Lufta për gjuhën ruse: Kush ka nevojë për feminitive dhe pse, dhe si është e drejtë - një mjek ose një mjek

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Nuk është viti i parë që diskutimet janë ndezur në segmentin rusishtfolës të internetit, të cilat, për të qenë të sinqertë, janë thjesht të pakuptueshme për laikët mesatarë. Disa mbrojnë të drejtën për të përdorur feminitive në to, të tjerët përgjigjen se feminitive shpërfytyrojnë dhe shkatërrojnë gjuhën ruse. Disa artikuj përdorin fjalë misterioze që duken sikur bashkëbiseduesi nuk ishte në gjendje të kalonte nga çekishtja në rusisht - "autor", "spetskorka", "borcina", në të tjerët ju e lexoni artikullin deri në mes, para se të kuptoni se prodhuesi, i cili filloi një familje me një menaxher të lartë të një kompanie IT nuk është aspak një çift homoseksual. Çfarë lloj bishë janë feminitivet, pse vlojnë pasione të tilla dhe pse dikush po lufton për përdorimin e tyre?

Cilat janë feminitivet, dhe pse i përdorni ato që nga fëmijëria

Feminitive (aka feminative) është një fjalë që tregon në gjininë femërore çdo specialist, punëtor, përfaqësues të kombësisë ose fesë, etj. Mësuese, dado, bjonde, zeshkane, suedeze, japoneze, studente, nxënëse - të gjitha këto fjalë i referohen feminit. Polemika sillet kryesisht rreth feminitiveve, të cilat nuk miratohen si normë letrare, dhe jo aq shumë feminitive tradicionale (përdorni fjalët artist dhe shkrimtar ose artist dhe shkrimtar për një grua, për shembull).

Për shembull, ka shumë ekspertë në fushën e tyre që e perceptojnë përcaktimin e profesionit të tyre në gjininë femërore jo si një tipar stilistik të fjalimit të dikujt, por si një fyerje personale, dhe në Wikipedia dhe Google mund të shihni se si për disa të famshëm të në të kaluarën ata shkruajnë "një grua artiste" Ose fjalë krah për krah në një mënyrë tjetër: "shkrimtare, votuese"

Debati gjithashtu sillet rreth asaj nëse një person, pavarësisht nëse është përkrahës apo kundërshtar i feminitëve, ka të drejtë të kërkojë nga një tjetër për të ndërtuar një fjalim sipas shijes së tij personale, deri në fyerje në rast refuzimi. Pasione të ngjashme kohët e fundit janë valë rreth huazimeve të reja si "smoothie", "fitness", "menaxher" dhe "coworking".

Pse disa njerëz janë për feminitive?

Çuditërisht, feminitëve u pëlqen të përdorin dy kampe të kundërta: feministet (nga rruga, jo të gjitha) dhe dashamirët e antikitetit, të cilët, megjithatë, përveç "mjekëve" dhe "profesorëve" përdorin shumë më tepër fjalë të vjetra gjysmë të harruara. Shtë e qartë se kjo e fundit i pëlqen gjithçka tradicionale, dhe për shumë shekuj ishte normale që gjuha ruse të formonte forma femërore për të treguar gratë në profesion dhe jo vetëm. Feministet kanë arsye shumë të ndryshme.

dukshmëria e kontributit të grave në një profesion të caktuar. Kur shumica e profesionistëve përreth quhen mashkullorë, truri bie në një kurth dhe shumë fillojnë të besojnë se janë kryesisht meshkujt ata që punojnë - dhe ata gjithashtu krijojnë gjithçka përreth tyre, dhe gratë, më së shumti, shkojnë për të punuar në shkollë. Për më tepër, shumë shkencëtarë përmenden në tekstet shkollore ruse, por meqenëse emrat e tyre të plotë nuk janë dhënë, dhe specialiteti përmendet gjithmonë në gjininë mashkullore, krijohet një iluzion tjetër - që gratë nuk kontribuan në shkencë.

Iluzionet në vetvete duken të padëmshme, por ato janë mësuar të argumentojnë pse është e drejtë të paguhen më pak gratë, pse gratë nuk duhet të kenë autoritet profesional, apo pse gratë duhet të kufizohen në të drejtat civile. Për rreth gjysmën e qytetarëve të Rusisë, kjo është shumë e pakëndshme - sepse rreth gjysma e qytetarëve të Rusisë, në fakt, janë qytetarë, nëse përdorni feminitive.

Feminitive mund të ndihmojnë të mësoheni me idenë se profesionistët e gjinive të ndryshme janë të barabartë. Nëse i njëjti profesion në gjininë mashkullore tingëllon i rëndësishëm, por në atë femër fillon të duket si diçka joserioze, nuk është qartë një fjalë: çështja është se gratë në këtë profesion perceptohen nga të huajt. Por nëse filloni të përdorni fjalë si "poet" dhe "hartues" në të njëjtat situata dhe me të njëjtin intonacion si "poet" me "hartues", mbase kjo do të harmonizojë pak perceptimin në një nivel thjesht psikologjik.

Pse nuk i pëlqejnë të tjerët?

Mbi të gjitha ata protestojnë kundër feminitëve të pazakontë - gjinisë femërore për fjalë të tilla si "autor", "redaktues", "ndërlidhës", "menaxher" etj. Por në disa raste, protesta është gjithashtu e një natyre ideologjike (dhe disa nga kundërshtarët e feministeve janë feministe).

braktisja e gjinisë femërore për profesionet dhe profesionet e tjera, ndoshta, do të barazonte perceptimin e specialistëve. Nëse të gjithë janë pranë, si burra ashtu edhe gra, taksistë, avokatë dhe gazetarë, atëherë duket se ndryshimi në qëndrimin ndaj tyre do të jetë budalla. Në përgjithësi, kjo është diçka si korrektësia politike në kuptimin në të cilin kjo fjalë përdoret zakonisht në Rusi: nëse e bëni ndryshimin të padukshëm me fjalë, atëherë problemi i diskriminimit dhe mundësive të ndryshme në fëmijëri dhe jetë do të zhduket.

përmendja e një profesioni në gjininë femërore tërheq vëmendjen tek gjinia, duke e bërë atë parësore në lidhje me profesionin. Kjo nënkupton që vetëm fjalët femërore mund të tërheqin vëmendjen ndaj gjinisë, në krahasim me mashkulloren. Sidoqoftë, nuk është plotësisht e qartë pse në këtë rast të mos braktisni mbiemrat e gjinisë femërore: në fund të fundit, fjalët si "të shoqërueshme" dhe "të zgjuara" po aq qartë tregojnë se ne po flasim për një grua. A e bëjnë gjininë më të rëndësishme se cilësitë, kjo është pyetja?

papritur për shumë kundërshtarë të feminitiveve, personat LGBT dhe mbështetësit e tyre janë në radhët e tyre. Jo çdo person është gati të deklarojë gjininë e tij - mashkullore, femërore, ose, për shembull, mungon fare. Braktisja e ndarjes së emrave që tregojnë profesion në gjinore dhe mashkullore mund të lehtësojë këtë problem. Nga rruga, vetëm në këtë rast, ata mbrojnë heqjen e gjinisë për foljet dhe mbiemrat, gjë që është logjike.

Arsyeja e katërt: jo të gjithë e dinë se kush qëndron saktësisht për dhe kundër feminit. Isshtë e zakonshme t'i lidhësh ato me feministet, dhe disa njerëz thjesht duan të bëjnë gjithçka pavarësisht nga feministet. Nëse vetëm një feministe do të ishte e kënaqur me veshët e tyre të shëndetshëm, ata do t'i kishin ngrirë veshët.

Pse disa feminitive duken kaq të çuditshme?

Fotograf, autoreshë, psikiatër, menaxher - duket se dikush kërcen nga çekishtja ose bullgarishtja në rusishten dhe ngatërrohet gjatë gjithë kohës me fjalë. Nga vijnë të gjitha këto fjalë, kush i del dhe pse duken kaq të çuditshme?

Kur nuk ka forma të kodifikuara (të regjistruara në fjalorë), por ka (disa folës amtare, jo domosdoshmërisht të gjithë) nevojë për këtë formë, një person përpiqet të ndërtojë një fjalë bazuar në njohuritë e tij se si shfaqen fjalët në gjuhë. E njëjta gjë ndodh nëse fjala tashmë ekziston, por personi nuk e di. Pra, shumë feminitive të pazakonta thjesht shpiken në lëvizje, dhe më pas merren (ose nuk merren, ose përdoren në mënyrë aktive për të tallur) nga të tjerët. Fjalët e marra jo nga një fjalor, por të përpiluara për nevojat e tyre, quhen "rastësi", domethënë të bëra rastësisht, nëse përkthehen fjalë për fjalë.

Ka disa arsye pse feminitivet nganjëherë bashkohen në këtë mënyrë. Disa njerëzve u pëlqen të huazojnë përvojën e gjuhëve të tjera sllave (domethënë, kur ju duket se fjala është sjellë nga polonishtja ose bjellorusishtja - ju nuk mendoni). Të tjerëve u pëlqen të unifikojnë gjithçka dhe ëndërrojnë për një mënyrë të vetme të përbashkët për të formuar gjininë femërore. Këtu opsionet janë të mundshme, shtoni prapashtesën -k- ose prapashtesën -ess- në gjithçka. Apo ndoshta -e saj -? Ende të tjerët me dashje largohen nga format që tashmë ekzistojnë në gjuhën ruse, të tilla si "doktori" dhe "doktori", pasi në mesin e inteligjencës këto forma konsiderohen si gjuhë popullore dhe tallëse. Atëherë pse të mos dalësh me një mjek ose një mjek? (Ose një redaktues shumë i ashpër në vend të një redaktuesi).

Së fundi, ndonjëherë fjala është e përbërë sipas modeleve plotësisht tradicionale dhe nuk ka histori të veçantë talljeje, por duket e pazakontë, pasi "PR", "rating" dhe "menaxher" dikur dukeshin të pazakonta. Mos harroni se si këto fjalë mërzitën shumë në vitet nëntëdhjetë!

Po në lidhje me klasikët?

Në literaturën dhe shtypin e shekullit XIX dhe XX, mund të gjeni shumë femërore që tani duken të çuditshme. Disa, kur ballafaqohen me ta, i konsiderojnë ato një dialekt fshati ose një xhirim i feministeve. Pra, në librat dhe artikujt e vjetër mund të gjeni një inspektor të Institutit Smolny për Vajzat Fisnike, një shofer dhe një shofer, një aviatrix, një skulptore dhe një mjek (dhe ne po flasim për një zonjë me një arsim mjekësor, dhe jo për gruaja e mjekut). Lomonosov përmend një kapelë dhe kalachnitsa, shkrimtarët sovjetikë - violinistë, para -revolucionarë - muzikantë.

Në përgjithësi, nuk ka asgjë befasuese për një gjuhë në të cilën nuk ka as dy, por tre gjini gramatikore, dy prej të cilave në rastin e njerëzve janë shoqëruar me gjininë për shumë shekuj. Në fakt, refuzimi i feminitëve nuk ndodh deri në fund të shekullit të nëntëmbëdhjetë, dhe bëhet një shenjë e edukimit dhe fjalës letrare vetëm pas luftës.

Duke vazhduar historinë e hollësive gjuhësore, një version interesant rreth si fjalët në rusisht ndryshuan kuptimin.