Përmbajtje:
- Versionet kryesore të origjinës
- Përpjekjet e Pjetrit I për të zëvendësuar "hurra" tradicionale me "vivat"
- Ajo që bërtitën popujt e tjerë në betejë dhe "Hurray" e pushtuar nga të huajt
Video: Nga erdhi "hurra" fitimtare dhe Pse të huajt miratuan thirrjen e betejës së rusëve trima?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Për shekuj me radhë, ushtarët rusë kanë mbrojtur kufijtë e tyre dhe kanë sulmuar armikun me një thirrje beteje "Hurray!" Kjo thirrje e fuqishme e frikshme u dëgjua në malet Alpine, në kodrat e Manchuria, pranë Moskës dhe në Stalingrad. Fitimtar "Hurray!" shpesh e fusin armikun në fluturim në panik të pashpjegueshëm. Dhe përkundër faktit se kjo klithmë ka analoge në shumë gjuhë moderne, një nga më të njohurit në botë është pikërisht versioni rus.
Versionet kryesore të origjinës
Tradicionalisht, vetë fjala "hurrah" është ngulitur në mendjet tona me thirrje specifike për veprim, vendosmëri dhe fitore. Me të, ata u ngritën për të sulmuar edhe forcat shumë herë superiore të armikut. Dhe në shumë raste me sukses. Fuqia frymëzuese e "hurrah" rus nuk kundërshtohet nga askush. Diskutimet lindin vetëm për origjinën e fjalës. Historianët me gjuhëtarë konsiderojnë disa versione të lindjes së një klithme beteje.
Sipas hipotezës së parë të përhapur, "hurrah", si një rresht i rëndësishëm i fjalëve të tjera, ishte huazuar nga gjuha turke. Ky version etimologjik e sheh fjalën si një modifikim të fjalës së huaj "jur", që do të thotë "i animuar" ose "i lëvizshëm". Nga rruga, fjala "Jura" me rrënjë turke gjendet në bullgarishten moderne dhe përkthehet si "Unë sulmoj".
Sipas versionit të dytë, britma u huazua përsëri nga turqit, por këtë herë nga "urman", që do të thotë "të rrahësh". Në Azerbajxhanin e sotëm fjala "vur" - "beat" gjendet. Përkrahësit e këtij opsioni transformimi këmbëngulin në "Vura!" - "Uroa!". Hipoteza tjetër bazohet në fjalën bullgare "nxitje", e cila përkthehet si "lart" ose "lart".
Ekziston një mundësi që fillimisht me "Hurray!" u shoqërua lëvizja drejt majës së malit, e shoqëruar me një thirrje. Ekziston gjithashtu një hipotezë në lidhje me thirrjen ushtarake të miratuar nga Mongolët-Tatarët, të cilët përdorën thirrjen "Urak (g) sha!" - rrjedh nga "urakh" ("përpara"). Thirrja lituaneze për një sulm të patrembur "virai" konsiderohet në të njëjtën linjë. Versioni sllav thotë se fjala e ka origjinën në fiset me të njëjtin emër, duke u shndërruar nga "uraz" (goditje) ose "pranë parajsës", që pas pagëzimit të Rus do të thoshte "në parajsë".
Përpjekjet e Pjetrit I për të zëvendësuar "hurra" tradicionale me "vivat"
Ushtrisë ruse iu ndalua të bërtiste "Hurray!" Për disa dekada. Në 1706, dekreti përkatës u lëshua nga reformatori Pjetri i Madh. Një udhëzim i hollësishëm i ishte bashkangjitur dokumentit që rregullonte traditat luftarake të këmbësorisë dhe kalorësisë. Nëse dikush në një njësi luftarake bërtet "Hurray!", Atëherë oficeri i kësaj kompanie ose regjimenti do të ndëshkohet me të gjitha ashpërsitë, deri në "… rri pa asnjë mëshirë …". Një ushtari që injoroi komandën e carit u lejua të goditej menjëherë nga dora e një oficeri epror.
Curshtë kurioze që një ndalim i tillë të mos prekte flotën, dhe marinarët rusë nuk duhej të ndëshkoheshin për "hurrah". Thirrja e padëshirueshme e betejës Pjetri I, me një dorë të lehtë, zëvendësoi të huajin në "Vivat!" Rus. Por tashmë drejt ekuatorit të shekullit të 18 -të, "vivat" gradualisht po heq dorë nga pozicionet e tij, dhe një ushtri e mirë "hurrah" kthehet në vëllazërinë luftarake. Në betejat e Luftës Shtatëvjeçare gjatë sundimit të vajzës së Pjetrit Elizabeth, ushtarët rusë tashmë përdorën me guxim britmën e tyre të preferuar. Dhe gjatë anashkalimit të trupave të një marshali fushor në 1757, ajo gjëmoi: "… nënës mëshiruese Elizaveta Petrovna për shumë vite: urra, urra, urra!" Që nga ajo periudhë historike, fjala "Hurray!" dhe filloi të fitojë vetë kuptimin që investohet në të sot.
Edhe bartësit e gradave më të larta gjatë betejave të nxehta nuk hezituan të bërtisnin ushtrinë ruse "Hurray!", Duke udhëhequr regjimentet. Kështu ndodhi që sulmi i heshtur i ushtrisë ruse nuk përshtatet aspak me mentalitetin kombëtar të njerëzve. Thirrja në vetvete është "Hurray!" vepron si një trampolinë e fuqishme emocionale që e çon urrejtjen dhe aftësitë operacionale të armikut në një nivel krejt të ri.
Ajo që bërtitën popujt e tjerë në betejë dhe "Hurray" e pushtuar nga të huajt
Keltët dhe gjermanët, duke i thirrur bashkëluftëtarët e tyre në luftë, kënduan këngë beteje me një zë. Legjionarët romak bërtitën: "Rroftë vdekja!" Përfaqësuesit mesjetarë të trupave angleze dhe franceze përdornin tradicionalisht frazën: "Dieu et mon droit" (përkthyer si "Zoti dhe e drejta ime"). Akuzat Napoleonike hynë pa ndryshim në betejë me thirrjen "Për Perandorin!", Dhe gjermanët bërtitën "Përpara!" Në mënyrën e tyre. Për më tepër, këta të fundit u dalluan më vonë duke huazuar "Hurray!"
Në shekullin XIX, në statutin e ushtrisë gjermane u prezantua në përputhje me thirrjen ruse "Hurra!" (interpretuar në mënyrë të ngjashme me homologun rus). Historianët besojnë se arsyeja qëndron në fushatat fitimtare prusiane të ushtrisë ruse një shekull më parë. Me sa duket, gjermanët, së bashku me thirrjen e adoptuar, shpresonin të përsërisnin lavdinë ushtarake të Perandorisë Ruse. Një histori interesante lidhet me perceptimin francez të "hurrah" -it tonë. Në fillim, francezët dëgjuan me këtë fjalë "o ra" të tyre të shtrembëruar, e cila u përkthye si "Për miun!" Të ofenduar nga krahasime të tilla nga ana e një kundërshtari luftarak, ata nuk dolën me asgjë tjetër se si t'i përgjigjen rusëve "O sha" ("Për macen"). Në një moment, turqit bërtitën gjithashtu "hurrah". Më parë, ata përdorën "Allah" në sulme (përkthyer si "Allah"). Nëse supozojmë se origjina e fjalës është akoma turke, atëherë rezulton se ajo iu kthye turqve pasi kaloi nëpër Evropë. Pas fitoreve kundër ushtrisë Napoleonike, britma ruse "Hurray!" emigroi në ushtrinë britanike.
Sidoqoftë, ka edhe popuj të njohur që refuzuan çdo huazim dhe përdornin pa ndryshim shprehje ekskluzivisht kombëtare. Për shembull, osetët shqiptojnë luftimin "Marga!" Që do të thotë "vras". Sulmuesit izraelitë thërrasin "Hedad!", Që është një lloj jehonë homofoni. Japonezët janë të njohur në të gjithë botën për "Banzai" të tyre famëkeq, i cili interpretohet si "dhjetë mijë vjet". Me thirrjen e tyre, ata uruan që perandori të jetonte aq shumë. Nuk është plotësisht e përshtatshme të shqiptosh frazën e plotë në betejë, prandaj shprehet vetëm fundi i frazës.
Por të huajt huazuan jo vetëm klithmat, por edhe këngët ruse. Kështu që, kënga sovjetike "Katyusha" u bë melodia kryesore e Lëvizjes së Rezistencës Italiane.
Recommended:
Nga erdhi shkronja "e", pse harrohet vazhdimisht dhe pse është më mirë të mos heqësh dorë nga ajo?
Kjo shkronjë është ndoshta më e diskutueshme në alfabetin rus. Për disa shekuj të ekzistencës së tij, ai kishte përkrahës besnikë dhe kundërshtarë të zjarrtë, megjithatë, duke zënë vendin e tij të ligjshëm midis "e" dhe "g", ai ende ka një pozicion shumë të pasigurt: disa e injorojnë atë, të tjerët e përdorin atë vetëm në raste të veçanta , dhe vetëm disa e shkruajnë me besnikëri në të gjitha tekstet e tyre
Si një burrë i fortë rus mbante një kalë nga fusha e betejës dhe kapi njerëzit nga një top
Rreth 100 vjet më parë, e gjithë bota admiroi Samsonin "Iron" dhe "Amazing". Ky njeri me të vërtetë zgjeroi kufijtë e aftësive njerëzore, sepse me një lartësi dhe peshë modeste, ai arriti në truket që gjigantët-atletët e atyre kohërave nuk mund t'i përsëritnin. Fuqia e famshme dhe artisti i cirkut Alexander Zass mbeti në kujtesën e pasardhësve edhe falë sistemit të stërvitjes, i cili është ende i popullarizuar
Tubimet në kuzhinë, jeta me prindërit dhe tipare të tjera të jetës së rusëve, të cilat i fusin të huajt në një marramendje
Në internet, shpesh mund të gjeni frazën: 50% e amerikanëve besojnë se çdo rus ka një ari të zbutur. Pavarësisht nëse ky është një fakt i besueshëm apo jo, ne nuk marrim përsipër të gjykojmë. Por disa nga traditat dhe zakonet e shumicës së bashkatdhetarëve tanë në të vërtetë mund të shkaktojnë stres për të huajt. Dhe megjithëse ne nuk hamë qen dhe insekte, por në tryezën tonë shpesh mund të gjeni mish të zier, një pjatë që turistët as nuk guxojnë ta provojnë. Ne jemi ende të heshtur për harengën nën një pallto lesh (le të na falin dashamirët e sallatës popullore
Profesor Yarinka: Pse ylli i filmit "Dasma në Malinovka" u zhduk nga ekranet, dhe në çfarë e gjeti thirrjen e saj?
Shumica e shikuesve vështirë se e dinë emrin e kësaj aktoreje, por filmi në të cilin ajo luajti rolin kryesor ndoshta është parë nga të gjithë. "Dasma në Malinovka" është ende një nga komeditë më të njohura sovjetike në mesin e njerëzve. Roli i Yarinka u bë i vetmi rol i madh filmik në biografinë e aktrimit të Valentina Lysenko (Nikolaenko). Në vitet 1980. ajo u zhduk nga ekranet dhe, pas një pauze të gjatë, u kthye vetëm në vitet 2000. Vërtetë, deri në atë kohë ajo arriti të realizonte veten në një zonë tjetër dhe për një kohë të gjatë nuk e konsideroi aktrimin
Vetëm një i diplomuar erdhi në thirrjen e fundit në shkollën Ural
Kohët e fundit, zilja e fundit ra në të gjitha shkollat, u mbajtën sundimtarë ceremonialë dhe mijëra të diplomuar u thanë lamtumirë institucioneve të tyre arsimore për të kaluar në një fazë të re të jetës. Si rregull, festimi në shkolla të ndryshme nuk është shumë i ndryshëm nga njëri -tjetri, por këtë vit kishte një institucion arsimor në Urale, ku klasa e të diplomuarve përbëhej nga … vetëm një student