Si Samuel Marshak u dashurua në shikim të parë, u dogj nga pasioni gjatë gjithë jetës së tij dhe humbi gjënë më të çmuar

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Sipas vetë Samuel Marshak, ai filloi të shkruajë poezi edhe më herët sesa ai madje mësoi të shkruante, dhe pasioni i tij për poezinë ishte i ngjashëm me një obsesion. Por kishte një pasion tjetër në jetën e tij që e shoqëroi që atëherë, kur takoi Sophia Milvidskaya në një avullore që shkonte në Tokën e Shenjtë. Për 42 vjet ata ishin së bashku dhe, siç thanë miqtë e poetit, Samuil Marshak u zhvillua kryesisht falë Sofya Mikhailovna.

Një udhëtim drejt lumturisë

Ai ishte vetëm 15 vjeç kur poezia e një talenti të ri u fol në qarqet letrare të Shën Petersburg. Kritiku i famshëm Stasov mori pjesë në fatin e tij, por ai shpejt vdiq, dhe Samuil Marshak duhej të bënte rrugën e tij në jetë. Dhe ai, në përgjithësi, nuk e humbi zemrën. Puna në "Gazeta Universale" dhe "Revista Blu" i lejoi Marshakut jo vetëm të siguronte ushqim, por edhe të udhëtonte.

Në 1911, korrespondenti 24-vjeçar, së bashku me poetin Yakov Godin dhe një grup të rinjsh, shkuan në një udhëtim pune në Lindjen e Mesme. Në avulloren, mezi duke lënë shtratin e Odessa, të rinjtë u mblodhën në dhomë, ku recituan poezi, luajtën muzikë, dikush madje këndoi.

Kur Samuil Marshak lexoi poezinë e tij, duartrokitjet bubullima u dëgjuan në dhomë. Dhe poeti i ri tërhoqi vëmendjen tek vajza, e cila nuk i hoqi sytë prej tij. I takoi sytë me recituesin, ajo iu afrua me vendosmëri Marshakut dhe pyeti për autorësinë e vargjeve që sapo kishte lexuar.

Kur Yakov Godin u përpoq të zbulonte emrin e të huajit, ajo premtoi të identifikonte veten vetëm në këmbim të emrit të autorit të poezisë. Nuk kaloi shumë kohë për të menduar se kush është në të vërtetë - Godin apo Marshak - është autori i poezive. Dhe pavarësisht se si Yakov Godin u përpoq të fitonte simpatinë e një vajze të bukur, ajo nuk iu nënshtrua magjisë së tij. Talenti i Samuil Marshak tashmë e ka fituar atë.

Të rinjtë nuk mund të hiqnin sytë nga njëri -tjetri, dhe një nga pasagjerët madje shpalli në Yiddish: "E shoh, ky çift u krijua nga vetë Zoti". Samuil Marshak dhe Sophia Milvidskaya u tërhoqën dhe së shpejti komunikuan sikur ta kishin njohur njëri -tjetrin gjatë gjithë jetës së tyre.

Gjatë udhëtimit, ata pothuajse kurrë nuk u ndanë, dhe kur u kthyen në Shën Petersburg, ata tashmë e dinin me siguri: takimi i tyre është një dhuratë e fatit, të cilën ata thjesht nuk kanë të drejtë ta humbin. Vërtetë, para dasmës, ata duhej të përballonin ndarjet e shpeshta. Sophia atëherë ishte ende duke studiuar në Fakultetin e Kimisë në kurset e grave, dhe Samuel shumë shpesh shkonte në udhëtime pune me udhëzimet e bordit redaktues. Por të dashuruarit u shpëtuan me letra, dhe Samuel Yakovlevich tha pa ndryshim në to se gruaja e tij me siguri duhet t'i besojë atij. Sidoqoftë, Sofya Mikhailovna kurrë nuk dyshoi në të.

Përmes të gjitha sprovave

Së shpejti Samuel Marshak e quajti Sophia Milvidskaya gruan e tij, dhe pastaj shkoi me të në Angli për dy vjet, ku të dy do të studionin në Universitetin e Londrës. Marshak hyri në Fakultetin e Arteve dhe gruaja e tij studioi shkencat e sakta. Ata ishin shumë të ndryshëm, poeti dhe gruaja e tij, dhe për këtë arsye shumë shpesh debatonin me zë të lartë, duke i provuar diçka njëri -tjetrit. Por mosmarrëveshjet e tyre kishin të bënin ekskluzivisht me krijimtarinë, familja e tyre nuk u trondit kurrë nga grindjet ose konfliktet e përditshme.

Në vitin 1915, çifti u kthye në Rusi, por jo vetëm, por me vajzën e tyre, e cila u quajt Nathanael. Prindërit ishin të lumtur dhe nuk mund të ngopeshin me fëmijën e tyre. Vërtetë, foshnja ishte vetëm një vit e gjysmë kur përmbysi samovarin mbi veten e saj. Djegiet ishin të papajtueshme me jetën. Pikëllimi i Samuel Yakovlevich dhe gruas së tij ishte i pamatshëm, por, siç shkroi poeti, mbi të gjitha në atë kohë ata donin të mos tërhiqeshin në vetvete, por të ndihmonin fëmijët e pafavorizuar …

Kur, në 1917, një djalë lindi në familje, të dy prindërit nuk e lanë atë me vëmendjen e tyre për një sekondë, por përsëri ata pothuajse humbën fëmijën që u infektua me ethe të kuqe. Mjekët shmangën sytë dhe hodhën duart, dhe Samuil Yakovlevich dhe Sofya Mikhailovna vetëm u lutën … Për fat të mirë, Immanuel ishte në gjendje të kapërcejë sëmundjen.

Gjatë Luftës Civile në Yekaterinodar, ku përfunduan bashkëshortët, ata u përpoqën të ndihmonin fëmijët jetimë: ata organizuan një qendër të vogël për fëmijë, ku kishte strehim dhe një dhomë ngrënie, dhe në teatër ata vunë në skenë shfaqje të shkruara nga Marshak. Sofya Mikhailovna ndihmoi burrin e saj në të gjitha përpjekjet e tij dhe, më e rëndësishmja, gjithmonë sigurohej që burri i saj të kishte dëshirën dhe kushtet për të qenë krijues në shtëpinë e tyre. Ajo duroi stoikisht çdo vështirësi, dhe pas lindjes së djalit të saj të dytë, Yakov, ajo vendosi t'i përkushtohej familjes.

Ajo nuk e konsideroi refuzimin e saj për të vazhduar kiminë e saj të preferuar si viktimë. Thjesht, familja dhe mirëqenia e saj ishin në radhë të parë për Sofia Mikhailovna. Ajo e kuptoi madhësinë e talentit të burrit të saj dhe mori përgjegjësinë për fatin e tij. Samuel Yakovlevich nuk kishte nevojë të kujdesej për jetën e përditshme, Sofyushka e tij e dashur mbronte burrin e saj nga çdo telash dhe problem.

Vetëm tani ajo vetë nuk mund të shërohej nga goditja e pësuar pas vdekjes së djalit të saj më të vogël Yakov në 1946. Ai ishte vetëm 20 vjeç, dhe arsyeja për një largim kaq të hershëm ishte tuberkulozi. Marshak në atë kohë ishte furishëm i angazhuar në përkthimin e soneteve të Shekspirit, duke ikur nga pikëllimi në punën e tij.

Në 1953, Sofya Mikhailovna, personi më i afërt dhe më i dashur për Samuil Yakovlevich, gjithashtu vdiq. Ai ishte pranë saj deri në fund. Poeti u mbrojt nga dëshpërimi dhe pikëllimi me punë të palodhur. Samuil Marshak mbijetoi gruan e tij për 11 vjet.

Kur bolshevikët erdhën në pushtet, ai shkatërroi të gjitha veprat e tij të mëparshme - poezi kushtuar kulturës hebraike dhe qytetit të Jeruzalemit. Ai zgjodhi "një botë të hapur për pavdekësinë" - filloi të shkruajë poema dhe përralla për fëmijë, mbi të cilat u rritën më shumë se një brez. Kush nuk e njeh Robin-Bobin-Barabekun e tij, të shpërndarë nga rruga Basseinaya, një zonjë me bagazhe dhe një qen të vogël, Vaksa-Klyaksa dhe alfabetin në vargje?