Pse lexuesit urdhëruan lutje dhe mbanin zi për heronjtë e librave: Cili është fenomeni i romanit të Senkevich "Me zjarr dhe shpatë"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Mjerisht, nuk është sekret për askënd që pothuajse çdo vepër letrare ka kohën e vet, e cila nxiton pa fund në përjetësi. Vetëm disa krijime, pasi janë bërë klasike, mund të mbështeten në mirëkuptimin dhe njohjen e brezave aktual dhe atyre të ardhshëm. Në qarqet e lexuesve dhe në mesin e kritikëve që nga botimi romani legjendar i Henryk Sienkiewicz "Me zjarr dhe shpatë" pati debate të nxehta nëse do të pësonte fatin e romaneve njëditorë, apo do të bëhej klasik. Por, vetëm koha është në gjendje të vendosë gjithçka në vendin e saj - krijimi i shkrimtarit polak u lexohet ende lexuesve të librave në të gjithë botën. Dhe këtu bëhet fjalë për atë rezonancë të jashtëzakonshme që ky roman i bëri lexuesve më shumë se 135 vjet më parë, më tej - në rishikimin tonë.

Henryk Sienkiewicz është një shkrimtar i talentuar polak, si dhe një historian në një farë mase, sepse jo çdo autori i jepet aftësia për të përpunuar aq shumë informacion historik duke ngritur grumbuj arkivash dhe për t'i dhënë materialit të thatë ngjyra të ndritshme dhe hije të pasura, si dhe mbusheni me përmbajtje magjepsëse. Në një kohë, shkrimtari bëri një përparim në zhanrin e aventurës dhe letërsisë historike. Dhe lexuesit, të etur për aventura, ndjenja të thella dhe përshtypje të paharrueshme, u zhytën me kokë në ngjarjet e faqeve emocionuese të romanit të tij.

Me "Zjarri dhe Shpata" - suksesi dërrmues i një shkrimtari fillestar

Fillimisht, autori planifikoi që pjesa e parë e "Trilogjisë" "Me zjarr dhe shpatë" të përbëhej nga 60 pjesë, si rezultat kishte 206 pjesë. Ai thjesht nuk kishte zgjedhje.

Romani i tij u lexua kudo: në pronat e zotërinjve, në punëtoritë artizanale, zyrat dhe zyrat postare … iu lut autorit të mos vriste asnjë nga heronjtë e librit. Kur personazhi i romanit, Longinus Podbipyatka, megjithatë vdiq nga duart e tatarëve pranë Zbarazh, zija filloi në vend, lutjet u urdhëruan në kisha për prehjen e shpirtit të tij.

Asnjë pjesë e vetme e romanit, asnjë ngjarje e vetme domethënëse nuk mbeti pa një përgjigje nga publiku lexues. Një bashkëkohës i Henryk Sienkiewicz, historiani i letërsisë Stanislav Tarnovsky, kujtoi se në atë kohë çdo bisedë fillonte dhe mbaronte me një diskutim rreth romanit, dhe personazhet e tij flitej si njerëz të vërtetë të gjallë.

Fillimisht, shkrimtari kishte idenë për të treguar trekëndëshin e dashurisë midis personazheve kryesorë të romanit - Jan Skshetusky, Princeshës së bukur Elena Kurtsevich dhe Kolonelit Ivan Bohun si skenarin kryesor të veprës. Dhe publiku, me frymë të zbehur, shikoi zhvillimin e marrëdhënies së tyre. Sidoqoftë, së shpejti romani filloi të marrë episode në të cilat lexuesi filloi të lexojë përshkrimin e betejave, arratisjeve, ndjekjeve, luftimeve, romancës së jetës në stepë dhe shumë të tjera, të cilat tani janë pjesë përbërëse e librit. Dhe tema e kalorësisë dhe patriotizmit, fjalë për fjalë duke depërtuar në punë, zgjoi një ndjenjë shumë të thellë të krenarisë kombëtare midis polakëve.

Qëllimi kryesor i veprës, siç argumentoi vetë autori, ishte të ngrinte frymën kombëtare të polakëve në kohën e grindjeve të brendshme brenda vendit dhe një kryengritje popullore. Dhe ai me siguri ia doli me interes.

Ajo që tha kritiku

Sigurisht, një sukses i tillë i romanit nuk mbeti pa vërejtje kritike, të ashpra nga studiuesit e letërsisë, njëri prej të cilëve vuri në dukje:

Pra, disa njohës të historisë e lanë shkrimtarin të qortojë ashpër për falsifikimin dhe mungesën në veprat e tij të një panoramë të vërtetë të ngjarjeve historike dhe fenomeneve shoqërore, idealizimin e tepruar të personazheve historikë (në një masë më të madhe, kjo kishte të bënte me Princin Jeremiah Vishnevetsky). Kritikë të tjerë gjetën shenja të zhanreve të tjera në romanin e Senkevich: përralla, perëndimore, histori nga jeta popullore.

Sidoqoftë, ankesa kryesore në lidhje me romanin ishte se autori i tij karakterizohej nga një vështrim i njëanshëm dhe një lloj hipertrofie. Kur disa personazhe u idealizuan, ndërsa të tjerët ishin djalli. Kjo do të thotë, Kozakët janë të neveritshëm dhe të tmerrshëm, gjithmonë të dehur, gjakatarë, budallenj dhe i gjithë qëllimi i tyre është të vrasin, dhe në kontrast me ta, u treguan fisnikëri fisnike. Natyrisht, kombësia e Senkevich -it u ndje shumë konkretisht. Sidoqoftë, megjithëse autori ishte me gjithë zemrën dhe shpirtin e tij në anën e njerëzve të tij, ai megjithatë u përpoq të mbante objektivitetin maksimal, duke kuptuar në mënyrë të përsosur

Shumica e lexuesve falën me lehtësi Senkevich për simpatitë e tij - si mund të gjykohet dhe kërkohet besueshmëri objektive historike nga një vepër arti, kur autori kishte të drejtën e këndvështrimit të tij personal. Dhe nga pikëpamja thjesht artistike, çfarëdo që mund të thotë dikush, romani i Henryk Sienkiewicz është madhështor. Përbërja kryesore, ritmi i tregimit, struktura e komplotit, përzgjedhja e personazheve, gjuha shumëngjyrëshe e shkrimit - gjithçka verifikohet pothuajse në mënyrë perfekte.

Disa fjalë për komplotin e romanit

Arroganca fisnike dhe aftësia e Kozakëve, u mblodhën edhe një herë në fushën e betejës, secili duke mbrojtur të vërtetën e tij. Lufta e përgjakshme, e cila filloi si një kryengritje e Kozakëve të ushtrisë Zaporozhye, arriti përmasa të pashembullt. Intrigat, shfrytëzimet dhe frikacakët, negociatat, fitoret dhe disfatat, ankesat personale të Bohdan Khmelnitsky dhe ajo që u shndërrua për Komonuelthin dhe për Ukrainën - të gjitha këto të marra së bashku dhe të vendosura në faqet e romanit të famshëm.

Me një fjalë - nga stilolapsi i shkrimtarit doli një roman që tregonte për ngjarjet e mesit të shekullit të 17 -të, kur kryengritja e Kozakëve nën udhëheqjen e kolonelit Bohdan Khmelnitsky u zhvillua së bashku me Tatarët kundër fisnikërisë polake Me Romani pasqyron me besnikëri imazhet e shumë personazheve historikë që ekzistonin në të vërtetë në atë epokë.

Aksioni "Me zjarr dhe shpatë" shpaloset sipas ligjeve të letërsisë së aventurës dhe, natyrisht, këtu kishte një fije romantike: dy zotërinj po luftojnë për zemrën e një bukurosheje polake mes përplasjeve të përgjakshme, rrëmbimeve, arratisjeve dhe ndjekjeve. Sidoqoftë, kjo histori është dytësore në libër. Një pamje e veçantë e autorit iu drejtua betejave, karakterit të heronjve, forcës dhe trimërisë së tyre. Autori në mënyrë të gjallë, me aftësi të mëdha, përshkroi dialogët e personazheve, të cilat karakterizohen nga humori, ironia dhe dinjiteti.

Tani është e vështirë të gjykosh se kush kishte të drejtë dhe kush ishte gabim pothuajse pesë shekuj më parë: të gjithë kishin gjithmonë këmishën e tyre më afër trupit. Por, tradicionalisht në historinë e kohës sovjetike, imazhi i Bohdan Khmelnytsky u ngrit në rangun e një heroi kombëtar, gjë që, rastësisht, nuk është për t'u habitur, sepse si rezultat i kryengritjes që ai drejtoi, territore të mëdha ukrainase kaluan në shtetësinë ruse Me

Henryk Sienkiewicz në romanin e tij "Me zjarr dhe shpatë" tregon ngjarje nga ana tjetër, nga ana "polake". Khmelnitsky i tij është një i çmendur dhe një pijanec që filloi një trazirë për shkak të një pakënaqësie personale. Në fakt, hendeku midis Kozakëve dhe fisnikërisë polake u shkaktua nga një incident që ndryshoi plotësisht jetën e kolonelit Kozak, dhe më në fund u kthye kundër shtetit polak.

Plaku polak Daniel Chaplinsky shkatërroi fermën e tij, vodhi të dashurin e tij dhe urdhëroi që djali i kolonelit të rrihej brutalisht. Duke iu drejtuar mbretit për ndihmë, Khmelnytsky mori vetëm këshilla: është më mirë të mbroni tokat e tyre. Kjo, ai bëri, duke ngritur një rebelim të armatosur dhe, me kalimin e kohës, aneksoi pjesën më të madhe të Ukrainës në Rusi. Çmimi i ankesës personale të Khmelnitsky për fisnikët polakë doli të ishte shumë i lartë. Por, do të jetë shumë më vonë …

Dhe sipas romanit të Senkevich, një shkëndijë armiqësie që u ndez ndezi shpërthimin e luftës, nga e cila Rzeczpospolita doli fituese - romani përfundon me një përshkrim të betejës në Berestechko në 1651, në të cilën ushtria polake shkaktoi një humbje dërrmuese mbi ushtrinë Kozak-Krime.

Fakte interesante nga jeta e shkrimtarit Henryk Sienkiewicz

Dhe në përfundim, do të doja të kthej disa faqe nga biografia e Henryk Sienkiewicz, në mënyrë që lexuesi ynë të mësojë më shumë rreth peripecive të jetës së shkrimtarit dhe veprimtarisë së tij letrare.

Fëmijëria dhe rinia

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz lindi në maj 1846 në fshatin Wola-Oksheyska, në Mbretërinë e Polonisë, ku ishte pasuria e babait të tij. Çuditërisht, të afërmit e tij në prift ishin Tatarët që u konvertuan në besimin katolik dhe u transferuan në Poloni. Prejardhja e nënës erdhi nga fisnikët bjellorusë. Sidoqoftë, prindërit e Henryk e konsideruan veten polakë të plotë dhe, natyrisht, e përcollën këtë perceptim tek gjashtë fëmijët e tyre.

Familja Senkevich papritmas falimentoi dhe e gjetën veten në një situatë të vështirë financiare. Prandaj, babai im u detyrua të shiste pasuritë e tij për borxhe, dhe kur u shit e fundit, familja Senkevich u transferua në kryeqytetin e Polonisë, Varshavë. Përkundër gjendjes së vështirë, prindërit bënë çmos për t'u dhënë fëmijëve të tyre një arsim të mirë. Falë kësaj, Henryk i ri u diplomua në gjimnazin e Varshavës dhe kaloi me sukses provimet në universitetin lokal për fakultetin mjekësor, por së shpejti, për shkak të mungesës së interesit për këtë temë, ai kaloi në histori dhe filologji.

Sidoqoftë, në 1871, Henryk u detyrua të linte universitetin krejt, tani për shkak të një mungese banale parash. Ndërsa studionte në universitet, i riu ishte një student mjaft mediokër, por në të njëjtën kohë ai shkëlqeu mirë në letërsi dhe gjuhën polake. Ishin këto lëndë që ndihmuan talentin fillestar të shprehej dhe në të ardhmen e afërt të arrinte sukses të konsiderueshëm. Frymëzuar nga romanet e Walter Scott dhe Alexandre Dumas, ndërsa ishte ende student, ai kompozoi historinë e tij të parë "Sakrifica", e cila nuk u botua kurrë.

Senkevich - gazetar

Duke mos u ndalur në përvojat e këqija, Henryk provon veten në gazetari. Studenti i varfër mori pseudonimin Litvos dhe filloi të shkruante artikuj, ese dhe ese për disa revista periodike në Varshavë (Niva, Gazeta Polska dhe të tjera). Punimet e tij të talentuara u vunë re dhe u botuan. Senkevich i ri kishte një qasje novatore për të shkruar dhe një stil të lehtë, i cili u vlerësua shpejt në qarqet gazetareske, kështu që Henryk vendosi të linte studimet në universitet dhe t'i kushtonte gjithë kohën punës.

Në rrethin e inteligjencës polake, ai shpejt fitoi një reputacion si pothuajse gazetari më i mirë në Varshavë. Tashmë në 1872, Senkevich bëri debutimin e tij të parë kur shkroi tregimin "Fillimi". Frymëzuar nga suksesi i tij, i sapoardhuri vazhdoi të kompozonte në mënyrë aktive veprat e tij dhe të botonte.

Në gjysmën e dytë të viteve 70, me shpenzimet e redaksisë së gazetës, ai udhëtoi shumë nëpër Evropë, vizitoi Amerikën, ku, duke fituar përshtypje dhe duke u frymëzuar nga udhëtimi dhe jeta e tij e pashembullt e huaj, i riu shkroi shumë tregime të shkurtra, ese dhe raporte që shfaqeshin rregullisht në shtypin polak.

Kështu, duke udhëtuar në Itali, ai takon gruan polake Maria Shenkevich. Dy vjet më vonë, i riu u martua. Martesa doli të ishte e suksesshme, e lumtur, por, mjerisht, jetëshkurtër. Në 1882, Senkevichs kishin një djalë, Henryk Josef, një vit më vonë, një vajzë të Jadwiga. Pas lindjes së vajzës së saj, shëndeti i gruas u përkeqësua, dhe në 1885 ajo vdiq nga tuberkulozi. Senkevich mbeti me dy fëmijë në krahë. Pas vdekjes së gruas së tij, shkrimtari u martua edhe dy herë të tjera.

Senkevich - romancier i zhanrit historik

Një sukses i jashtëzakonshëm shpërtheu rreth emrit të shkrimtarit pas romanit të parë "Trilogji" "Me zjarr dhe shpatë" (1883-1884), i cili u pasua nga "Përmbytja" (1884-1886) dhe "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Të gjithë këta romane u përshëndetën me entuziazëm dhe konsiderohen klasikë të letërsisë polake sot.

Pas suksesit të paparë të Trilogy, disa vepra historike të trillimit dolën nga lapsi i shkrimtarit, por ato arritën më pak popullaritet. Edhe një herë, shkrimtari ishte në zenitin e famës, pasi botoi romanin "Kamo Gryadeshi" (1894-1896), i përkthyer nga sllavishtja e vjetër "Ku po shkon". Kjo punë themelore e mjeshtrit u bë e famshme përtej kufijve të Polonisë, u përkthye në më shumë se 50 gjuhë dhe u vu re nga vetë Papa. Nga rruga, ishte falë këtij romani që Senkevich mori Çmimin Nobel për Letërsinë në 1905.

Një fakt interesant është se ishte ky roman që u filmua më shpesh, domethënë shtatë herë. Në total, mbi 20 vepra të shkrimtarit të shquar që punuan në kthesën e shekujve 19 dhe 20 janë filmuar në historinë e kinemasë.

Nga rruga, në 1999 regjisori polak Jerzy Hoffman filmoi romanin Me zjarr dhe shpatë. Në rishikimin tjetër, do të mësoni për sfondin e krijimit të filmit historik me katër pjesë, për fakte interesante dhe atë që mbetet pas skenave.

Duke vazhduar temën e filmave të bazuar në veprat historike të artit, ku shkrimtarët pasqyruan marrëdhëniet e pakëndshme midis Polonisë dhe Ukrainës gjatë kohës së Kozakëve, lexoni: Prapa skenave të filmit "Taras Bulba": Pse Bogdan Stupka e konsideroi këtë fotografi më të tmerrshme në karrierën e tij të aktrimit