Përmbajtje:

Miqtë ose vëllezërit Chip dhe Dale dhe sekretet e tjera të serialit të animuar të njohur që pushtuan botën 30 vjet më parë
Miqtë ose vëllezërit Chip dhe Dale dhe sekretet e tjera të serialit të animuar të njohur që pushtuan botën 30 vjet më parë
Anonim
Image
Image

Brezi, fëmijëria e të cilit ra në rënien e epokës Sovjetike, ka mbajtur kujtimet e këtij seriali për tre dekada tashmë - si një përshëndetje të ngrohtë dhe të ëmbël nga e kaluara, në të cilën nuk kishte bollëk karikaturash, dhe çdo të diel bëhej një festë kur një melodi e preferuar u dëgjua në mbrëmje dhe heronjtë e serialit të animuar "Chip and Dale Rush to the Rescue" u shfaqën në ekranet televizive.

Katër dekada nga shfaqja e Chip dhe Dale deri në krijimin e serisë

Nga karikatura "Plutoni Privat"
Nga karikatura "Plutoni Privat"

Për herë të parë, Chip dhe Dale panë dritën e ditës në 1943 - këta personazhe u shfaqën në karikaturën "Plutoni Privat". Dy çunakët e shkathët janë emëruar sipas stilistit anglez të mobiljeve Thomas Chippendale, mjeshtrit më të suksesshëm të Evropës të shekullit të tetëmbëdhjetë, stili i të cilit nuk pushoi së kërkuari në të njëzetat. Chip dhe Dale luajtën rolin e personazheve të vegjël për një kohë të gjatë - ata vepruan si antagonistë të heronjve - Plutoni, Mickey Mouse, Donald Duck - tërhoqën atë që ishte e keqe ose shkaktuan telashe për të tjerët për përfitimin e tyre. Në ato ditë, ishte pothuajse e pamundur të dallohej Chip nga Dale - çunakët nuk kishin "veshur" rroba dhe dukeshin si vëllezër binjakë (nga rruga, më vonë krijuesit e serisë pohuan se Chip dhe Dale nuk ishin të afërm, jo vëllezër, por miq).

Chip dhe Dale
Chip dhe Dale

Në fund të viteve tetëdhjetë, studiot e Disney filluan të mendojnë për prodhimin e një serie të re të animuar, dhe Ted Stones, krijuesi i saj, e quajti projektin e punës Miami Mice. Ai shpiku personazhin kryesor miun Keith Colby, një personazh i stilit Indiana Jones, i cili u shoqërua në aventurat e tij nga një kameleon dhe dy asistentë të tjerë, të cilët më vonë do të bëheshin prototipet e Gadget dhe Roquefort.

Skicat e para me miun Keith Colby
Skicat e para me miun Keith Colby
Krijuesi i serive televizive Ted Stones
Krijuesi i serive televizive Ted Stones

Por prodhuesit nuk e pëlqyen Keith Colby, dhe më pas u vendos që të merrnin personazhet tashmë ekzistues nga karikaturat e Disney - Chip dhe Dale, duke ndryshuar pak dhe duke plotësuar imazhet e tyre. Imazhi i Indiana Jones kaloi nga Keith në Chip, ky copë çipi u shfaq pa ndryshim në ekran në një xhaketë lëkure fluturimi me një jakë lesh, në një kapelë me buzë të gjerë, dhe në përgjithësi, me sjelljen e tij, ai me këmbëngulje e bëri të qartë se ai ishte udhëheqësi këtu.

Skica për imazhin e Chip …
Skica për imazhin e Chip …

Ndryshe nga Chip, Dale mori një këmishë të ndritshme të kuqe dhe të verdhë Hawaii për imazhin e tij serik - me sa duket, duke iu referuar detektivit Magnum, i cili ishte i popullarizuar në ato vite, dhe karakteri i tij ishte shumë më impulsiv, dembel, joserioz sesa shoku i tij, chipmunk, u perqendrua ne ceshtjen …. Dale foli me një zë të zhurmshëm, po mashtronte vazhdimisht, adhuronte komike, lojëra konsol, dhe gjithashtu doli të ishte një dhëmb i madh i ëmbël. Chip, në sfondin e mikut të tij, dukej i sigurt, serioz, i logjikshëm dhe madje, ndoshta, pak i mërzitshëm.

… dhe Dale
… dhe Dale

U bë më e lehtë të dallosh çunakët - jo vetëm nga rrobat e tyre: Chip mori një hundë të vogël të zezë, dhe Dale mori një të kuqe të madhe, dhe ai gjithmonë ka një kreshtë në kokë, dhe një hendek të madh midis dhëmbëve.

Serialet e reja dhe personazhet e saj

"Chip 'n Dale Rescue Rangers"
"Chip 'n Dale Rescue Rangers"

Seriali u titullua "Chip 'n Dale Rescue Rangers", përkthyer në Bashkimin Sovjetik si "Chip and Dale Rescue Rangers". Rangers, ose Shpëtuesit, vepruan si një agjenci detektive, duke ardhur në ndihmë të kujtdo që kishte nevojë. Dhe përveç dy themeluesve të saj, agjencia përfshiu edhe tre personazhe të tjerë. Ato u shpikën posaçërisht për projektin e ri - miu australian Roquefort, vegla e miut dhe zinxhiri i mizës.

Rocky, ose Monty
Rocky, ose Monty

Roquefort, ose Rocky, mban emrin Monterey Jack, ose Monty - pas një larmie të njohur të djathit amerikan. Meqenëse kjo markë nuk u dëgjua në BRSS, ata zgjodhën një më të njohur - dhe gjithashtu të përshtatshme për një personazh që ra në ekstazë kur nuhati djathin. Roquefort, sipas tregimeve të tij, u rrit nga një familje kangur, prindërit e tij ishin në udhëtime të vazhdueshme, dhe shoku i tij më i mirë për një kohë të gjatë ishte Guigo, i cili tragjikisht vdiq dhe la vajzën e tij Gaika një jetime.

vidhos
vidhos

Nut, në Gadget Hackwrench origjinal, domethënë Gadget Wrench, është një mekanik dhe pilot, një shpikës që di të drejtojë dhe riparojë çdo automjet. Gadget vesh pantallona të gjera për punë - ose fluturim, syze të konservuara, ajo është plotësisht e apasionuar pas biznesit dhe nuk tregon ndonjë interes për faktin se të dy çunakët, Chip dhe Dale, janë të dashuruar me të. Dhe heronjtë vazhdimisht konkurrojnë me njëri -tjetrin për vëmendjen e Gadget, deri në luftime, të cilat, megjithatë, nuk prishin marrëdhëniet e tyre miqësore.

Chip, Dale dhe Gadget
Chip, Dale dhe Gadget

Anëtari i pestë i Ekipit të Shpëtimit është Zipper, një mizë që mund të bëjë një zhurmë të paqartë - vetëm Rocky e kupton atë. Për shkak të madhësisë së tij të vogël dhe në të njëjtën kohë forcës së madhe fizike, shpesh është Zipper ai që bëhet ai që shpëton të gjithë kompaninë. Zipper dhe Roquefort janë të lidhur nga një përvojë e gjatë udhëtimi nëpër botë.

Zinxhir
Zinxhir

Ekipi i rojeve të shpëtimit konfrontohet vazhdimisht me horrat - mes tyre macja Fat Cat, kumbari i mafias lokale, banda e tij - macja e kuqe Mells, hardhuca Wart, nishani Mole dhe miu Sopatka. Planet e përhershme se si të pushtoni botën, ose të paktën ta dëmtoni atë seriozisht, bëhen nga shkencëtari i çmendur Profesor Norton Nimnul.

Macja e shëndoshë dhe banda e tij
Macja e shëndoshë dhe banda e tij
Imazhi i profesorit Nimnul u mor nga karikaturisti Bruce Talkington
Imazhi i profesorit Nimnul u mor nga karikaturisti Bruce Talkington

Një herë Roquefort duhej të takohej me Desiree de Lure, një herë dashurinë e tij të madhe, por në të tashmen, mjerisht, një zuzar. Dhe në serinë "Nut in Hawaii", heronjtë takojnë dyshen e Gadget - Lavainey, e cila përdor rojtarin dyshues për qëllimet e saj, duke kërkuar të bëhet mbretëresha lokale.

Nut dhe dyshe e saj tinëzare
Nut dhe dyshe e saj tinëzare

"Shpëtimtarët" dhe spektatorët e BRSS

Aksioni u zhvendos përfundimisht nga plazhet e Miamit në Nju Jork. Janë prodhuar gjithsej 65 seri të "Shpëtimtarëve". Chip dhe Gadget u shprehën nga aktorja Tress McNeill, Dale nga Corey Burton, Rocky dhe Nimnula nga Jim Cummings. Seriali u transmetua në Disney gjatë viteve 1989-1990, i çiftuar me Duck Tales. Së bashku me ta, auditori i BRSS e pa dhe ra në dashuri me të.

Seriali filloi të shfaqet në Bashkimin Sovjetik në janar 1991
Seriali filloi të shfaqet në Bashkimin Sovjetik në janar 1991

Në 1990-1991, 52 seri të "Shpëtimtarëve" u përkthyen në Rusisht dhe u dubluan. Roli i Chip -it shkoi për Natalya Zashchipina, një aktore që luajti në fëmijëri në filmin "Elefanti dhe litari". Ajo, nga rruga, shprehu rolin e zonjës Kluvdia në "Përrallat e Duck".

Natalya Zashchipina, e cila shprehu disa personazhe, dikur luajti me Faina Ranevskaya
Natalya Zashchipina, e cila shprehu disa personazhe, dikur luajti me Faina Ranevskaya

Dale në territorin e BRSS "foli" zërat e Alexander Lenkov, dhe Rocky u shpreh nga Vsevolod Abdulov. Për të arritur efektin e dëshiruar, pjesët e Chip dhe Dale, si në origjinal, u përpunuan - shpejtësia e riprodhimit u rrit.

"Rus" Dale u shpreh nga Alexander Lenkov
"Rus" Dale u shpreh nga Alexander Lenkov

Shfaqja e versionit në gjuhën ruse të "Shpëtimtarëve" filloi në 1 Janar dhe përfundoi në 22 Dhjetor 1991. Çdo të dielë në orën 6.10 pasdite, fëmijët e Bashkimit Sovjetik u takuan me botën e mrekullueshme të personazheve të Disney - tani, natyrisht, kjo perceptohet si ekzotike.

Kënga e famshme për serinë u regjistrua nga grupi The Jets
Kënga e famshme për serinë u regjistrua nga grupi The Jets

Por edhe në botën moderne, Chip dhe Dale nuk janë të humbur - në planet e menjëhershme të Disney Channel për të rifilluar serialin, duke lëshuar disa dhjetëra episode të reja.

Nga rruga, jo vetëm Rocky ka një pasion të tillë për djathin: nuk është për asgjë që ka ky produkt një histori kaq të gjatë dhe të lavdishme.

Recommended: