Uspensky ndaloi: Si e gjetën kryengritjen zyrtarët sovjetikë në tregimet për Cheburashka dhe krokodilin Gena

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Më 22 dhjetor, shkrimtari i famshëm për fëmijë, skenaristi i karikaturave për Cheburashka dhe krokodilin Gena, Prostokvashino dhe Xha Fedor feston 80 vjetorin e tij Edward Uspensky … Sot emri i tij është i njohur në të gjithë botën, Cheburashka u bë një hero kombëtar i Japonisë, dhe Prostokvashino u bë një markë tregtare, por gjatë epokës sovjetike, autorit iu desh të përballej me shumë vështirësi: librat e tij nuk u botuan dhe censura u gjet ide joshëse në to që diskredituan imazhin e njerëzve sovjetikë …

Pasi mori një diplomë inxhinierike në Institutin e Aviacionit në Moskë dhe kishte punuar për 3.5 vjet në një fabrikë raketash, Eduard Uspensky iu përkushtua plotësisht punës letrare. Ai ishte autor i poezive, librave për fëmijë, shfaqjeve në radio, skenarëve për karikaturat, një teatër në miniaturë, artistëve dhe artistëve të estradës. Shkrimtari filloi me histori humoristike, por meqenëse ato shpesh "preheshin" nga censura, ai hyri në letërsinë për fëmijë.

Por nuk ishte kështu - dhe këtu Ouspensky u përball vazhdimisht me censurë - sipas tij, shkrimtarët për fëmijë në BRSS u trajtuan edhe më me zell sesa të rriturit. Ai shpesh dëgjonte ankesa kundër tij sepse ai shkruan për ato probleme për të cilat fëmijët sovjetikë nuk kanë nevojë të dinë. Për faktin se në "Gena Krokodili dhe miqtë e tij" shkrimtari nxori imazhin e një zyrtari, nga i cili varej miratimi i çdo vendimi, ai u akuzua për tallje me zyrtarët sovjetikë. Kur ai portretizoi një gazetar që ekzagjeroi gjithçka, ai përsëri dëgjoi fyerje në adresën e tij: "".

Në një nga episodet, krokodili Gena po kërkonte miq me një reklamë - dhe në këtë ata gjithashtu panë trazira: është në shoqërinë borgjeze që ata njihen me njëri -tjetrin me një reklamë, dhe njerëzit sovjetikë gjejnë miq në kolektiv! Dhe për shkak të faktit se Gena dhe Cheburashka mblodhën më shumë hekurishte sesa pionierët, Uspensky u akuzua për mosbesim ndaj organizatës pioniere.

Fjalë për fjalë çdo frazë ngriti pyetje. Kur xha Fyodor, macja dhe qeni dolën, ata gjithashtu gjetën trazira në frazën e Sharik nga Prostokvashino: "" Dhe në "Gjyshi Plastik", ku personazhet në aeroplan u ulën në çatinë e Ministrisë së Mbrojtjes, ata kërkuan që hiqni të gjitha referencat për Shtabin e Përgjithshëm.

Ankesat kundër shkrimtarit për fëmijë tingëlluan jo vetëm nga zyrtarët, por edhe nga prindërit. Në historinë se si Cheburashka dhe Gena krokodili dhanë dhurata në Vitin e Ri, pati një episod kur atyre iu ofrua një pije në një nga apartamentet, të cilës Gena iu përgjigj: "". Në përgjigje, letrat nga prindërit e indinjuar ranë: "" Sidoqoftë, si atëherë ashtu edhe tani shkrimtari qëndroi në këmbë: ju duhet të flisni me fëmijët për të gjitha temat, duke mos heshtur për problemet shoqërore, por në një formë të arritshme për fëmijët.

Gërhitja preku jo vetëm tema, por edhe fjalë individuale. Më vonë, shkrimtari kujtoi:.

Ne duhej të mbronim jo vetëm idetë dhe temat, por edhe të drejtat e autorit ndaj heronjve tanë! Shkrimtari kishte një konflikt të gjatë me studion Soyuzmultfilm për faktin se Ouspensky pretendonte të drejtën e tij të autorit. Në fillim të perestrojkës, ai u grind me fabrikën Krasny Oktyabr sepse prodhonte ëmbëlsirat Cheburashka dhe nuk transferonte honorare për "markën" që kishte shpikur. Shkrimtari u sigurua që prodhimi i ëmbëlsirave me këtë emër të ndalet, dhe përsëri akuzat ranë mbi të: ""

Për shkak të të gjitha këtyre vështirësive, Ouspensky duhej të shkruante në tryezë për një kohë të gjatë dhe thjesht të priste kohë më të mira. Dhe si rezultat, veprat e tij ende vlerësoheshin me meritë. Sot, personazhet e tij janë një nga më të njohurit jo vetëm në vendin tonë, por edhe jashtë saj: japonezët kanë blerë të drejtat për të prodhuar mallra duke përdorur imazhe nga karikaturat rreth Cheburashka për një periudhë 10 vjeçare. Ky hero është bërë tepër popullor me ta, dhe suveniret me imazhin e tij fluturojnë si ëmbëlsira të nxehta. Dhe të drejtat për të përdorur simbolet Prostokvashino u blenë nga autori nga një kompani e angazhuar në prodhimin e produkteve të qumështit.

Pak lexues e dinë që të gjithë personazhet e Ouspensky kishin prototipe të vërteta: krokodili Gena kishte kompozitorin Yan Frenkel, macja Matroskin kishte redaktorin shtëpiak dhe të ndjeshëm të revistës së filmit Wick Anatoly Taraskin (macja ishte gjithashtu Taraskin në fillim). Shkrimtari tha për Cheburashka dhe Shapoklyak: "".

Kota Matroskin u shpreh nga Oleg Tabakov, dhe futja në personazh ishte aq e saktë sa aktori shpesh shoqërohej me këtë personazh: 15 aktorë të famshëm që duken çuditërisht si personazhe vizatimorë.