësisë, vetëm shumë fëminore. Aty ku merr diçka ose mashtron, ai lë një monedhë. Meqenëse ai nuk e di fare vlerën e parave, ai nuk është i zënë ngushtë që është një monedhë me vlerë të vogël në epokën e 5 -të. Nga rruga, disa nga shakatë e tij lidhen drejtpërdrejt me dëshirën për të rivendosur drejtësinë. Ai tallet me prindërit që lanë foshnjën pa mbikëqyrje në shtëpi, frikëson mashtruesit dhe zemëron kujdestaren e shtëpisë që është shumë mizore me Foshnjën.

Çorap i gjatë çorape

Shumë besojnë se Pippi Çorap i gjatë i përket fisit troll. Kjo do të shpjegonte forcën çnjerëzore të saj dhe babait të saj, si dhe pasurinë e zakonshme të trolleve, të grumbulluar kryesisht në monedha ari. Vërtetë, fëmijët troll zakonisht përshkruhen në përralla si tmerrësisht të shëmtuar - por në mesin e shekullit, fëmijët shumë me njolla, të cilat Pippi ishte nga libri, në Evropë, madje edhe në Suedi, u konsideruan thjesht qesharak dhe të shëmtuar. Madje ishte e mundur të mos shtoheshin detaje të tjera për ta bërë pamjen e Pippi të pakoncentruar, por ajo vishet si përfaqësuese e një race jo njerëzore - në përralla, ata shpesh kanë rroba të çuditshme. Pippi ka vetëm një fustan, të bërë nga arna shumëngjyrëshe, që do të thotë, sikur të ishte tërësisht i përbërë nga arna, çorape të palidhura dhe këpucë jashtëzakonisht të mëdha. Dhe ajo, natyrisht, sillet në mënyrë të çuditshme (ajo shpesh bën diçka "anasjelltas" në kuptimin më të mirëfilltë) dhe rikthen drejtësinë në mënyra të pazakonta - përsëri, si krijesa të botës tjetër në përrallat popullore skandinave.

Ashtu si Carlson, ajo vazhdimisht flet pa kuptim, kompozon fabula në lëvizje dhe e përshtat realitetin me veten (si me një pemë limonade). Vetëm Carlson është egoist, dhe Pippi është mahnitëse me natyrë të mirë dhe altruiste. Por në të njëjtën mënyrë ai nuk e kupton pse është e nevojshme të jetosh sipas rregullave njerëzore. Për shembull, të shkosh në shkollë.

Një lexues i rritur do t'i kushtojë vëmendje faktit se babai, kapiteni Efraim, i cili u shfaq shkurtimisht në jetën e vajzës së tij, luan me fëmijët praktikisht i zhveshur - me një skaj bar pa një të brendshme. Më e papërshtatshme për grindje me fëmijët, veçanërisht kur konsideroni se të gjithë lëvizin aktivisht dhe ndërveprojnë fizikisht, dhe është e vështirë të imagjinohet. Por suedezët janë pak më të qetë për lakuriqësinë sesa rusët. Edhe pse në përgjithësi lojëra të tilla lakuriq nuk janë të mirëseardhura, trupi i zhveshur në vetvete nuk është domosdoshmërisht i zhveshur për hir të shthurjes - në këtë formë, shumë tradicionalisht, për shembull, notojnë në natyrë gjatë verës, pa vëzhguesit e turpshëm. Nuk është për t'u habitur, fëmijët që luajnë me kapitenin e gjejnë atë qesharak, të pavend, në vend që të turpërojnë dhe frikësojnë.

Peppy me të vërtetë nuk dëshiron të rritet, dhe në njërën nga skenat në libër, fëmijët e shohin atë duke marrë një pilulë për t'u rritur, dhe pastaj duke shkuar në shtrat. Shumë të rritur e konsiderojnë skenën frikësuese - duket si një vetëvrasje. Por Lindgren nuk mund t'i duronte sugjerimet e të rriturve në tekstet e fëmijëve, kështu që kjo ka shumë të ngjarë të jetë shpikja tjetër e Peppy, si një pemë limonade (në të cilën ajo vetë vendos limonadë).

Roni, vajza e grabitësit

Përshtatja e këtij libri nga animatori japonez Goro Miyazaki ngjalli një valë të re interesi për të. Ndryshe nga pothuajse të gjithë librat e tjerë të Lindgrenit, kjo përrallë zhvillohet në Mesjetë. Dy fëmijë të vetëm në dy banda grabitësish vendosin të jenë vëlla e motër me njëri -tjetrin, pavarësisht faktit se prindërit e tyre janë në armiqësi. Kjo është vajza e Ronit dhe djali Birk.

Një lexues i rritur do të jetë shumë në mëdyshje të kuptojë se gruaja e prijësit Mattis Lovis është me sjellje shumë të mira për të menduar se ajo ka lindur dhe rritur në një grup grabitësish. A e joshi Mattis jashtë fshatit apo kështjellës fisnike? Apo ndoshta e mori atë si trofe kur grabiti njerëzit e pasur që kalonin aty? Sidoqoftë, Undis, duke gjykuar nga mënyra se si e rriti Birkun, është një i huaj në një grup grabitësish.

Ndoshta të dhënat fshihen në emrat e kësaj gruaje. Edhe pse emri "Lovisa" është një modifikim i emrit "Louise", ai i ngjan fjalës franceze për "ujk" dhe i këndon vajzës së Lovisa një ninullë të çuditshme mbrojtëse të quajtur "Wolfsong". Në të njëjtën kohë, emri Undis është i ngjashëm me fjalën "undine" - ky është emri i një lloji të nimfës ose sirenës, e cila, nga rruga, është e aftë të lindë një fëmijë nga një person.

Të dy lindën fëmijë shumë të pazakontë (siç ndodh me krijesat e botës tjetër që u krijuan nga njerëzit tokësorë). Roni duket si një drudah e vogël, dhe vështirë se është vetëm sepse babai i saj, si drudat, është me flokë të errët dhe kaçurrelë - ajo thjesht ndjen diçka "pyll", çnjerëzore. Birk është në gjendje t'i rezistojë thirrjes së krijesave nga mjegulla dhe falë kësaj ai shpëton veten dhe shpëton Ronin. Në një moment, të dy, si në përrallat për fëmijët e zanave dhe nimfave, ikin nga shtëpia në botën e egër. A është për t'u habitur që ata janë ata që në fund marrin malin e argjendtë që Bald Per mori dikur nga një xhuxh gri i shpëtuar dhe të cilin ai, një burrë, nuk dukej se guxonte ta përdorte?

Librat e këtij shkrimtari mund të diskutohen pafund. Propaganda vetëvrasëse, mosrespektimi i baballarëve dhe mëkate të tjera për të cilat Astrid Lindgren është fyer