10 aktorët rusë që shprehën të famshmit e Hollivudit në filma

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Shumë filma të huaj shfaqen në ekranin rus në përkthim të dubluar. Në të njëjtën kohë, aktorët e huaj shpesh dublohen nga të njëjtët artistë të dublimit, zërat e të cilëve tashmë po bëhen të njohur. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis dhe yje të tjerë të Hollivudit kanë "zërat rusë" të tyre të vazhdueshëm, dhe shikuesit nuk kanë më nevojë as të shikojnë ekranin për të kuptuar se cili aktor është në kornizë.

Marianne Schultz

Ajo e konsideron veten, para së gjithash, një aktore teatrale. Edhe kur studionte në Shkollën e Teatrit të Artit në Moskë, ajo filloi të shfaqet në skenën e Teatrit Tabakov, ku ajo ende shërben. Sidoqoftë, Marianne Schulz po vepron në mënyrë aktive në filma, dhe që nga viti 1996 ajo filloi të dublojë filma. Ajo shprehu Monica Bellucci dhe Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore dhe Melissa McCarthy, por më e mira nga të gjitha, Marianne Schultz, me pranimin e saj, e ndjen Kate Winslet.

Sergej Burunov

Aktori u bë i njohur për publikun e gjerë falë pjesëmarrjes së tij në shfaqjen "Diferenca e Madhe", por në rininë e tij Sergei Burunov ëndërronte jo për famën, por për parajsën. Ai studioi në Shkollën e Aviacionit Kachin, dhe më vonë hyri në departamentin e varieteteve të varietetit dhe cirkut. Sergei Burunov mori diplomën e tij për aktrim në 2002 pasi u diplomua në Shkollën Shchukin. Për gati 15 vjet, ai ka shprehur Leonardo DiCaprio, por nuk është i kufizuar në këtë aktor hollivudian. Herë pas here në zërin e tij flasin edhe Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt dhe të tjerë.

Olga Zubkova

Angelina Jolie dhe Cate Blanchett kanë folur me zërin e aktores Olga Zubkova në filmat e publikuar në Rusi për 15 vitet e fundit. Në të kaluarën, ajo ishte një aktore e Teatrit Tula, më vonë punoi si prezantuese në televizion dhe radio, luajti në reklama, dhe që nga viti 2000 ka qenë e përfshirë ngushtë në dublimin e filmave, dublimin e librave audio dhe lojërave kompjuterike. Përveç kësaj, Olga Zubkova shprehu Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore dhe aktore të tjera.

Vsevolod Kuznetsov

Aktori, i cili u diplomua në Shkollën Shchepkinsky dhe punoi në Teatrin e Artit në Moskë për më shumë se dy vjet, sot ka 20 vjet përvojë në dublimin e filmave të huaj dhe më shumë se pesëqind filma, në të cilët mori pjesë në dublim. Mbi të gjitha, Vsevolod Kuznetsov pëlqen të shprehë Brad Pitt, por Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise dhe shumë aktorë të tjerë gjithashtu flasin zërin e tij.

Vadim Andreev

Filmografia e Vadim Andreev ka rreth dyqind vepra në filma dhe seri televizive, por aktori ka shprehur pothuajse të njëjtin numër filmash, karikaturash dhe seriale televizive. Bruce Willis dhe Pierre Richard, personazhe meshkuj në sezonin e parë të The Simpsons, Gomari në filma të animuar për Shrek, Robert Hardy në Potterian, Sami Naseri në Taxi 2 dhe shumë aktorë të tjerë të huaj dhe personazhe vizatimorë flasin shpesh në zërin e tij. …

Galina Chiginskaya

Për 12 vjet, aktorja shprehu Gina Capwell në serinë televizive Santa Barbara, por sot zëri i saj dëgjohet pothuajse në të gjithë filmat ku luajti Meryl Streep. Në total, Galina Chiginskaya ka më shumë se treqind filma të dubluar, seri televizive dhe karikatura në llogarinë e saj. Në vitin 1963, ajo u diplomua në Shkollën Shchepkinsky, ku studioi në kursin e Nikolai Annenkov së bashku me Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. Në kohët sovjetike, Galina Chiginskaya ishte një aktore me kohë të plotë në departamentin e dublimit të studios së filmit Lenfilm, dhe në atë kohë asaj iu dha titulli i "mbretëreshës së dublimit".

Tatiana Shitova

Pasi u diplomua në Shkollën Shchepkinsky, aktorja shërbeu në Teatrin e Artit në Moskë me emrin Gorky, pasi u transferua në Teatrin Sfera, por tani ajo preferon të punojë në ndërmarrje dhe të angazhohet në dublim. Ajo dublon Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz dhe aktore të tjera të famshme të Hollivudit, dhe Tatyana Shitova gjithashtu i dha zërin asistentit virtual Alice, të lançuar nga Yandex, sistemi operativ Samantha nga filmi i Spike Jonze "Ajo" dhe shprehu personazhe nga disa lojëra kompjuterike Me

Vladimir Antonik

Artisti i nderuar i Rusisë, i cili u diplomua nga VGIK, luajti disa dhjetëra role në kinema, dhe në të njëjtën kohë me fillimin e karrierës së tij të aktrimit, ai mori filma dublimi. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan dhe shumë të tjerë shpesh flasin me zërin e Vladimir Antonik. Në të njëjtën kohë, në jetën e aktorit, zëri është më i butë se ai i shumë të famshëmve të Hollivudit, megjithatë, Victor Antonik është në gjendje të përsosur të përshtatet me secilin personazh. Për më tepër, aktori është i angazhuar në dublimin e reklamave, por kategorikisht refuzon të ketë ndonjë lidhje me reklamimin e barnave vendase.

Vladimir Eremin

Ai studioi në Shkollën e Teatrit të Artit në Moskë, shërbeu në Teatrin e Komedisë në Leningrad, BDT, Satyricon, dhe sot Vladimir Eremin është një artist i Teatrit të Ushtrisë Ruse dhe Teatrit të Kombeve. Në fund të viteve 1980, aktori filloi dublimin e filmave, dhe më vonë - dublimin e librave audio. Ai ka shprehur shumicën e filmave me Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd dhe aktorë të tjerë. Për më tepër, Vladimir Eremin drejton studion e tij të dublimit "Dhurata e fjalës", ku ndan sekretet e mjeshtërisë me aktorët e rinj.

Boris Bystrov

Publiku e kujtoi aktorin për rolin e Aladdinit në filmin sovjetik "Llamba Magjike e Aladdinit". Më vonë, filmografia e aktorit u rimbush në mënyrë të konsiderueshme, por për shumë ai mbeti një nga personazhet më të dashur të përrallave. Boris Bystrov ka qenë një nga aktorët më të njohur të dublimit për gati gjysmë shekulli tani. Ai u bë "zëri rus" i Michael Kane dhe John Goodman, dhe ai gjithashtu mund të dëgjohet në shumë filma dhe seri televizive, karikatura dhe lojëra kompjuterike.

Boris Bystrov nuk luajti në filma aq sa do të donte ai vetë. Por roli i tij debutues ishte suksesi i tij më i zhurmshëm dhe shkaku i dështimeve të ardhshme në këtë profesion. Për 10 vjet Boris Bystrov nuk është shfaqur në ekranet, dhe madje edhe fansat më të devotshëm sot vështirë se e njohin atë si protagonistin e filmit "Llamba Magjike e Aladdinit" …