"Vajzat hebraike qëndronin para syve të mi gjatë gjithë kohës ": Kujtime që ndiqnin fotografin e Aushvicit deri në fund të ditëve të tij

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në gusht 1940 ai u dërgua në Aushvic. Fati i tij ishte në dukje i paracaktuar: të vdiste në një kamp përqendrimi nga mizoritë e SS. Sidoqoftë, fati përgatiti një rol tjetër për këtë të burgosur - të bëhej dëshmitar dhe dokumentar i atyre ngjarjeve të tmerrshme. Djali i një gruaje polake dhe një gjermani, Wilhelm Brasse, ra në histori si fotograf i Aushvicit. Si ndiheni të regjistroni çdo ditë mundimet e të burgosurve si ju në film? Më vonë ai foli për ndjenjat e tij në lidhje me këtë më shumë se një herë …

Kampit të përqendrimit i duhej një fotograf

Wilhelm Brasse mësoi të fotografonte në studion e tezes së tij në Katowice. Atje i riu praktikonte. Siç vunë re klientët, ai e bëri mirë: në fotografi ata dolën natyralë, të relaksuar. Dhe ai komunikoi me vizitorët me shumë mirësjellje.

Kur nazistët pushtuan jugun e Polonisë, Wilhelm ishte në të njëzetat e hershme. Të rinjtë e shëndetshëm të fortë ishin shumë të nevojshëm nga ushtria gjermane. SS kërkoi nga Brasse, si dhe nga disa nga bashkatdhetarët e tij, të betoheshin për besnikëri ndaj Hitlerit. Ai refuzoi kategorikisht. Wilhelm u rrah dhe u dërgua në burg për disa muaj. Dhe kur u lirua, ai vendosi me vendosmëri të largohej nga vendi.

Wilhelm u kap kur u përpoq të kalonte kufirin Poloni-Hungari, pas së cilës ai u dërgua në një kamp përqendrimi. Dhe gjashtë muaj më vonë, një kthesë e papritur ndodhi në fatin e të burgosurit.

Në Aushvic, nazistët vunë re se ai fliste rrjedhshëm gjuhën gjermane. Kur zbuluan se Wilhelm ishte fotograf, ai u dërgua në departamentin e identifikimit dhe kriminalistikës në Aushvic. Brasse, së bashku me katër të burgosur të tjerë që ishin gjithashtu të aftë në fotografi, iu kërkua të bënte disa fotografi. Wilhelm e përballoi me lehtësi detyrën, për më tepër, ai kishte përvojë duke punuar në një dhomë të errët. Pasi e vunë re këtë, nazistët vendosën ta caktonin atë në departamentin e mjekësisë ligjore për fotografimin e të burgosurve të ardhur. Që nga ajo ditë, ai u bë në thelb një fotograf i stafit të Aushvicit.

Pas një kohe, Brasse u prezantua me mjekun-sadistin e kampit Joseph Mengele, i cili personalisht ekzaminoi të burgosurit e sapoardhur dhe zgjodhi "derra gini" prej tyre. Mengele i tha fotografit se tani do të filmojë edhe eksperimente mjekësore te njerëzit.

Brasse fotografoi eksperimentet e një mjeku gjerman, si dhe operacionet për të sterilizuar të burgosurit hebrenj, të cilat u kryen me urdhër të nazistëve nga një mjek hebre (i njëjti punonjës i burgosur i detyruar si Brasse). Si rregull, gratë vdiqën si rezultat i manipulimeve të tilla. "E dija që ata do të vdisnin, por në kohën e xhirimit nuk mund t'ua tregoja këtë," vajtoi fotografi shumë vite më vonë, duke kujtuar punën e tij.

Shumë shpesh, Wilhelm duhej të merrte fotografi të oficerëve gjermanë, të cilët ishin përgjegjës për dhjetëra mijëra jetë. Burrat SS kishin nevojë për fotografi për dokumente ose thjesht fotografi personale që u dërgonin në shtëpi grave të tyre. Dhe çdo herë i burgosuri u thoshte atyre: "Uluni rehat, relaksohuni, shikoni kamerën me lehtësi dhe mbani mend atdheun tuaj". Ishte sikur të ndodhte në një studio fotografike. Pyes veten se çfarë fjalësh gjeti për të burgosurit që fotografoi?

Fashistët vlerësuan shumë punën e Brasse dhe ndonjëherë i dhanë ushqim dhe cigare. Ai nuk refuzoi.

Për gjithë kohën që punonte në kampin e përqendrimit, Brasse bëri dhjetëra mijëra fotografi - tmerruese, tronditëse, përtej kuptimit të një personi të arsyeshëm. Të burgosurit ecnin në një përrua të pafund. Çdo ditë Brasse bënte aq shumë fotografi saqë u krijua një grup i veçantë i të burgosurve për të analizuar fotografitë. Strishtë e habitshme se si pedantëria dhe me çfarë cinizmi i dokumentuan sadistët të gjitha mizoritë e tyre. Por si ndihej fotografi?

Siç kujtoi Brasse më vonë, sa herë që bënte një fotografi, zemra e tij binte. Ai ishte në të njëjtën kohë i turpëruar para këtyre njerëzve që ishin të frikësuar për vdekje, dhe ishte shumë keq për ta, dhe i turpëruar nga fakti që i priste vdekja e afërt, dhe ai do të mbaronte punën e tij dhe do të shkonte për të pushuar. Por ndjenja e tij e frikës nga fashistët ishte po aq e fortë: ai nuk guxoi t'i kundërshtonte ata.

A mundet Brasset të japë dorëheqjen nga kjo "pozitë" dhe a ishte moralisht korrekt në pajtimin me një punë të tillë? Në fakt, ai kishte vetëm një zgjedhje: të bindej urdhrave të fashistëve ose të vdiste. Ai zgjodhi të parin. Si rezultat, ai la historitë e mijëra provave dokumentare të krimeve mizore dhe … vuajti deri në fund të ditëve të tij.

"Të shtënat që kam shkrepur në Auschwitz më ndjekin vazhdimisht," pranoi fotografi në shtyp më shumë se një herë pas luftës. Ishte veçanërisht e vështirë për të të mbante mend xhirimin e një prej eksperimenteve të famshme të nazistëve në përdorimin e "Ciklon-B", si rezultat i të cilit të paktën tetëqind polakë dhe rusë u vranë në bllokun e 11-të.

Dhe ai ende nuk mund të harronte fytyrën e frikësuar të një vajze polake me një mavijosje në buzë: Czeslava Kwoka vdiq pak pasi fotografia ishte marrë si rezultat i një injeksioni fatal në zemër që i ishte bërë nga mjeku i kampit.

Në janar 1945, pak para çlirimit të Aushvicit nga trupat sovjetike, administrata e kampit, duke parashikuar një rezultat të tillë, urdhëroi Brasse të digjte të gjitha materialet fotografike. Në rrezikun dhe rrezikun e tij, ai vendosi të mos e bënte këtë: ai shkatërroi vetëm një pjesë të vogël të imazheve, por mbajti pjesën tjetër. "Para shefit gjerman, i vura zjarrin negativëve dhe kur ai u largua, i mbusha shpejt me ujë," kujton Brasse shumë vite më vonë.

Tani dokumente unike, që konfirmojnë në mënyrë të padiskutueshme të gjithë shkallën e krimeve të kryera nga administrata e kampit të përqendrimit, ruhen në Muzeun Aushvic-Birkenau (Aushvic-Birkenau).

Jeta pas Aushvicit

Fotografi i burgosur nuk pati një shans të shihte me sytë e tij se si trupat tona çliruan të burgosurit e Aushvicit: jo shumë kohë më parë ai u transportua në kampin e përqendrimit Mauthausen. Në kohën kur amerikanët çliruan kampin në maj 1945, Brasset ishte në një shkallë ekstreme të lodhjes, vetëm për mrekulli nuk vdiq nga uria.

Pas luftës ai u martua dhe pati fëmijë dhe nipër e mbesa. Deri në fund të ditëve të tij, ish -fotografi i kampit të përqendrimit jetonte në qytetin polak Zywiec.

Në fillim, Brasse u përpoq të kthehej në profesionin e tij të mëparshëm, donte të merrte portrete, por nuk mund të fotografonte më. Brasset pranoi se sa herë që shikonte përmes pamësit, fotografitë e së kaluarës shfaqeshin para syve të tij - vajzat hebraike të dënuara me vdekje të dhimbshme.

Kujtimet e vështira nuk e lanë Wilhelm Brasset deri në fund të ditëve të tij. Ai vdiq në 94 vjeç, duke i marrë me vete.

Nga rruga, një fotograf retushues nga Brazili gjeti mënyrën e saj për të ruajtur kujtimin e viktimave të Aushvicit. Duke vazhduar temën - Fytyrat, duke parë të cilat, zemra tkurret.