Ajo që mbeti prapa skenave të "I burgosuri i Kaukazit": pse Gaidai ndaloi së punuari me Morgunov dhe censura ndaloi filmin për shfaqje

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Premiera u zhvillua 50 vjet më parë film nga Leonid Gaidai "I burgosuri i Kaukazit" … Të gjithë e dinë komplotin e tij përmendësh, dhe frazat e heronjve janë bërë prej kohësh aforizma. Por shumica e shikuesve as nuk dyshojnë se filmi u ndalua të shfaqet në vitin 1967, dhe vetëm falë një defekti u pa nga 80 milion qytetarë të BRSS. Dhe treshja Vitsin-Nikulin-Morgunov u shfaq së bashku në ekranet për herë të fundit për shkak të faktit se njëri prej aktorëve nuk gjeti një gjuhë të përbashkët me regjisorin.

Gaidai ëndërronte të filmonte melodramat, por u bë një klasik i komedisë sovjetike. Pasi lëshoi filmat "Moonshiners", "Dog Watchdog dhe Cross Unusual", "Operation Y", ai përsëri mori një komedi me Frikacak, Goonies dhe Experienced. Gaidai besonte: "Njerëzit tashmë po jetojnë shumë, le të qeshin të paktën pak." Sidoqoftë, ky ishte bashkëpunimi i fundit për treshen e famshme të komedisë. Djali i Nikulin, Maxim pranoi në një nga intervistat e tij: "Xhirimet nuk kanë përfunduar ende, dhe Gaidai tashmë ka thënë se ky është filmi i fundit në të cilin ai po xhiron këtë treshe: ai e ka rraskapitur veten. Dhe historia ka treguar se ai ka të drejtë ".

Në mes të procesit të xhirimit, Gaidai vendosi të hiqte nga puna Yevgeny Morgunov të "yllit". Ai madje urdhëroi që një studiues të hiqet në vend të tij. Regjisori shpesh rregullonte pamjet e filmimit në një rreth të ngushtë. Një herë, për njërën nga këto seanca, Morgunov erdhi në sallë, i shoqëruar nga vajza të dehur. Ata i bënë atij një vërejtje: ata thonë, pse të sjellësh të huaj, sepse drejtorit nuk i pëlqen kjo. Për të cilën Morgunov u përgjigj: "Vetëm mendo, drejtor, edhe unë kam Fellinin!" Pas kësaj, marrëdhëniet u shkatërruan plotësisht, dhe megjithëse Gaidai e lejoi atë të qëndronte në "Robin Kaukazian", në disa episode ata ende hoqën studimin, dhe drejtori nuk e ftoi Morgunov në filmat e tij të ardhshëm.

Vështirësitë u shfaqën gjithashtu me kërkimin e një aktoreje për rolin kryesor: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina dhe Marianna Vertinskaya u audicionuan për rolin e "anëtarës së Komsomol, sportiste, aktiviste dhe thjesht e bukur" Nina. Sidoqoftë, drejtori i dha përparësi interpretueses 19-vjeçare të cirkut Natalya Varley, e cila interpretoi vetë të gjitha truket në film, përveç kësaj, ajo kërceu mirë dhe lëvizi bukur. Por Nadezhda Rumyantseva foli në vend të saj, dhe Aida Vedishcheva këndoi.

Kishte edhe më shumë aplikantë për rolin e Shurik - rreth 40. Alexander Demyanenko i dukej drejtorit një kandidat ideal, vetëm ata vendosën ta rilyejnë atë nga një zeshkane në një bjonde. Imazhi i Shurik doli të ishte një goditje perfekte në objektiv - aq e përsosur sa që atëherë askush nuk ka parë një aktor në një rol tjetër. Kjo luajti një shaka mizore me të - pas kësaj atij nuk iu ofruan role interesante në kinema.

Shumë nga episodet në komedi u improvizuan nga aktorët. Për shembull, fraza e shokut Saakhov "Hiq kapelën!" ka lindur pikërisht gjatë xhirimeve. Nga rruga, fillimisht Saakhov ishte Okhokhov, por doli që Ministria e Kulturës ka një punonjës me një mbiemër të tillë, dhe më pas ajo u zëvendësua nga Saakhov. Sidoqoftë, edhe këtu, u shfaq një mbivendosje: kishte edhe njëfarë Saakov në organizatën e partisë së Mosfilm! Vetë Furtseva foli në mbrojtje të këtij mbiemri: "Po sikur të ishte vetëm Ivanov? Lërini gjithçka ashtu siç është!"

Për shikuesit modern, të gjitha shakatë në këtë film duken krejtësisht të padëmshme, por komiteti i censurës në fund të viteve 1960. nuk dukej kështu. Përveç frazave joshëse si "nga rruga, dhëndri vodhi një anëtar partie në zonën fqinje", në film këngët tona dhe imorale - "Po të isha Sulltan", për shembull, ku, rezulton, dehja dhe u promovua një mënyrë jetese e shpërbërë, kështu që vargu më "i mprehtë". Më duhej të hiqja ekranin e spërkatjes me të cilin filloi filmi: Një me përvojë shkroi shkronjën "X" në gardh, Goonies - "U", dhe kur pa një polic në distancë, ai përfundoi me nxitim "filmin".

Vendimi për lëshimin e komedisë në ekranet u mor nga kryetari i Agjencisë Shtetërore të Filmit Romanov. Gjatë shikimit, ai ishte i mërzitur nga gjithçka - vetë komploti, dhe e qeshura e projeksionistit, dhe linjat e skenaristëve. Vendimi i tij ishte pa kompromis: "Ky antisovjetik do të dalë vetëm përmes kufomës sime". Për të cilën njëri nga skenaristët i tha tjetrit me pëshpëritje: "Ky është gjithashtu një opsion". Romanov e dëgjoi këtë frazë dhe mori një vendim të vendosur për të ndaluar shfaqjen e komedisë. Filmi u njoh si i shkallës së dytë, por falë miratimit të Sekretarit të Përgjithshëm Leonid Brezhnev, komedia u lirua. Në vitin e parë, ai u shikua nga rreth 80 milion shikues. Në atë kohë, ai ishte filmi me fitimin më të lartë në historinë e kinemasë sovjetike. Dhe deri më sot, ajo mbetet klasika e preferuar e të gjithëve, e rëndësishme edhe 50 vjet më vonë.

Gjatë shikimit të parë, dukej "anti-sovjetik" jo vetëm këngë imorale nga filmi "I burgosuri i Kaukazit"por edhe kthesa e vallëzimit jashtë shtetit: foxtrot si një "lloj i ri pornografie" dhe valle të tjera të ndaluara në BRSS.