Kush është Ded Kamadzi, Yubaba dhe personazhe të tjerë nga karikaturat japoneze Miyazaki, të pakuptueshme për shikuesit perëndimorë

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Më 5 janar 2021, mjeshtri i madh i animacionit mbush 80 vjeç. Falë tij, e gjithë bota në kthesën e mijëvjeçarit filloi të fliste për animacionin japonez dhe u zhyt në botën e krijesave të çuditshme surreale. Shikuesit perëndimorë nuk kuptojnë gjithçka në përzierjen e imazheve të gjalla, duke shpjeguar "dështimet" e pjesshme nga imagjinata e mahnitshme e autorit. Sidoqoftë, shumë nga personazhet vizatimorë nuk janë shpikur nga Hayao Miyazaki, por janë marrë nga mitologjia japoneze. Njohja me prototipet e tyre do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë botën e çuditshme të animacionit oriental.

Yubaba, Baby Bo dhe lodrat e tij të çuditshme

Në mitologjinë japoneze, ekziston një personazh shumë i ngjashëm me sllavin Baba Yaga - kjo është shtriga malore Yamauba. Ajo ka të njëjtën listë të cilësive të pakëndshme: ajo jeton në një kasolle larg në pyll ose në male, josh udhëtarët tek ajo dhe i ha ata, ndonjëherë pasi i ushqejnë. Disa heronj të legjendave mashtruan Yamauba, pasi ajo nuk ndryshon me një mendje të mprehtë, por gruaja e vjetër njeh barëra, "gatuan të gjitha llojet e helmeve" dhe ndonjëherë mund të marrë pamjen e një vajze të re në mënyrë që të mashtrojë më mirë kalimtarët syleshë -nga Preja kryesore e shtrigës së tmerrshme është fëmijët e humbur ose të rrëmbyer, kështu që personazhi është përdorur në pedagogjinë popullore për qindra vjet si një histori tmerri për fëmijët keq.

Sidoqoftë, si Baba Yaga jonë, në disa legjenda Yamauba vepron në anën pozitive - si një asistent dhe njohës i botës tjetër. Pra, në njërën nga dramat për teatrin japonez No, shtriga shfaqet si një infermiere e dashur që rriti dhe edukoi heroin e madh dhe të urtin Kintaro. Ky "Djali i Artë" i mitologjisë japoneze është pak si Herkuli: që nga fëmijëria ai zotëronte fuqi mbinjerëzore dhe udhëtoi nëpër botë, duke kryer bëma. Imazhi i Kintaro është shumë i popullarizuar në Japoninë moderne. Burri i vogël pak i fortë zakonisht përshkruhet në një fashë të kuqe, dhe është zakon t'i jepni kukulla të tilla djemve në Ditën e Djalit.

Kokat jeshile të pakuptueshme që galopojnë nëpër dhomat e Yubaba janë shumë befasuese dhe nganjëherë të frikshme për shikuesit perëndimorë. Rezulton se nuk ka asgjë të keqe me ta, sepse këto janë vetëm kukulla Daruma - një variant i gotave japoneze. Për më tepër, lodra pa këmbë dhe pa krah personifikon Bodhidharma, një nga patriarkët e Budizmit Zen. Sipas legjendës, pas nëntë vitesh meditimi të vazhdueshëm, gjymtyrët e mësuesit të madh u atrofizuan, kështu që Daruma gjithashtu bën pa to.

Kukullat janë pikturuar me ngjyra të ndritshme, por sytë janë lënë pa nxënës; ato përdoren në ritualin e Vitit të Ri për të bërë dëshira. Pasi ka konceptuar atë që dëshiron, pronari i kukullës tërheq një nxënës për të, dhe më pas e mban gotën me mustaqe në një vend nderi në shtëpi gjatë gjithë vitit. Nëse dëshira përmbushet brenda një viti, Daruma tërhiqet nga nxënësi i dytë, dhe nëse ajo bëri një punë të dobët, atëherë vitin e ardhshëm të ri kukulla çohet në tempull, digjet dhe fitohet një e re. Sidoqoftë, duke tradhtuar dështimin e tyre në zjarr, japonezët nuk e ndëshkojnë Daruma, por tregojnë këmbënguljen e tyre ndaj perëndive: detyra do të përfundojë akoma, por ndoshta në një mënyrë tjetër.

Shtë interesante që sulmet moderne të tolerancës nuk e kanë kursyer as këtë zakon të vjetër japonez. Sot, për hir të korrektësisë politike, mediat nuk tregojnë më imazhe të Darum pa nxënës, në mënyrë që të mos ofendojnë ndjenjat e njerëzve me shikim të kufizuar (ky vendim u mor pas një skandali të vogël të inskenuar nga aktivistët e të drejtave të njeriut). Kukullat në Spirited Away kanë nxënës, por shikimi i tyre është i fokusuar.

Zogj letre të rrezikshëm

Hitogata, të cilat janë fletë të vogla letre në formën e figurave njerëzore, të cilat përdoren në ritualin Shinto të Pastrimit të Madh, ka të ngjarë të jenë frymëzim për krijesat e vogla por të rrezikshme. Në një copë letër të tillë, mund të shkruani emrin tuaj ose emrin e një të dashur dhe ta lini atë në tempull. Gjatë ritualit, prifti hedh të gjitha gjethet në lumë, dhe me to uji mbart të gjitha sëmundjet dhe fatkeqësitë e njerëzve. Çdo vit mijëra hitogata dërgohen në tempujt në Japoni nga e gjithë bota.

Gjyshi Kamaji - Merimanga rebele

Ndoshta Tsuchigumo shërbeu si prototip i llojit, megjithëse me pamje të tmerrshme stoku i gjyshit. Kjo fjalë në Japoni quhet një nga llojet e demonëve të ngjashëm me merimangën, youkai, krijesa të liga mitologjike. Sidoqoftë, në Japoninë mesjetare, përfaqësuesit e fiseve autoktone, të cilët deri vonë i rezistuan pushtetit të centralizuar, u quajtën "merimangat prej dheu" në të njëjtën mënyrë. Këta rebelë, sipas nënshtetasve të civilizuar të perandorit, nuk e kuptuan lumturinë e tyre për shkak të marrëzisë, kështu që fjala Tsuchigumo më vonë u bë një mallkim ofendues. Kështu, gjyshi Kamazi kombinon frymën e rebelimit, që përbën kundërshtim ndaj autoriteteve zyrtare dhe një pamje të ngjashme me merimangën.

Bakeneko - mace ujku

Macet në shumë kultura konsiderohen krijesa të veçanta, por në asnjë mitologji natyra e tyre e dyfishtë nuk manifestohet aq qartë sa në japonisht, sepse në tokën e Diellit që perëndon çdo mace mund të bëhet Bakeko. Për ta bërë këtë, ai thjesht duhet të jetojë më gjatë (më shumë se 13 vjet), të rritet në një madhësi të caktuar ose të ketë një bisht të gjatë. Macja ujk mund, sipas miteve, të marrë formën e pronarit të saj dhe të ecë me dy këmbë.

Në karikaturat e Hayao Miyazaki, ekziston një mace shumë e pazakontë që kthehet në një autobus. Ky personazh miqësor u shfaq së pari në filmin "Fqinji im Totoro" dhe u pëlqye aq shumë nga publiku saqë më vonë regjisori krijoi një film të veçantë të animuar të shkurtër "Mei dhe Cat-Bus".

Ekspertët nga vende të ndryshme ndonjëherë pa sukses përpiqen të analizojnë sekretet e "Disney japoneze" dhe të kuptojnë pse karikaturat e Hayao Miyazaki janë kaq të ndryshme nga ato perëndimore