Pse 13-vjeçarja Natasha Rostova luhet më shpesh nga aktore të rritura

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

- një imazh që është mishëruar në filma nga aktore nga vende të ndryshme më shumë se dhjetë herë gjatë njëqind viteve të fundit. Çdo përshtatje në ekran e romanit "Lufta dhe Paqja" u bë një ngjarje, dhe çdo herë ishte Natasha Rostova ajo që mori vëmendje të veçantë si nga shikuesit ashtu edhe nga kritikët. Edhe yjet e shquar në këtë rol nuk arritën gjithmonë sukses, sepse kërkon spontanitet fëminor dhe madhështi të veçantë të brendshme. Cila Natasha është më e mira?

Yjet e heshtur të filmit

Shtë interesante që para revolucionit, në 1913 dhe 1915, u krijuan menjëherë tre versione filmike të romanit të famshëm të Leo Tolstoy. Fatkeqësisht, gjatë Luftës Civile, të gjitha këto kaseta humbën, dhe sot ne e dimë vetëm se Natasha Rostova atëherë luhej nga Olga Preobrazhenskaya dhe Vera Coralli. Të dy ishin yje të epokës së tyre, dhe Vera Coralli, si ndjekësja e saj më e famshme në këtë rol, ishte një balerinë e Teatrit Bolshoi. Vërtetë, aktoret ishin përkatësisht 35 dhe 26 vjeç në kohën e xhirimit, por kinemaja e asaj kohe kishte ligjet e veta, dhe kjo nuk shqetësoi askënd.

Audrey Hepburn, SHBA-Itali, 1956

Besohet se në vitet 1950 në Hollywood, romani i madh i Leo Tolstoy u "kujtua" falë operës së Prokofiev. "Lufta dhe Paqja" u vu në skenë për herë të parë jashtë Rusisë në 1953 në Firence, ishte një sukses i jashtëzakonshëm, dhe menjëherë u lëshua një pllakë gramafoni. Tre vjet më vonë, kompania filmike Paramount filloi përshtatjen e filmit dhe ftoi 26-vjeçaren Audrey Hepburn në rolin e Natasha. Zgjedhja e drejtorit dukej e përsosur - me të vërtetë, Audrey gjithmonë kishte sukses në imazhet e zonjave të reja, por kjo punë e saj e veçantë konsiderohet larg nga më e mira. Siç pranoi aktorja më vonë, roli ishte më i vështiri në jetën e saj.

Audrey Hepburn mori një tarifë rekord për ato kohë për "Lufta dhe Paqja" - 350 mijë dollarë, pa llogaritur një makinë me një shofer personal dhe 500 dollarë në javë për shpenzimet ditore. Megjithë investimet e konsiderueshme, fotografia nuk u bë mega-popullore në Amerikë dhe Evropë, por provokoi një përshtatje të re filmi: në BRSS ata e konsideruan turp që klasikët tanë po filmoheshin në një shkallë kaq të madhe jashtë vendit, dhe ne ende nuk kanë një version të mirë filmik të romanit kryesor të letërsisë sonë.

Lyudmila Savelyeva, BRSS, 1967

Një nga projektet më prestigjioze të Ministrisë së Kulturës iu besua xhirimet e Sergei Bondarchuk. Ndër shumë të tjerë, Gurchenko, Fateeva, Kustinskaya dhe Vertinskaya dëgjuan audicionin për rolin e Natasha Rostova, por drejtori, pasi shfaqi yjet e njohur, u vendos në një vajzë të panjohur 19-vjeçare, e cila kishte mbaruar së fundmi në Shkollën Koreografike të Leningradit, e cila nuk ishte as aktore profesioniste.

Në audicionet e para, bjondja e brishtë nuk mund ta tregonte veten plotësisht, dhe nëse nuk do të ishte asistenti i regjisorit, i cili këmbënguli për të xhiruar përsëri, mbase dikush tjetër do të kishte shkëlqyer në këtë rol. Për fat të mirë, ditën e dytë, me një paruke dhe kostum të zi, Lyudmila Savelyeva papritmas u ndje vërtet si Natasha, dhe më tej Bondarchuk as nuk i konsideroi aplikantët e tjerë për këtë rol.

Morag Hood, seri televizive në Mbretërinë e Bashkuar 1972

Duke vlerësuar punën titanike që duhej bërë për përshtatjet e mëparshme të filmit, prodhuesit britanikë planifikuan menjëherë "Lufta dhe Paqja" në formatin e serisë. Përshtatja nga BBC konsiderohet jo më e suksesshmja, megjithëse 20 episode i lejuan krijuesit të ndalen jo vetëm në linjat kryesore, por edhe të shfaqin personazhe të vegjël. Anthony Hopkins fitoi një BAFTA për rolin e Pierre Bezukhov, por e reja Natasha, e interpretuar nga një aktore 30-vjeçare skoceze, doli, nga të gjitha llogaritë, jo shumë e suksesshme.

Clemence Poesy, seri televizive 2007

Një projekt në shkallë të gjerë, në të cilin pesë vende bashkuan përpjekjet e tyre menjëherë: Rusia, Franca, Gjermania, Italia dhe Polonia, shkaktoi përgjigje kontradiktore nga auditori. Krijuesit e versionit televiziv të romanit në mijëvjeçarin e ri vendosën të thyejnë disa nga modelet e vendosura. Natasha Rostova, e interpretuar nga Clemence Poesy, u shndërrua në një bjonde, dhe Pierre Bezukhov fitoi një figurë të tonifikuar. Përshtatja e filmit luajti aktorët rusë: Igor Kostolevsky (Alexander I), Vladimir Ilyin (Mikhail Kutuzov) dhe Dmitry Isaev (Nikolai Rostov).

Aktorja franceze, e cila fitoi famë për rolin e saj si Fleur Delacour në Harry Potter dhe Kupa e Zjarrit, në përgjithësi, sipas kritikëve, e përballoi mirë rolin. Sot ajo renditet ndër aktoret më të mira që arritën të mishëronin Natasha Rostova në ekran, por mospërputhja në ngjyrën e flokëve dhe fakti që gjatë filmit mosha e heroinës në pamje nuk ka ndryshuar fare konsiderohen disavantazhet e këtij versioni. Në kohën e publikimit të filmit, Clemence ishte 25 vjeç, kështu që për sa i përket moshës ajo nuk ishte shumë larg nga Natasha.

Lily James, MB, 2016

Zakonisht, britanikët janë shumë skrupulozë në detaje kur përshtatin klasikët e tyre, por, për fat të keq, ky rregull nuk zbatohej për versionin e ri të romanit "Lufta dhe Paqja" nga BBC. Publikimi i serisë pritej me interes në të gjithë botën, por auditori ishte i zhgënjyer: përshkrimi i argëtimit të trazuar dhe larg kostumeve autentike doli të ishte një gjysmë tjetër e telasheve. Kur Natasha Rostova e re e realizuar nga 27-vjeçarja Lily James u krahasua me Lolita, u bë e qartë se filmi i ri nuk mund të shërbente si shembull i një qëndrimi të saktë ndaj burimit origjinal. Shikuesit veçanërisht kritikë u zemëruan nga skenari i ri - lidhja e dashurisë midis Anatol Kuragin dhe motrës së tij Helen.

Në jetën e gjeniut të letërsisë ruse Leo Tolstoy, mund të gjeni shumë fakte të pazakonta pak të njohura, sepse nuk ishte për asgjë që ai u konsiderua një ekscentrik.