Japonezët lëshuan një karikaturë të re 3D për Cheburashka dhe Gena: Heronjtë e kartonave sovjetikë gërryen bambu dhe ndryshojnë rrobat

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Rimishërimi i Cheburashka dhe Gena Krokodili, aq i dashur nga fëmijët sovjetikë dhe tashmë pak i harruar në kohën tonë, u zhvillua. Dhe kjo ndodhi përsëri në Japoni. Kujtojmë që 17 vjet më parë, kompania japoneze SP International bleu të drejtat për filmin vizatimor sovjetik nga Soyuzmultfilm ynë deri në vitin 2023. Dhe ishte në vendin e samurai, dhe jo në vendin tonë, që vazhdimi i tregimit për heronjtë e dashur të kartonave sovjetikë doli 10 vjet më parë. Dje, për nder të përvjetorit të kësaj ngjarje, japonezët prezantuan premierën e aventurave të reja të Gena dhe Cheburashka. Këtë herë në 3D.

Serialet televizive për Teburashika grumbulluan miliona shikime

Magjepsja japoneze me Cheburashka ishte e gjatë, por, siç thonë vetë banorët e këtij vendi, nuk ishte aspak masiv. Edhe pse rusët e perceptuan blerjen e të drejtave për filmin vizatimor si dashurinë popullore të japonezëve për personazhet sovjetikë, në fakt, nga krokodili me natyrë të mirë dhe shoku i tij prekës, që kujton disi ose një Teletubbie ose një Pokemon, ai ishte një tifoz (dhe, duhet të them, vazhdon të jetë tifoz) vetëm një rreth i caktuar i tifozëve japonezë.

- Epo, ky është afërsisht i njëjti hobi me interesin e rusëve për Pokemon, i cili u ndez në ju disa kohë më parë, por ende nuk zuri rrënjë në masë, - thonë banorët e Japonisë.

Sidoqoftë, në vitin 2010, animatorët japonezë, së bashku me kolegët e tyre të Koresë së Jugut, lëshuan një seri karikaturash të vizatuara me dorë të quajtur "Teburashika arere?" ("Çfarë është kjo Cheburashka?"). Seriali u transmetua në TV Tokio, karikaturat fituan dhjetëra miliona shikime në Youtube, japonezët lanë komente entuziaste. Këtu janë vetëm disa prej tyre: "Unë e dua Chebu, si dhe Gena", "Cheburashka ka një zë kaq të bukur!", Dhe disa shkruan se po prisnin vazhdimin.

Sidoqoftë, është e vështirë të kuptohet se çfarë i preku aq shumë tifozët japonezë në figurat në dukje të vizatuara me nxitim, vetëm paksa të ngjashme me heronjtë e kartonave sovjetikë. Sidoqoftë, në të njëjtin 2010, një film vizatimor i plotë "Gena the Crocodile" u filmua në Japoni. Ishte ai që u shfaq në Rusi në 2014. Nga pikëpamja e animacionit, karikatura e re doli të ishte sa më afër "paraardhësit" sovjetik dhe u vlerësua shumë nga shumica e rusëve - thonë ata, me dinjitet, cilësi të lartë, prekëse dhe të bëra me shkëlqim respekt për burimin origjinal. Dhe tani - një version i ri i aventurave të Cheburashka dhe Gena …

Cheburashka dhe Gena: ristartoni

Komploti i filmit vizatimor, i publikuar dje, më 22 prill, është i thjeshtë. Ashtu si në homologun sovjetik, Gena zbulon një Cheburashka në një kuti me portokall të marrë nga miqtë. Në të njëjtën kohë, ata janë në kopshtin zoologjik, ku mbahet një shfaqje kafshësh për vizitorët. Vendndodhja është shumë e ngjashme me kopshtin zoologjik Ueno të Tokios, i cili organizon periodikisht shfaqje të ngjashme me pandat dhe pinguinët. Gena dhe Cheburashka vishen me kostumet e këtyre kafshëve, duke u paraqitur si ato.

Karikatura gjithashtu ka një komponent trajnimi - heronjtë shtojnë një "vlerësim të ushqimit të mikut" në një stendë yjesh, e cila tregon se cilat kafshë hanë çfarë.

Një komplot interesant me një djalë që qan, i cili, nga rruga, ka një pamje evropiane dhe sy të kaltër. Për ta qetësuar fëmijën, Gena fillon të luajë fizarmonikë "markë e tij", dhe Cheburashka fillon të kërcejë, gjë që e kënaq djalin.

Cheburashka shprehet nga Kugumi Rei, Gena - nga Sakurai Takahiro, megjithatë, kjo nuk do të thotë asgjë për rusët. Gjithashtu, shikuesi rus vështirë se do të kuptojë dhe do të jetë afër veshjes së heronjve "sovjetikë" me kostumet e pinguinëve dhe pandave dhe përpjekjet e tyre për të gërryer bambu.

Sipas ekspertëve, videoja është mjaft amatore - nuk ka profesionalizëm të madh në të. Por një rrethi të caktuar të tifozëve të Cheburashka dhe Gena me siguri do ta pëlqejnë atë. Për më tepër, autorët e karikaturës u premtojnë 300 shikuesve të parë që shikuan karikaturën e re, për të dhënë certifikata Amazon për 500 jen japonez.

Ndërkohë, sot, një ditë pas premierës japoneze, studio Soyuzmultfilm njoftoi zyrtarisht se synon të ngrejë çështjen e rishikimit të së drejtës për të përdorur imazhin e Cheburashka, e cila u sigurua nga menaxhmenti i mëparshëm i studios japoneze të filmit.

Kryetarja e bordit të Soyuzmultfilm, Yuliana Slashcheva, tha se kolegët e saj lindorë tashmë ishin njoftuar për këtë. Ajo sqaroi se pala ruse e konsideron versionin aktual të marrëveshjes të pavlefshëm, por vështirësia qëndron në faktin se dokumenti është hartuar në përputhje me ligjin japonez dhe të gjitha procedurat ligjore duhet të zhvillohen në Japoni.

Jo shumë kohë më parë, Cheburashka festoi 50. Dhe në këtë drejtim, krijuesit e karikaturës thanë, i cili në fakt është i përfshirë në lindjen e heronjve të njohur të kartonave nga "Cheburashka".