Si u filmua komedia alkoolike "Afonya" dhe pse regjisorët u ofenduan nga skenaristi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Kanë kaluar më shumë se 45 vjet nga publikimi i figurës nga Georgy Danelia, dhe ai ende i bën shikuesit të lumtur dhe të trishtuar, të empatizojë heronjtë dhe të argumentojë se sa i drejtë është secili prej tyre në perceptimin e tij të realitetit. Çuditërisht, Afonya doli të ishte aq e suksesshme saqë kritikët, spektatorët, madje edhe aktorët dhe regjisorët mund ta vlerësonin atë. Por procesi i realizimit të filmit ishte shumë i vështirë.

Uniteti dhe lufta e dy krijuesve

Skenaristi Alexander Borodyansky, pasi mbaroi së shkruari historinë e tij për Athos, i tregoi versionin e përfunduar një shoku. Ai menjëherë mori idenë për të dërguar skenarin në konkursin All-Union për vepra në lidhje me klasën punëtore. Vetë autori dyshoi shumë, sepse Afonya nuk ishte aspak një shembull për punëtorët: një grabitës dhe një rrëmbyes, dhe madje edhe një pijanec.

E megjithatë tragjikomedia atëherë fitoi çmimin e parë, dhe Alexander Borodyansky mori mundësinë për të parë mishërimin e skenarit të tij në ekran. Agjencia Shtetërore e Filmit vendosi të xhirojë fotografinë jo në Kiev në studion e filmit Dovzhenko, siç ishte planifikuar fillimisht, por në Mosfilm. Në vend të Leonid Osyka, Georgy Danelia u emërua si drejtor, gjithashtu u vendos të zëvendësohej aktori kryesor. Në Kiev, ishte për Borislav Brondukov që luante personazhin kryesor, por Danelia kishte vizionin e saj për imazhin e Afonit.

Në të njëjtën kohë, kineastët e Kievit u ofenduan nga Borodyansky, i cili vendosi që skenaristi kishte ndryshuar mendje për të xhiruar një film në studion e filmit Dovzhenko, dhe Danelia ishte e pakënaqur që Borodyansky nuk donte të xhironte në Mosfilm. Borislav Brondukov, i cili ishte i privuar nga mundësia për të luajtur rolin kryesor, ishte gjithashtu i mërzitur. Por fitimi i konkursit shërbeu si bazë për vendimin që do të merrej nga Komiteti Shtetëror i Kinematografisë i BRSS.

Pas takimit me drejtorin, skenaristi i ri nuk dyshoi më se do të shihte një histori shumë të modifikuar në ekran. Georgy Danelia e vlerësoi skenarin, por përfundimi i trishtuar nuk e kënaqi atë. Kur versioni i skenarit të regjisorit ishte gati, Danelia e pyeti Borodyansky nëse i pëlqente rezultati. Duke dëgjuar torturën "Normal", drejtori kuptoi gjithçka dhe menjëherë, pasi kërkoi falje, dërgoi skenarin e përfunduar në koshin e plehrave. Ata filluan të rishkruajnë çdo skenë përsëri.

Skenaristi dhe regjisori kishin ide të ndryshme për të ardhmen e filmit. Alexander Borodyansky e paraqiti filmin me çelës të vogël, por Danelia fillimisht donte të xhironte fotografinë me një ton optimist.

Aktorët dhe muzikantët

Georgy Danelia e pa rolin kryesor si një aktor simpatik dhe me teksturë që mund të fitonte zemrën e një vajze naive. Nga tre aplikantët, ai vendosi të ndalet te Leonid Kuravlev, megjithëse roli i Afonit mund të luhej nga Poli Daniel Olbrykhsky ose Vladimir Vysotsky. Por dy aktorët e parë në imazhin e personazhit kryesor nuk mund të faleshin për faktin se ata falën Kuravlyov si rezultat. Publiku sinqerisht u dashurua me Athos, dhe ky ishte pikërisht efekti që drejtori donte të arrinte.

Për rolin e Katya, Georgy Danelia miratoi Evgenia Simonova pa mostra, por ai duhej të binte dakord me kushtet e xhirimit sa më shpejt të ishte e mundur. Në atë kohë, aktorja ishte përfshirë tashmë në filmin "Ekspedita e Humbur", dhe Alexander Yablochkin, regjisori i filmit, arriti ta largonte atë nga Bashkiria për vetëm tre ditë. Ishte gjatë kësaj kohe që Danelia xhiroi të gjitha skenat me pjesëmarrjen e Katya bukuroshe. Në të njëjtën kohë, puna u krye gjatë gjithë kohës, dhe Evgenia Simonova arriti të flinte vetëm në makinë gjatë lëvizjes së ekuipazhit të filmit nga vendi në vend.

Borislav Brondukov, i cili luajti Fedul, papritur për regjisorin u bë një preferuar i vërtetë i audiencës. Ai ishte shumë organik në këtë imazh. Ata madje u përpoqën të mos e linin atë në restorantin ku po filmohej njëra prej skenave, dhe portieri ishte tashmë gati të dërgonte "dhunuesin" në polici. Për fat të mirë, një ndihmës drejtor u shfaq në pragun e derës me kohë, duke shpëtuar situatën.

Në filmin "Afonya" për herë të parë kënga "Ti ose unë" e grupit "Time Machine" tingëlloi për publikun e gjerë. Interpretuesit mund të kishin luajtur vetë në film, por ata bënë përshtypjen e muzikantëve jo të besueshëm të cilët mund të prishnin xhirimet dhe të mos mbërrinin në grup në kohë. Prandaj, Danelia vendosi ta luante atë të sigurt dhe të hiqte grupin Araks në vend të vetë Makinës së Kohës.

Fund i lumtur

Sipas skenarit, në fund të figurës, Afonya merr një biletë për një fluturim të rastit. Kur një polic kontrollon dokumentet e heroit, një djalë i gëzuar e shikon atë nga fotografia në pasaportën e tij, por në jetën reale heroi ynë duket i zhdukur, i lodhur dhe i shurdhër. Skena e fundit në këtë formë nuk e kënaqi aspak regjisorin.

Dhe Danelia vendosi të fusë korniza me Katya që shfaqet para heroit dhe thotë: "Athanasius, dikush më thirri, dhe unë vendosa që ishe ti!" Disa kritikë e konsideruan një përfundim të tillë shumë primitiv, por auditori e pranoi atë me entuziazëm.

Regjisori dhe aktorët morën letra në thasë, dhe George Danelia mori një në të cilën gruaja akuzoi drejtorin për papranueshmërinë dhe sharmin e tepruar të protagonistit. Ajo madje pyeti nëse "drejtori shoqërues" kishte fjetur ndonjëherë me një hidraulik të dehur? Georgy Nikolaevich madje i shkroi një përgjigje zonjës, në të cilën ai pranoi se ai kurrë nuk kishte fjetur fare me plumbers.

Megjithë kritikat dhe një fund të lumtur shumë banal, publiku vazhdon të shikojë "Athos", duke qeshur dhe i mërzitur së bashku me personazhet e tij.

Hidrauliku i parëndësishëm Afanasy u bë një nga imazhet më të mira filmike të Leonid Kuravlev, por suksesi i tij filmi i ishte borxhli jo vetëm atij, por edhe interpretuesve femra. Për disa prej tyre, pas kësaj, karriera e tyre u ngrit, ndërsa për të tjerët Afonya mbeti kulmi i vetëm në biografinë e tyre krijuese. Cilat aktore kanë luftuar me varësinë nga alkooli për shumë vite, të cilët emigruan në Shtetet e Bashkuara dhe të cilët u bënë peng i një imazhi?