Prapa skenave të filmit "Zbutja e mendjemprehtë": Cilat skena u ndërprenë nga censura sovjetike, dhe për çfarë heshti Celentano për shumë vite

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Sot, një nga italianët më të famshëm në botë, një këngëtar, kompozitor, aktor, regjisor dhe prezantues i mrekullueshëm Adriano Celentano mbush 80 vjeç. Dhe në moshën e rritur, ai nuk e humbi tërheqjen dhe hijeshinë e tij, dhe filmat me pjesëmarrjen e tij ende nuk e humbasin popullaritetin e tyre në të gjithë botën. "Zbutja e mendjemadhit" Oneshtë një nga më të famshmet prej tyre. Sidoqoftë, jo të gjithë e dinë që shikuesit sovjetikë nuk panë disa episode të prera nga censura. Dhe përgjigjen në pyetjen nëse kishte një romancë midis personazheve kryesorë në jetë, Adriano Celentano dhe Ornella Muti dhanë vetëm kohët e fundit.

Titulli i filmit është një referencë për komedinë Shekspiriane Zbutja e mendjemprehtësisë, ku protagonisti Petruchio përpiqet të fitojë favorin e Katarinës kokëfortë. Në film, rolet gjinore ndryshojnë - heroina pushton një fermer të pashoqërueshëm dhe të zymtë me një karakter të keq. Sidoqoftë, ky nuk është aludimi i vetëm për komplotin e njohur.

Emri i personazhit kryesor Elia është një referencë për profetin biblik Ilya, i cili u dallua nga një prirje e papajtueshme dhe u rebelua kundër një gruaje, duke u përpjekur të arsyetonte me mbretin e lig dhe me dëshirë të dobët që ra nën sundimin e gruas së tij dinak Jezebel (emri i personazhit kryesor - Lisa - është gjithashtu një aluzion për këtë komplot). Në film, ekziston gjithashtu një referencë e drejtpërdrejtë në frazën: "Elia? Ky ishte emri i njërit prej profetëve, me sa duket … Ndoshta edhe ju, mund të parashikoni të ardhmen? " Motivi biblik është gjithashtu i pranishëm në skenën ku Elia flet me sorrat, duke i nxitur ata të fluturojnë larg në një copë tokë të braktisur (në Bibël, sorrat i ofruan ushqim profetit Elia). Hero Celentano thotë: "". Dhe dialogu i tij me priftin rreth parashikimeve për të korrat është një aluzion për historinë biblike se si Ilya parashikoi urinë.

Skena më e famshme e filmit është vallëzimi ndezës i Celentanos kur ai shtyp rrushin me këmbët e tij. Dhe ky episod nuk ishte i rastësishëm. Aksioni në film zhvillohet në qytetin e vogël italian të Voghera, i cili me të vërtetë ka qenë i famshëm për traditat e tij të verës që nga kohërat e lashta, ndërsa teknologjitë e vjeljes së rrushit dhe prodhimit të verës kanë ndryshuar pak këtu për 1000 vjet. Prandaj, skena me shtypjen e rrushit me këmbë në të vërtetë nuk ishte një ekzagjerim. Banorët vendas ende i quajnë vreshtat tërheqja kryesore, pasi pothuajse e gjithë popullsia ishte e përfshirë në korrje çdo vit. Verërat nga ky rajon janë të famshme në të gjithë botën. Voghera është në rrugën nga Portofino në Milano, personazhi kryesor po shkonte përgjatë kësaj rruge. Dhe pikërisht stacioni i gazit në të cilin Ornella Muti ose u zhvesh ose u largua pa paguar, në të vërtetë ekzistonte dhe ka mbijetuar deri më sot. Ajo është një orë me makinë nga Voghera.

Filmi u shfaq në shpërndarjen e filmit Sovjetik në 1983 dhe gëzoi popullaritet të jashtëzakonshëm - ai zuri vendin e 11 -të në pjesëmarrje midis të gjithë filmave të huaj. Sidoqoftë, censura preu disa episode nga filmi, dhe disa prej tyre ishin mjaft të padëmshme: për shembull, skena e gjuetisë, ku Elia refuzon të qëllojë rosat, por në vend të kësaj synon vetë gjuetarët dhe ua heq armët nga duart me të shtënat e saj. Gjithashtu, shikuesve sovjetikë nuk iu shfaq skena ku lopa e Elisë po pjellte, dhe episodi i një zënke në një restorant midis Lizës dhe shoqes së saj. Sigurisht, skena e joshjes së Elisë, ku Ornella Muti luajti gjysmë e zhveshur në shtrat me Celentano, nuk kaloi nëpër censurë. Si rezultat, ky episod dukej mjaft i çuditshëm: Lisa thotë: "", dhe menjëherë pas kësaj ajo papritmas thërret të dashurin e saj me një kërkesë që të vijë ta marrë. Më vonë, versioni i plotë i filmit u shfaq në ekranet televizive, por më shpesh versioni i shkurtuar shfaqet akoma.

Çifti Celentano-Muti dukej aq mbresëlënës saqë menjëherë pas publikimit të filmit, të gjithë filluan të flasin për romancën e tyre në jetën reale. Të dy aktorët ishin të martuar, por Ornella shpejt la burrin e saj dhe, siç thanë, priste të njëjtën gjë nga Celentano, i cili në atë kohë ishte martuar për gati 20 vjet. Thashethemet e tilla shpesh shoqërojnë aktorët, dhe atëherë askush nuk u kushtoi shumë vëmendje atyre. Por shumë vite pas premierës, skandali u ndez me një forcë të përtërirë: Celentano pranoi se ata me të vërtetë kishin një romancë të shkurtër. Aktorja nuk ishte e kënaqur me statusin e një zonje dhe ajo priste një divorc dhe një ofertë prej tij, por ai kurrë nuk e la gruan e tij.

Në vitin 2015, Ornella Muti konfirmoi këtë fakt, megjithëse akti i Celentano zemëroi aktoren: "".

Përkundër të gjitha vështirësive, kjo martesë zgjati më shumë se 50 vjet. Adriano Celentano dhe Claudia Mori: kaloni nëpër të gjitha dhe qëndroni së bashku.