Pse krijuesi Mary Poppins u dashur shumë më pak se heroina e saj, dhe ajo vetë e urrente Disney

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Autorët e librave të njohur për fëmijë duket se janë njerëz të veçantë. Prindër të hollë, simpatikë, të dashur për fëmijët dhe të mrekullueshëm, të patëmetë. Ky nuk është gjithmonë rasti. Krijuesja e Mary Poppins, Pamela Travers ishte një person mjaft … kompleks.

Tre motra

Së bashku me Pamela -n e ardhshme, familja Goff kishte, si në një përrallë, tre vajza. Pse "e ardhmja"? Sepse Pamela u quajt nga metrika atëherë mjaft e mërzitshme: Helen. Nuk kishte asgjë më përrallore. Babai i tij, nëpunës banke, vuante nga një sëmundje irlandeze stereotipike - ai pinte shumë.

Dikur ai, një djalë irlandez nga një zonë jo më e mirë e Londrës, arriti të bëjë një karrierë të mrekullueshme, edhe nëse do të duhej të transferohej në Australi për këtë. Ai u ngrit në gradën e menaxherit të bankës. Por për shkak të dehjes, ai i kreu detyrat e tij edhe më keq. Ai u rrëzua dhe më pas vdiq krejt. Shkaku zyrtar ishte një krizë epileptike, por familja ishte e bindur se Z. Goff sapo ishte dehur. Ndoshta para sekuestrimit.

Zonja Goff, me tre vajzat e saj në krahë, nuk kishte shumë për të shkuar. Ishte viti 1907, dhe dikush mund të ëndërronte vetëm për kopshte dhe gurore në shumicën e vendeve në tokë. Ajo kërkoi të jetonte me tezen e saj Christine, veçanërisht pasi ajo ishte një grua e pasur - ajo zotëronte një plantacion sheqeri.

Midis tre motrave, Helen, natyrisht, ishte drejtuese e unazës. Ajo i pëlqente të luante teatër, të shpikte përralla. Ajo gjithashtu i donte lojërat më të thjeshta: ajo e caktoi veten si fqinje, dhe motrat si pula, dhe "u kujdes" për to gjatë gjithë ditës. Kur ajo u dërgua në një shkollë konvikti për vajzat në moshën katërmbëdhjetë vjeç, Helen mendoi se ishte një tradhti. Ajo sfidoi mësuesit, u grind me studentët dhe dukej se ose do të bëhej një e përjashtuar nga shkolla, ose do të arrinte përjashtimin duke pështyrë para.

Ndoshta në Angli ata u përpoqën ta thyenin atë me një sërë dënimesh, por morali në Australi ishte shumë më liberal. Drejtoresha e shkollës zbuloi se Helen Lyndon Goff i pëlqen të shkruajë histori dhe të interpretojë skena prej tyre, dhe e ftoi atë të marrë pjesë në teatrin e shkollës. Goff u pajtua gjysmë pa dëshirë - ajo ndjeu se po i jepet ryshfet, por në fund, natyrisht, ajo u përfshi dhe u bë një nga të preferuarat e banorëve të shkollës.

Pamja e Pamelës dhe Lindja e Marisë

Askush nuk dyshoi se Helen Goff kishte një të ardhme të lavdishme. Edhe pse ajo duhej të linte studimet në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç dhe të shkonte në punë si gazetare në mënyrë që të mos varej në qafën e familjes, ishte e qartë se vajza nuk do të zhdukej. Poezitë e saj ende vajzërore u botuan nga një revistë letrare, artikujt e saj nuk mund të lavdëroheshin nga redaktori, dhe në moshën shtatëmbëdhjetë vjeç ajo lehtë hyri në shërbim në teatrin në Sidnei. Ishte atëherë që u shfaq Pamela Travers. Helen Goff dukej shumë e thatë dhe vajzës iu kërkua të dilte me një pseudonim. Ajo mori emrin e babait të saj me mbiemrin e saj dhe mori emrin më të bukur dhe më tingëllues.

Të qenit aktore e nivelit të dytë nuk është shumë fitimprurëse, nëse nuk filloni t'i nënshtroheni sugjerimeve të fansave të aktoreve të reja të nivelit të dytë, dhe Travers e gjeti veten një punë të dytë-duke shkruar për një gazetë në Sidnei. Kështu, në mëngjes ajo shkroi, provoi gjatë ditës, luajti në mbrëmje, flinte pa këmbë të pasme gjatë natës - rinia normale.

Në të njëjtën kohë, Pamela nuk pushoi së shkruari histori magjike, vetëm për veten e saj. Në një nga historitë magjike, heroina ishte Mary Poppins, një grua e ashpër me flokë të shkurtër të zinj dhe sy blu, në përgjithësi, një shërbëtore tipike irlandeze. Ajo papritmas ra në dashuri me krijuesin e saj, dhe pasi përfundoi historinë, Pamela shpesh kthehej në mendimet e Marisë.

Në 1934, kur Pamela ishte tridhjetë e pesë, ajo më në fund bëri një libër të plotë nga tregimet e saj për Marinë dhe, siç thonë ata, u zgjua i famshëm. Mary Poppins në botën angleze ra në dashuri menjëherë - për llojin e njohur dhe magjinë e tillë të papritur pas tij, për fëmijërinë, në të cilën ata flasin me fëmijët, dhe nuk i ngjajnë rregullit "fëmijët duhet parë, por nuk dëgjohen". Për shaka me qëllim të mirë. Në fund të fundit, probleme shumë urgjente.

Travers më vonë botoi disa libra për Marinë. Sigurisht, ata nuk e tejkaluan popullaritetin e parë, por të gjithë u ndanë shumë mirë. P. L. Travers u bë J. K. Rowling e kohës së saj dhe gjithashtu aq e famshme sa ajo nuk mund të fshihte më që autori i përrallave ishte një grua. Dhe ajo, natyrisht, duhej të fshihej. Ajo madje nënshkroi artikuj me inicialet, dhe jo me një emër - botuesit këmbëngulën që përndryshe askush nuk do t'i lexonte ato.

Ekskursion në Moskë

Në 1932, Travers udhëtoi në Bashkimin Sovjetik të largët dhe misterioz. Udhëtimi i saj ishte sinqerisht zhgënjyes: të huajve iu treguan fabrika, kopshte të ndriçuara nga energjia elektrike dhe arritje të tjera të industrializimit, por fëmijët në kopshte dhe industrializim në të gjithë botën janë pothuajse të njëjtë. A dëshiron një udhëtar t'i shohë ato?

Duke u kthyer nga një udhëtim, Travers shkroi një libër që i dha asaj të ardhura të mira. Ajo e përshkroi Moskën Sovjetike me ironi të madhe, kështu që, natyrisht, autoritetet sovjetike nuk e pëlqyen librin. Padyshim, kjo nuk ishte hera e parë që Travers kishte fituar para nga përvojat e saj të udhëtimit. Në vitin 1925, ajo u transferua nga Sidnei në Londër dhe zbarkoi në bregdetin anglez me bagazhe mjaft të mjerueshme dhe dhjetë paund në xhep, pesë prej të cilave ajo menjëherë i humbi. Por ata arritën të shtojnë menjëherë shënime në lidhje me udhëtimin nëpër dy oqeane, kështu që Travers nuk arriti në një situatë dëshpëruese.

Në librin për BRSS, të cilin Pamela e quajti "Ekskursion në Moskë", kishte shumë momente që lexuesi modern do të preferonte t'i shihte të mprehta.

"Ne i kemi thënë lamtumirë drejtorit në shkallët e Shtëpisë së Kulturës, por ai bërtiti të dhënat statistikore pas nesh për një kohë të gjatë." "Çdo person i dytë në Rusi është drejtor i diçkaje", "anglishtja e tij ishte më afër rusishtes." "Ne infektohemi nga zakoni që vërejmë në çdo rus që takojmë: të jetojmë me gjysmë zemre, duke kursyer energji të çmuar dhe mësojmë të durojmë, durojmë, durojmë."

“Por gratë shtyjnë gjithnjë e më shumë në tramvaje. Ata janë më të përshtatshëm për këtë. Në Rusi, ekziston një rregull që çdo pasagjer, edhe nëse bën vetëm një ndalesë, duhet të hyjë në tramvaj nga pas dhe pastaj të kalojë nëpër karrocën e mbushur me njerëz në mënyrë që (nëse mbetet gjallë) të dalë nga skaji tjetër. Gratë e hapin rrugën e tyre, duke i shtyrë dëshpërimisht ijet e tyre dhe detin, me ndonjë mrekulli, duke u ndarë.

Kur fëmijët në BRSS, si në shumë vende të tjera, u dashuruan me libra për Mary Poppins, shtëpitë botuese sovjetike në biografitë e autorit nuk treguan kurrë se ajo kishte një libër për Leningradin dhe Moskën në vitet tridhjetë (i cili, nga rruga, përmban shumë fotografi). Përndryshe, mbase dikush do të kishte filluar të kërkonte këtë libër!

Pamela Travers dhe Disney tinëzare

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, Pamela jetoi në Nju Jork (e cila, mbase, nuk i bën asaj nderin, pasi gratë e Londrës punuan në spitale midis bombardimeve ose u zëvendësuan në punë të tjera për burrat që kishin shkuar në front; madje Mbretëresha e ardhshme Elizabeth ishte një infermiere dhe shofer i një kamioni të ngadaltë). Me të mësuar për këtë, Walt Disney vendosi të kënaqte vajzën e tij të vogël dhe të negociojë me Travers për përshtatjen e librave për Mary Poppins.

Travers e mori Disney me armiqësi. Asaj nuk i pëlqeu ideja e përdorimit të animacionit në filmin për Marinë, të cilën Disney do ta kishte - ajo e ndjeu - të drejtonte dhe asaj nuk i pëlqeu se si ai ndryshoi përralla të tjera, të tilla si "Bogula e shëmtuar" dhe "Pinocchio" gjatë përshtatjes së filmit. Ajo nuk donte që libri i saj të përdridhej.

Sidoqoftë, Disney nuk e humbi shpresën dhe shumë vite më vonë, në fund të viteve pesëdhjetë, arriti të bindë Travers të nënshkruajë një kontratë. Një nga kushtet ishte aftësia e shkrimtarit për të ndikuar në atë që po ndodhte në grup. Disney nuk e kishte idenë se kjo do të kthehej në një luftë. Pati debate të ashpra për çdo skenë, dhe futjet muzikore thjesht zemëruan shkrimtarin.

Duke njoftuar se xhirimet kishin përfunduar dhe kishte vetëm redaktime përpara, Disney priste që Travers të largohej dhe të xhironte gjithçka në mënyrën e tij. Natyrisht, ai nuk e ftoi shkrimtarin në premierë. Ajo erdhi vetë dhe qau në sallë. Sobbed me poshtërim.

Ajo shkroi një libër për një familje që vuajti nga kriza ekonomike e viteve tridhjetë. Një familje në nevojë. Rreth dados që përfaqëson të gjitha dadot dhe guvernatet irlandeze në botë: një zonjë e vërtetë, e rreptë, por zemërmirë, e shëmtuar, me një këmbë të madhe, por në të njëjtën kohë që di të jetë pafundësisht elegante. Si, në këtë botë të varfërisë së afërt, një dado shpëton fëmijërinë e fëmijëve. Për mënyrën sesi prindërit mbeten të butë, pavarësisht nga të gjitha telashet.

Në ekran, një zonjë mjaft e vogël e kënduar këndonte dhe vallëzonte, zonja Banks doli të ishte një hipokrite që bën fjalime për të drejtat e grave jashtë shtëpisë dhe përhapet para burrit të saj në shtëpi, dhe z. Banks - i pasur dhe zemërthyer, i aftë të shqyejë poezitë e shkruara për të nga fëmijët. Dhe, natyrisht, nuk kishte krizë të viteve tridhjetë, kishte kohë të begata të paraluftës. Ishte një histori rrënjësisht e ndryshme! Disa rastësi nuk e bëjnë historinë të njëjtë nëse gjëja kryesore humbet.

Travers përgjoi Disney ndërsa ai doli nga teatri, duke shijuar triumfin e tij. "Ende mund ta rregullosh," i tha ajo ashpër. "Së pari, hiqni animacionin." "Tashmë ka mbaruar," u përgjigj Disney indiferentisht dhe u largua. Travers nuk e fali, dhe megjithëse ai më pas i ofroi asaj një kontratë për vazhdimin me kushte edhe më të favorshme, ajo u përgjigj me një refuzim të prerë.

Tuditet e Mëdha të Miss Travers

Sidoqoftë, Pamela u konsiderua një person ekscentrik shumë kohë para historisë së Disney. Së pari, për shkak të pasionit të saj për misticizmin dhe ezoterizmin. Edhe pasi u transferua në Londër, ajo, natyrisht, hyri në rrethin e shokëve të fisit irlandez. Këta ishin poetë me hobi mistikë. Kështu ajo u infektua me besime të çuditshme për katolikët.

Para luftës, ajo u takua me gurun e famshëm të dashnorëve ezoterikë në perëndim, Gurdjieff, dhe u bë dishepulli i tij. Nuk bëra asgjë të rëndësishme pa u konsultuar me astrologun tim. Dhe madje edhe me këshillën e një astrologu, kur doja të birësoja djemtë e vegjël binjakë, nipërit e një shkrimtari, mora vetëm njërin prej tyre. E vërtetë, në ato ditë madje konsiderohej progresive: mjekët dhe mësuesit kudo rekomandonin ndarjen e binjakëve, duke këmbëngulur se kjo do ta bënte zhvillimin e tyre më të shpejtë.

Gjatë gjithë jetës së saj, Pamela ishte shumë ngurruese për t'iu përgjigjur pyetjeve në lidhje me biografinë e saj. Ndoshta, shumë gjëra në jetën e saj iu dukën shumë të shëmtuara. Dhe babai alkoolik, dhe fëmijëria krahinore në fund të botës, dhe treni i thashethemeve që zakonisht ndjekin aktoret e reja të nivelit të dytë. Por Travers ishte aq e dehur me punën e saj sa u tha të gjithëve se psikologu, gjatë një prej episodeve të depresionit, i rekomandoi që ajo të rilexonte librat e saj për Mary Poppins. Dhe Travers e lexoi përsëri, dhe u gëzua dhe u shërua!

Travers ka pasur shumë romanca, por ajo kurrë nuk është martuar. Ndoshta fakti është se në martesë ajo do të duhej të braktiste atë pjesë të natyrës që ishte tërhequr nga gratë: gjysma e romaneve të saj ishin lezbike. Ose ndoshta nervozët, plot ide të çuditshme dhe Travers kokëfortë në përgjithësi nuk kishin shumë përdorim për jetën familjare.

Djalit të birësuar Camille, Pamela gënjeu se ai ishte djali i saj, dhe babai i tij, thonë ata, kishte vdekur. Kur, shumë më vonë, në shtatëmbëdhjetë, Camille takoi vëllain e tij, i cili e dinte mirë se ai kishte një binjak, ai u trondit nga gënjeshtrat e nënës së tij birësuese. - Vërtetë, pas një bisede të gjatë, unë u pajtova me të.

Sidoqoftë, në testamentin e saj, Travers i la pothuajse të gjitha paratë jo atij, por nipërve dhe mbesave të saj. E vërtetë, jo nga dëshira për të ndëshkuar diçka: Camille u bë e varur nga alkooli si student. Pamela thjesht kishte frikë t'i besonte para një personi që vuante nga alkoolizmi. Ajo mbante mend shumë mirë se si sillej babai i saj.

Kur një nga shkrimtarët më të famshëm të fëmijëve vdiq në 1996, shtypi botëror pothuajse e injoroi këtë fakt. Ajo nuk jetoi njëqindvjetorin e saj vetëm tre vjet. Para vdekjes së saj, ajo ishte e rrethuar nga admirues - jo lexues, por dishepuj për të cilët ishte një guru mistike. Ata thonë se ajo ishte e lumtur.

Sado i bezdisshëm që ishte për Travers, regjisorët vazhduan të xhironin në mënyrën e tyre. Mary Poppins në film: Cila aktore u bë Zonja e vërtetë e Përsosjes.

Teksti: Lilith Mazikina.