Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Video: Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Video: Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Video: Sydney, Australia Walking Tour - 4K60fps with Captions - Prowalk Tours - YouTube 2024, Mund
Anonim
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Artist bashkëkohor kinez Shu Yong konfirmon fjalët e Rudyard Kipling se Perëndimi dhe Lindja nuk do të bashkohen. Dhe për një demonstrim të qartë të kësaj të vërtete, ai krijoi një shkallë të gjerë instalimi me titullin Muri i Madh i Kinës.

Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Pavijoni i Kinës është një nga më të mëdhenjtë në Bienalen e Venecias 2013. Perandoria Qiellore paraqiti një numër të madh të autorëve bashkëkohorë dhe veprat e tyre, përfshirë Wang Qingsong, i cili tregoi një vepër të pazakontë kushtuar teatrit dhe Shu Yong, i cili ndërtoi një kopje simbolike të Murit të Madh të Kinës në oborrin e pavijonit.

Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Thelbi i punës së fundit është të demonstrojë humnerën e madhe që ndan Qytetërimin Perëndimor nga Qytetërimi i Kinës. Ky instalim bazohet në një mijë e gjysmë tulla të tejdukshme, në secilën prej të cilave është shkruar një fjalë ose koncept i gjuhës kineze.

Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Dhe nën të janë shkruar dy përkthime të kësaj fjale në anglisht - fjalë për fjalë dhe kuptimore. Rezulton se shpesh ka një ndryshim të madh midis të dyve. Për shembull, i njëjti koncept në gjuhën kineze mund të përkthehet njëkohësisht si "epoka e re" dhe "përparim shkencor dhe teknologjik". Shumë më zbavitëse është mospërputhja midis "hudhrës së lirë" dhe "krizës së djalit".

Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Shu Yong demonstron, duke përdorur shembullin e këtyre veçorive të përkthimit, pikëpamje të ndryshme të botës midis popujve të ndryshëm dhe qytetërimeve të tëra, si dhe pamundësinë aktuale për të gjetur një çelës të vetëm për të kapërcyer këtë barrierë, edhe me disponueshmërinë e teknologjive moderne. Për qartësi, artisti kinez përdori një përkthim automatik nga shërbimi Google Translate për të marrë kuptimin e mirëfilltë të fjalëve në gjuhën e tij amtare.

Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong
Muri i Madh i Kinës - ndryshimi midis Qytetërimit Perëndimor dhe Lindor në instalimin nga Shu Yong

Sidoqoftë, një nga skajet e këtij Muri të Madh të Kinës është shembur, e cila simbolizon fillimin e procesit të globalizimit dhe përzierjes së kulturave edhe në një shoqëri tradicionalisht patriarkale si ajo kineze. Sidoqoftë, ky proces është i dyanshëm. Gjithnjë e më shumë realitete dhe vlera të Perandorisë Qiellore po depërtojnë gjithashtu në Perëndim.

Recommended: