Prapa skenave të Teheranit-43: Si e frymëzoi Natalia Belokhvostikova Charles Aznavour për Dashurinë e Përjetshme

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

38 vjet më parë, në verën e vitit 1981, u zhvillua premiera e një prej detektivëve spiunë më të famshëm sovjetikë Teheran-43, prodhuar së bashku nga BRSS, Franca dhe Zvicra. Në vitin e parë të shpërndarjes, u shikua nga rreth 50 milion shikues! Ndjesia kryesore ishte pjesëmarrja në film nga Alain Delon, dhe Igor Kostolevsky dhe Natalya Belokhvostikova në rolet kryesore dhe, natyrisht, muzika e mrekullueshme e Charles Aznavour, u bë garancia e popullaritetit. Përbërja e tij "Dashuria e Përjetshme" është bërë prej kohësh një hit botëror, por publiku as nuk dyshoi se një aktore sovjetike e frymëzoi atë për të krijuar këtë këngë …

Sipas komplotit, në 1943, para një konference në Teheran të udhëheqësve të vendeve të koalicionit anti-Hitler, nazistët planifikuan një përpjekje për jetën e Stalinit, Rooseveltit dhe Churchillit, dhe një oficeri të inteligjencës sovjetike (Igor Kostolevsky) parandaloi këtë sulm. Një përkthyese franceze (Natalia Belokhvostikova) u bë dëshmitare okulare e asaj që po ndodhte. E vërtetë, historianët argumentojnë se nuk mund të ketë tentativë vrasjeje në Teheran. Të gjitha ngjarjet në film ishin të trilluara. Por heroi Kostolevsky kishte një prototip të vërtetë - oficerin legjendar të inteligjencës sovjetike Gevork Vartanyan, i cili punonte në Teheran. Atij i pëlqeu filmi, përveç që heroi i Kostolevsky xhiroi. Vartanyan tha: "".

Igor Kostolevsky e quajti këtë film suksesin e tij më të madh të aktorit - megjithëse ai ishte tashmë një aktor i njohur, i njohur për filmin "Ylli i Lumturisë Joshëse", ishte Teherani -43 që e bëri atë një idhull të vërtetë të audiencës sovjetike dhe i solli aktorit famë ndërkombëtare. Me Kostolevsky u miratua pa mostra, por në fillim të xhirimeve ai pothuajse humbi rolin e tij. Gjatë pushimit, ai shtoi në mënyrë të konsiderueshme peshën dhe drejtori Vladimir Naumov i vuri një kusht: oficeri i inteligjencës sovjetike duhet të jetë në formë të përsosur. Brenda disa javësh ai arriti të vendosë veten në rregull, dhe më pas ai u lejua të qëllojë.

Roli kryesor femëror i takoi gruas së regjisorit Vladimir Naumov, aktores Natalia Belokhvostikova. Por ajo gjithashtu kishte një kohë të vështirë në xhirime - përkthyesi i saj heroinë duhej të fliste Farsisht, dhe aktorja duhej të mësonte fraza në një gjuhë të panjohur. Për më tepër, në film ajo duhej të luante 3 role - vetë përkthyesi, nëna dhe vajza e saj. Përbërja komplekse zgjati 5 orë.

Kur regjisorët Alexander Alov dhe Vladimir Naumov erdhën në xhirimet në Paris, atje ata vendosën që në filmin e tyre ishte e domosdoshme të xhironin një yll të kinemasë franceze. Ideja për të ftuar Alain Delon në fillim dukej absolutisht fantastike - në atë kohë ai ishte në kulmin e popullaritetit, orari i tij ishte caktuar për muaj. Sidoqoftë, aktori pranoi të takohej me regjisorët sovjetikë. Por kur dëgjoi se kishte vetëm një episod për të luajtur, ai u zemërua dhe vendosi kushtin: "". Brenda natës, autorët shkruan një hero të ri në skenar - inspektori francez Foch, dhe Delon pranoi të aktrojë në film.

Në xhirime, Delon u tregua një profesionist i vërtetë. Vetëm një herë ai e lejoi veten të ishte kapriçioz: ai thjesht duhej të linte zyrën dhe të hipte në makinë, por kjo ndodhi, siç u konceptua nga autorët, në Champs Elysees. Delon kërkoi të ndryshonte vendndodhjen e xhirimeve - ai ishte shumë i popullarizuar dhe parashikoi që turmat e fansave mund të prishnin xhirimet. Drejtorët nuk pranuan të ndryshonin asgjë, dhe më pas Delon erdhi herët në grup për të demonstruar se kishte të drejtë. Një numër i madh njerëzish u mblodhën vërtet rreth tij, por skena u filmua akoma.

Llogaritja e drejtorëve ishte e saktë - emri i yllit me famë botërore në postera tërhoqi miliona shikues në kinema. Vladimir Naumov tha: "".

Pas xhirimit të pjesës pariziane të Teheranit-43, regjisorët kishin idenë se filmi duhet të përfshijë një këngë dashurie të shkruar nga Charles Aznavour. Pak e dinin se "Dashuria e Përjetshme" u krijua nga Charles Aznavour dhe Georges Harvarenz veçanërisht për këtë fotografi. Dhe Natalia Belokhvostikova i frymëzoi ata. Kompozitori Garvarentz rishikoi pamjet, dhe më pas kërkoi të ftojë Belokhvostikova në sallë, dhe muzika lindi. Dhe kur Aznavour dëgjoi këtë melodi, ai shkroi poezi në të njëjtën ditë. Atij iu tha komploti i filmit, por mbi të gjitha ai u impresionua nga heroina Belokhvostikova dhe tha: "". Pas premierës së filmit, kënga ishte një sukses i tillë që që atëherë Aznavour e ka interpretuar gjithmonë me Mireille Mathieu në finalen e koncerteve të tij.

Drejtorët u konceptuan për të kombinuar lajmet ushtarake me një këngë dashurie, por askush as nuk e imagjinonte që kjo do të shkaktonte një efekt të tillë - publiku në kinema gjithmonë qante në këtë moment. Vladimir Naumov kujtoi: "".

Shumë njerëz e mbajnë mend "Teheran-43" pikërisht për këtë këngë. E interpretuar për herë të parë në këtë film, ajo kryesoi listat në Francë. U tha se edhe nëse Aznavour do të shkruante vetëm këtë këngë, do të ishte e mjaftueshme që ai të fitonte popullaritet në mbarë botën.

Përkundër faktit se pas këtij filmi, popullariteti i jashtëzakonshëm ra mbi Natalia Belokhvostikova, ngjarja kryesore në jetën e saj ishte akoma shumë përpara: Për atë që të njohurit e dënuan aktoren e famshme.