Përmbajtje:
- Poema më e mirë nga Stalini
- Pse Soso Dzhugashvili nuk shkoi në letërsi
- Si poeti Soso Dzhugashvili, me urdhër të Stalinit, humbi çmimin Stalin
Video: Cilat poezi shkroi Stalini dhe pse nuk i la të botohen as në përkthimin e Pasternakut?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
I riu Joseph Dzhugashvili kishte një hobi serioz - ai shkroi poezi. Dihet saktësisht për gjashtë poezitë e tij, të cilat dikur u vlerësuan nga poeti më i mirë gjeorgjian i asaj kohe dhe redaktori i gazetës me ndikim gjeorgjian, Ilya Chavchavadze. Ai i kërkoi Sosos të mos heqë dorë nga poezia, por ai zgjodhi revolucionin dhe veprimtarinë politike.
Poema më e mirë nga Stalini
Kishte një njeri në jetën e Joseph Vissarionovich Stalin, për të cilin ai mbajti kujtime të bukura gjatë gjithë jetës së tij. Kjo është klasika e letërsisë gjeorgjiane Ilya Grigorievich Chavchavadze. Ai e quajti atë "figura më e madhe midis shkrimtarëve gjeorgjianë të shekullit XIX dhe fillimit të shekullit të 20 -të" dhe një herë në një bisedë me drejtorin Chiaureli vërejti: "A është sepse ne kalojmë pranë Chavchavadze që ai është një nga princat?" Dhe nga rruga, ishte Chavchavadze ajo që zgjodhi poezitë më të mira të seminarit 16-vjeçar Soso Dzhugashvili dhe i botoi ato në gazetën letrare Tiflis Iveria.
Poema e udhëheqësit të ardhshëm të popujve "Mëngjes" në 1912 u përfshi në librin shkollor të gjuhës amtare "Dada Ena" dhe për shumë vite mbeti një poezi që fëmijët gjeorgjianë ishin ndër të parët që e mësuan përmendësh.
Në vitin 1948, kjo poezi u përfshi në një libër të ilustruar mirë, i cili u botua me një tirazh prej 10.000 kopjesh. Nikolai Dobryukha përktheu "Mëngjes" në Rusisht.
Pse Soso Dzhugashvili nuk shkoi në letërsi
Në rininë e tyre, shumë ëndërrojnë të bëhen poetë. Ata përpiqen të bëhen të famshëm dhe botohen në botime me reputacion, pastaj japin dorëheqjen për të mposhtur, dhe në moshën madhore kujtojnë përpjekjet e tyre rinore për të shkruar me një buzëqeshje. Joseph Dzhugashvili nuk ëndërroi për njohjen poetike. Në rininë e tij, poezitë e tij u botuan me lehtësi në revista dhe gazeta gjeorgjiane. Por Soso ambicioz zgjodhi një rrugë tjetër - rrugën e një revolucionari.
Vitet 1880 dhe 90 ishin koha kur kapitalizmi po zhvillohej me shpejtësi në Rusi. Njerëzit u përpoqën të fitonin, fituan biznes dhe para. Dhe Joseph Dzhugashvili, i cili që nga fëmijëria e dinte se çfarë ishte nevoja, kuptoi se rruga e një poeti nuk është vetëm lavdi, është poshtërim dhe mungesë parash. Dhe ai nuk donte ta duronte.
Aktiviteti poetik i Joseph Dzhugashvili zgjati vetëm 4 vjet - 1893 deri në 1896. Vetëm gjashtë poezi të shkruara nga Stalini i ri kanë mbijetuar deri më sot dhe janë botuar në gazetat Kvali dhe Iveria në vitet 1985–96. Pjesa tjetër e dorëshkrimeve të poezive të tij humbasin në mënyrë të pakthyeshme.
Si poeti Soso Dzhugashvili, me urdhër të Stalinit, humbi çmimin Stalin
Në 1949, Lavrenty Beria bëri një përpjekje, fshehurazi nga Stalini, për të botuar poezitë e tij në Rusisht në një dizajn dhuratë për ditëlindjen e tij të 70 -të. Ai zgjodhi përkthyesit më të mirë për këtë qëllim, ndër të cilët ishin nobelisti i ardhshëm Boris Pasternak dhe Arseny Tarkovsky, babai i regjisorit të filmit me famë botërore Andrei Tarkovsky. Një nga përkthyesit, pasi ishte njohur me përkthimet interlineare dhe nuk e dinte se kush ishte autori i tyre, tha: "Ata meritojnë Çmimin Stalin të shkallës së parë." Por kur puna për përkthimet ishte në lëvizje të plotë, u ndoq një urdhër për të ndaluar aktivitetin.
Sidoqoftë, ekziston një version tjetër, për të cilin tha Galina Neuhaus. Sipas versionit të saj, Stalini ishte në dijeni të thellësisë së plotë të dhuratës poetike të Pasternakut dhe foli me të në telefon më shumë se një herë. Dhe një herë ai i kërkoi poetit të vlerësonte poezitë e një prej miqve të tij. Pasternak mendoi se këto ishin poezitë e vetë udhëheqësit. Kur Pasternak lexoi poezitë, i gjeti ato primitive dhe jo interesante. Dhe kur Stalini telefonoi për të kërkuar mendimin e tij, ai me vendosmëri tha: "Lëreni mikun tuaj të bëjë diçka tjetër, nëse ka një të tillë." Stalini ndaloi dhe tha: "Faleminderit për sinqeritetin tuaj, unë do t'ju them kështu." Pas kësaj, Pasternak priste që ata të vinin për të.
Duke vazhduar historinë për letërsinë e gjysmës së parë të shekullit të 20 -të, historia për sesi censura sovjetike luftoi letërsinë joshëse.
Recommended:
Të cilët Stalini i quajti "karotikë dhe të shëmtuar", dhe Pse marrëdhëniet e tij me bashkatdhetarët nuk ishin të përzemërta
Nuk është sekret që edhe gjatë kohës së barazisë sovjetike, standardi i jetesës në republika ishte disi i ndryshëm. Nëse flasim për Gjeorgjinë, atëherë popullsia vendase nuk dukej saktësisht e privuar. Në përgjithësi u pranua që Tbilisi mori preferencat për shkak të prejardhjes së përbashkët me udhëheqësin. Por me drejtësi, duhet kujtuar edhe ato kohë kur marrëdhënia e Stalinit me bashkatdhetarët e tij nuk dukej aq rozë
Kush dhe pse shkroi letra "larg dhe gjerë", dhe Pse shkelën normat e mirësjelljes
Një letër e tillë duket si një lloj shifre, dhe në të vërtetë, duhet pak përpjekje për ta lexuar atë. Por dërguesi nuk e ndoqi qëllimin për të ngatërruar marrësin e korrespondencës. Dhe nuk duhet ta fajësoni atë për çrregullim: arsyeja pse letra u shkrua në mënyrë tërthore është mjaft simpatike, edhe nëse dihet që Jane Austen dhe Charles Darwin dikur iu drejtuan kësaj metode, duke qenë plotësisht të vetëdijshëm për faktin se ata po shkelin disa rregullat e mirësjelljes
Sekretet e Hirushes kryesore Sovjetike: Pse Stalini nuk e pëlqeu Yanina Zheimo, dhe pse aktorja donte të bënte vetëvrasje
33 vjet më parë, në prag të Vitit të Ri 1988, një aktore që kishte kënaqur shikuesit në pushimet e dimrit për 40 vjet vdiq, edhe pasi ajo ndaloi së vepruari në filma dhe u largua nga BRSS - në fund të fundit, filmi u përsërit tradicionalisht në televizion në atë kohë -përralla "Hirushja" me Yanina Zheimo në rolin e titullit. Miliona shikues e admiruan yllin e filmit, të pavetëdijshëm për atë që fshihej pas asaj buzëqeshjeje. I gjithë vendi e adhuroi atë, dhe personi më i afërt pothuajse e solli atë në vendimin për të kryer vetëvrasje
Poezi oborrtare dhe samurai i krimbur: Cilat janë kujtimet e zonjave dhe zotërinjve japonezë të epokës Heian
Heian është një nga epokat më romantike në historinë japoneze. Në këtë epokë, mirësjellja lulëzon, shfaqen zhanret e poezisë japoneze dhe formohet kalorësia e Japonisë - samurai. Shkrimtarët legjendar dhe princat jo më pak legjendarë jetuan në këtë epokë. Por për të jetuar në epokën Heian, pavarësisht sa tërheqëse është, vështirë se ndonjë nga njerëzit e shekullit 21 do të pajtohej. Gjithçka ishte shumë e ndërlikuar, dhe nganjëherë, me një inspektim më të afërt, ishte e shëmtuar
"Ju nuk jeni të plagosur, ju thjesht jeni vrarë ": poezi nga një cisternë 19-vjeçare që nuk do të hyjnë kurrë në libra shkollorë
Këto vargje nuk do të hyjnë kurrë në tekste shkollore për një arsye të thjeshtë - ato janë të vërteta. Dhe e vërteta është se kjo nuk është tepër e papërshtatshme për atdhetarët modernë "divan" që shkruajnë në makinat e tyre "1941-1945. Nëse është e nevojshme, ne do ta përsërisim ". Autori i këtyre poezive - togeristi 19 -vjeçar toger Ion Degen - i shkroi ato në dhjetor 1944