Gabimet më qesharake dhe shumë të zakonshme në gjuhën ruse që bëjnë edhe njerëzit e arsimuar

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Nga klasat e para të studimit, na thuhet se rusishtja është gjuha më e vështirë. Do të duket, çfarë mund të jetë më e thjeshtë sesa të flasësh saktë dialektin tënd amë? Por jo gjithçka është aq e lehtë sa do të donim! Ditë pas dite ne përballemi me gabime në të folur dhe në të shkruar, të cilat të paktën na detyrojnë të korrigjojmë bashkëbiseduesin dhe, më së shumti, ngjallin tek ne një ndjenjë neverie për folësin. Në të njëjtën kohë, gabimet janë më elementaret dhe tmerrësisht qesharake! Dhe ka të bëjë me to që do të diskutohen më tej …

Lufta e përjetshme e stresit

Stresi në Rusisht është falas. Kjo do të thotë se nuk ka asnjë rrokje të veçantë që të theksohet në të gjitha fjalët. Shtë për këtë arsye që ata vazhdimisht përpiqen ta rirregullojnë dhe ndryshojnë atë. Disa fjalë mund t'i atribuohen formave më qesharake, por shpesh të hasura të pasakta të shqiptimit:

Telefonatat.

Koha kalon, dhe gabimet në këtë fjalë nuk zhduken. Mos harroni, në këtë rast, theksi nuk mund të bjerë mbi rrokjen e parë. Kjo është e drejtë - vetëm thirrje, thirrje, thirrje, etj. Katalog dhe kontratë. Sapo këto fjalë nuk shtrembërohen. Por ekziston vetëm një pozicion i saktë theksi - rrokja e fundit. Easyshtë e lehtë të mbahet mend: "Për të shmangur një mosmarrëveshje, nënshkruani kontratën."

Latte. Për të mos u bllokuar në shoqërinë e miqve dhe për të shqiptuar fjalën si duhet, mbani mend se nën stresin në emër të kësaj pije të mrekullueshme, zanorja e parë është latte.

Ëmbëlsira dhe harqe

Secili prej tyre duhej të merrej me shqiptimin e këtyre fjalëve. Dhe a ishin shpallur saktë? Mos harroni, nuk ka ëmbëlsira dhe harqe. Theksi bie gjithmonë në rrokjen e parë. Mund të kontrolloni në forma zvogëluese: tortik dhe hark.

Blinds Kjo fjalë është me origjinë franceze. Në këtë gjuhë, stresi është i qëndrueshëm - në rrokjen e fundit. Prandaj, vetëm blinds.

Por gjizë, në të njëjtën kohë, dispozita dhe guaska i përkasin grupit të fjalëve me një theks të dyfishtë. Të dyja format e shqiptimit janë të sakta në këtë rast. E njëjta gjë ndodh me "banakierin". Filologët nuk mund të arrijnë një konsensus se si të vendosin saktë theksin në një fjalë të caktuar.

Folje fantazmë ose fjalë që nuk ekzistojnë në gjuhë

Nëse mund të pajtoheni disi me shtrembërimin e fjalëve dhe ndryshimin e stresit në to, atëherë foljet fantazmë shkaktojnë indinjatë serioze midis filologëve! Fjalët inekzistente përdoren aq shpesh në të folur saqë për shumë njerëz duken plotësisht normale dhe të sakta. Këto forma fjalësh fantazmë përfshijnë:

Unë do të pushtoj dhe bind (ashtu është - do të fitoj dhe do të jem në gjendje të bind). Gabimet në formimin e formës së fjalës shkaktohen nga mungesa e foljeve të kohës së ardhshme. Fatkeqësisht, këto forma fjalësh nuk mund të përdoren në një formë më të shkurtër.

Do të vijë e do të vijë (djathtas - eja dhe eja). Folja për të shkuar në përgjithësi ngre shumë dyshime. Dhe shumica e tyre janë shkaktuar nga shfaqja e "Y" në formën fillestare. Kjo letër fillon të shfaqet kudo, gjë që bëhet arsye për të bërë gabime. Në këtë rast, vlen të kujtohet se "Y" ndodh vetëm në infinitivin e fjalës.

Dukej si një copë shahu (e saktë - lëvizi / bëri një lëvizje)

Folja e parregullt "ishte si" përdoret për lojëra në bord nga të rriturit dhe fëmijët. Në të njëjtën kohë, kuptimet e tij janë krejtësisht të ndryshme: të jesh si dikush (vajza ishte si nënë) ose të lëvizte për ca kohë (ai eci nëpër dhomë dhe u largua). Prandaj, nuk mund ta përdorni në lidhje me lëvizjen në lojëra.

Të shtrihesh (saktë - vënë). Në këtë rast, gjithçka është e thjeshtë - një folje e tillë nuk ekziston fare. Kjo nuk është një formë e vjetëruar, as një fjalë në gjuhë të huaj. Justshtë vetëm një folje e parregullt. Të vendosësh djemtë në tryezë (djathtas - të ulesh). Përkundër faktit se folja "ulem" ekziston ende në disa fjalorë (të shënuar "të vjetëruara"), përdorimi i tij në të folur nga njerëz të kulturuar dhe të arsimuar është i papranueshëm. Ai zëvendësohet me fjalën "bimë" (pa marrë parasysh çfarë / kujt). Këto janë vetëm gabimet më të zakonshme që ndodhin çdo ditë. Në të njëjtën kohë, së bashku me foljet, përdoren gjithashtu fantazma të pjesëve nominale të fjalës! Sa vlejnë: ekspres, i tyre, syudoy / tudoy, grejpfrut dhe më shumë …

Të gjithë bëjnë gabime …

Ju nuk duhet të ankoheni për veten ose të tjerët për gabimet që keni bërë në shqiptimin e fjalëve. Në fund të fundit, absolutisht të gjithë mund t'i pranojnë ato. Edhe filologët dhe gjuhëtarët e shquar me nxitim mund të shqiptojnë formën e gabuar të fjalës dhe të mos i kushtojnë vëmendjen e duhur këtij fakti … Gabimet në fjalimin gojor dhe të shkruar janë një tipar karakteristik i Katerinës II. Në vend të "më shumë" ajo shkroi "ischo". Por perandoresha kishte një justifikim të rëndë - prejardhje gjermane.

Yjet e biznesit të shfaqjes ruse gjithashtu thonë gabim. Kështu që Arina Sharapova (në programin televiziv Vremya) bëri një rezervim dhe tha "u ngrit" (aeroplani) në vend që të ngrihej. Dhe Lera Kudryavtseva dikur tha se të gjithë mbajnë këpucë (saktë - ata janë të veshur). Vladimir Zhirinovsky gjithashtu e keqpërdori këtë fjalë. Gjatë monologjeve të tij të animuar, politikani shpesh bën gabime.

Gjuha ruse po zhvillohet dhe përmirësohet vazhdimisht. Isshtë e mundur që gabimet që dikur ishin të rëndësishme sot të bëhen normë. Në fund të fundit, edhe gjinia e fjalës "kafe" tashmë është zgjeruar. Dhe së bashku me mashkullin kryesor, sigurohet edhe ai i mesëm (deri më tani si i folur). Prandaj, nuk ia vlen të shpërthehet nga "kumbimi" i dëgjuar. Shtë e nevojshme t'i tregoni me qetësi gabimin bashkëbiseduesit dhe të mos ndaloni së përmirësuari fjalimin tuaj!