2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Irlandez James Joyce është një nga shkrimtarët më të vështirë për t'u lexuar në historinë e letërsisë. Dhe romanca e tij Finnegans Zgjohen aq i shtrembëruar dhe i ndërlikuar sa vetë autori, në fund të tij, nuk kuptoi gjithçka në këtë tekst. Por amerikane Joseph Kosuth Në instalimin e tij, ai u përpoq të nënvizonte gjënë kryesore nga kjo punë, dhe, për më tepër, në një formë vizuale, shumë vizuale.
Artisti Joseph Kossuth është i njohur në mbarë botën për aftësinë e tij për të kombinuar përbërës vizualë dhe tekstualë në punën e tij. Një shembull i kësaj deklarate është seria e karrigeve CHAIR, e cila përbëhet nga pesë stola, të palosura me shkronjat C, H, A, I dhe R.
Puna e re e Kossuth, e titulluar Zgjimi (një rregullim i referencave me të gjithë pamjen e autonomisë), i kushtohet veprës së James Joyce, veçanërisht romanit të tij Finnegans Wake.
Finnegans Wake është ndoshta vepra më e vështirë në të gjithë letërsinë botërore për tu lexuar dhe perceptuar. Por në të njëjtën kohë, ajo u bë baza konceptuale për zbërthimin letrar dhe të gjithë postmodernizmin si të tillë.
Ky tekst përbëhet nga fjalë në më shumë se shtatëdhjetë gjuhë të botës, dhe disa nga fjalët që Joyce i shpiku vetë. Pra, në fund të shkrimit të romanit, autori vetë nuk i kuptoi të gjitha pjesët e tij.
Deri në kohën tonë, besohet se lexuesi më erudit poliglot mund të kuptojë një maksimum prej 70 përqind të kuptimit të kësaj vepre. Askush nuk do ta kuptojë plotësisht Finnegans Wake!
Por Joseph Kossuth u përpoq në veprën e tij Zgjimi (një rregullim i referencave me të gjithë pamjen e autonomisë) për të përcjellë të paktën bazat e strukturës dhe komplotit të këtij romani, për më tepër, në një formë vizuale.
Pasi e prezantoi këtë vepër në Galerinë Kuad të Stambollit, Kossuth varur në muret e dhomës disa duzina fjalë dhe fraza angleze dhe turke të gjetura në romanin Finnegans Wake. Për më tepër, ai e bëri atë në rendin në të cilin këto fragmente u shfaqën në tekst.
Sigurisht, një person që e sheh këtë vepër nuk do të konsiderohet se ka lexuar romanin e Joyce. Sidoqoftë, ai do të prekë të paktën pak këtë vepër të madhe, e cila është absolutisht e pamundur të përkthehet në mënyrë adekuate në çdo gjuhë (për shembull, libri nuk është përkthyer plotësisht në turqisht, dhe gjithashtu në rusisht).
Recommended:
Si Samuel Marshak u dashurua në shikim të parë, u dogj nga pasioni gjatë gjithë jetës së tij dhe humbi gjënë më të çmuar
Sipas vetë Samuel Marshak, ai filloi të shkruajë poezi edhe më herët sesa ai madje mësoi të shkruante, dhe pasioni i tij për poezinë ishte i ngjashëm me një obsesion. Por kishte një pasion tjetër në jetën e tij që e shoqëroi që atëherë, kur takoi Sophia Milvidskaya në një avullore që shkonte në Tokën e Shenjtë. Për 42 vjet ata ishin së bashku dhe, siç thanë miqtë e poetit, Samuil Marshak u zhvillua kryesisht falë Sofya Mikhailovna
Pse lexuesit urdhëruan lutje dhe mbanin zi për heronjtë e librave: Cili është fenomeni i romanit të Senkevich "Me zjarr dhe shpatë"
Mjerisht, nuk është sekret për askënd që pothuajse çdo vepër letrare ka kohën e vet, e cila nxiton pa fund në përjetësi. Vetëm disa krijime, pasi janë bërë klasike, mund të mbështeten në mirëkuptimin dhe njohjen e brezave aktual dhe atyre të ardhshëm. Që nga publikimi i romanit legjendar të Henryk Sienkiewicz "Me zjarr dhe shpatë", ka pasur debate të nxehta në qarqet e lexuesve dhe midis kritikëve nëse ai do të pësojë fatin e romaneve njëditorë, apo nëse do të bëhet një klasik. Por, vetëm koha
Si Tonka mitralozi u bë ekzekutues, dhe çfarë ndodhi me familjen e saj pas luftës, kur u bë e qartë se kush ishte ajo
Shërbimet speciale po kërkonin Tonka mitralozin për 30 vjet, por ajo nuk u fsheh askund, jetoi në një qytet të vogël Bjellorus, u martua, lindi dy vajza, punoi, u konsiderua një veteran i luftës dhe madje foli edhe për të shfrytëzime të guximshme (të rreme, natyrisht) për nxënësit e shkollës. Por askush nuk mund ta merrte me mend se ishte kjo grua shembullore që ishte ekzekutuesi, për llogari të të cilit më shumë se një mijë jetë të shkatërruara. Burri i kriminelit, me të cilin jetoi nën të njëjtën çati për 30 vjet, nuk dinte as për këtë
Nuk është e qartë se çfarë, dhe nuk është e qartë se ku. Pikturë origjinale nga Fionn McCabe
Ndonjëherë duket se arti bashkëkohor është gati të njohë si artist këdo që është në gjendje të përshkruajë në një kanavacë ose një fletë letre të paktën diçka që nga distanca i ngjan një vizatimi. Dhe nëse kjo "diçka" është bërë gjithashtu në një mënyrë origjinale dhe i paraqitet publikut në të njëjtën mënyrë, me të drejtë mund të quhet një kryevepër e pikturës moderne
Shortology: Shkurtimisht për filmat. Infografikë nga studio H-57
Brevity është motra e talentit, që do të thotë se entuziastët e studios artistike H-57 janë tepër të talentuar, me një mendje të mprehtë dhe një imagjinatë të gjallë. Në kuadër të projektit Shortology, ata lëshuan një seri posterash krijues, ku në disa piktograme të kombinuara në diagramet e marrëdhënieve shkak-pasojë, ata arritën të kapnin thelbin e shumë filmave dhe serialeve televiziv, si dhe të tregonin për jeta e njerëzve të mrekullueshëm