Pse vetë Hitchcock gjuante detektivët e tandemit letrar Boileau-Narsejak

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Këta dy shkrimtarë, dhe para se të bashkonin forcat, arritën njëfarë suksesi - në çdo rast, në Francë ata u njohën dhe u botuan. Por ishte dyshja Boileau -Narsejac që bëri një përparim në zhanrin e romanit detektiv - i tillë që vetë Hitchcock kërkoi të drejtat për përshtatjen e filmit të librave të tyre.

Dy Pierre - Boileau dhe Ayrault

Pierre Boileau dhe emri i tij Pierre Eyraud, i cili më vonë mori pseudonimin Tom Narsejak, dhe para fillimit të aktiviteteve të tyre të përbashkëta, arritën disa suksese në fushën letrare, të dyve iu dha një çmim kombëtar francez.

Pierre Louis Boileau lindi në Paris në 1906. Një punonjës i një fabrike për prodhimin e produkteve të ndjerë, ai ishte shumë i interesuar për gjithçka që lidhej me tregimet detektive, ai lexoi veprat e shkrimtarëve të atëhershëm të njohur - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Pasi u përpoq në rolin e autorit të tregimeve detektive, ai filloi të botojë në revistën "Leximi për të gjithë", ku u botuan tregimet e tij me hero-detektivin Andre Brunel. Ky personazh u shfaq në vitin 1934 në romanin e Boileau të titulluar Pierre Trembling.

Në vitin 1938, pak para shpërthimit të Luftës së Dytë Botërore, Pjesa tjetër e Bacchus fitoi çmimin Detektivi më i Mirë i Vitit në Konkursin e Historisë së Aventurës në Francë. Vitin tjetër, shkrimtari u dërgua në ushtri dhe shpejt u gjend në robërinë gjermane. Dy vjet më vonë, Boileau i sëmurë rëndë u lirua me kërkesë të Kryqit të Kuq. Pas luftës, shkrimtari u kthye në letërsi, duke krijuar gjithnjë e më shumë histori detektive.

Pierre Robert Eyraud lindi në Rochefort-sur-Mer në Francën perëndimore. Filozofia u bë thirrja e tij - Ayrault dha mësim në universitet dhe ishte shumë i interesuar në përbërësin psikologjik të tregimeve detektive. Ai shkruan për teorinë e një detektivi, dhe në gjysmën e dytë të viteve dyzet, ai vetë provon dorën si autor i një vepre të trilluar - tashmë nën pseudonimin Tom Narsezhak. Në 1947, ai botoi "Estetikën e zhanrit detektiv", i cili, ndër të tjera, shqyrton punën e Boileau. Dhe "Vdekja është një udhëtim", një vepër e Narsejak, në 1948 gjithashtu mori të njëjtin çmim si Boileau dhjetë vjet më parë - për romanin më të mirë aventuror francez. Në një darkë gala kushtuar fitores, dy shkrimtarët u takuan, të cilët menjëherë gjetën bashkëbisedues interesantë dhe njerëz me mendje të njëjtë tek njëri-tjetri.

Narsejak, në një bisedë me Boileau, këmbënguli se proza detektive "angleze" ishte e vjetëruar pa shpresë, dhe nuk ishte më e mundur të vazhdonte të shkruante në të njëjtin stil. Romani detektiv duhej të ishte ndryshe, dhe mënyra më e mirë për të krijuar diçka që dëshironi të lexoni, ata të dy e konsideruan fillimin e punës së bashku në një roman.

Romani i ri detektiv dhe imitimet e të vjetrës

Romani i parë i tandemit u shkrua në 1951, dhe u botua vetëm shtatë vjet më vonë me pseudonimin Alain Bukcarzhe - anagrame për emrat e dy autorëve. Në total, mbi dyzet vjet punë të përbashkët, ata kanë shkruar më shumë se pesëdhjetë romane dhe tregime detektive, si dhe vepra në zhanre të tjera letrare. Njëra prej tyre ishte pastiçet (imitimet) - si në koleksionin "Imitimi i Personaliteteve". Libri botoi "vazhdime" të veprave të mjeshtrave të njohur të stilolapsit - i njëjti Conan Doyle, Ellery Queen, mbretëresha detektive Agatha Christie dhe të tjerë. Ata nuk harruan zhvillimin e udhëzimeve për zhvillimin e drejtimit të tyre kryesor - Narsezhak botoi periodikisht artikuj dhe ese mbi teorinë e zhanrit detektiv dhe romanin e policisë.

Suksesi i madh u solli shkrimtarëve botimin e "vazhdimit" të aventurave të hajdutit fisnik Arsene Lupine, heroi i një serie librash nga Maurice Leblanc. Nga rruga, përveç duetit francez, romancierë të tjerë u frymëzuan gjithashtu nga ky personazh misterioz, përfshirë Boris Akunin, i cili shkroi "I burgosuri i Kullës, ose një rrugë e shkurtër por e bukur e tre të mençurve". Boileau dhe Narsejak botuan pesë romane-pastiqe të tilla për Arsene Lupin.

Vetë shkrimtarët folën për mënyrën e strukturimit të veprës si më poshtë. Boileau - nga natyra një ëndërrimtar - ishte përgjegjës për idenë, intrigën, shpiku lëvizjet e komplotit, Narsezhak, nga ana tjetër, ishte e angazhuar në deduktimin e personazheve të personazheve, duke kontrolluar besueshmërinë e asaj që po ndodhte në lidhje me tiparet e personalitetit. Ndonjëherë ndodhte që komploti i shpikur nga Boileau nuk mund të realizohej, nga pikëpamja e Narsejak, sepse nuk pajtohej me portretin psikologjik të asnjërit prej personazheve - ata duhej të kërkonin mundësi të reja. Viktimë, këta të dy rolet shpesh janë të këmbyeshëm, dhe ndërsa lexuesi hyn më thellë në komplot, gjithnjë e më shumë kthesa të papritura presin. Prandaj, nuk është për t'u habitur që puna e Boileau -Narsejak tërhoqi një interes të madh të kinematografëve - përfshirë ndriçuesit e vërtetë - si Alfred Hitchcock.

Përshtatje në ekran të librave të Boileau-Narsejak

Romani "Ai që ka bërë", i shkruar pas punës debutuese të tandemit, dukej premtues për dy regjisorë menjëherë - Henri -Georges Clouzot dhe Hitchcock. E para doli të ishte më e shpejtë dhe bleu të drejtat për përshtatjen e filmit nga autorët. Filmi u publikua në vitin 1954 nën titullin "Djajtë". Dy personazhet kryesore të filmit - zonja dhe gruaja e drejtorit të një shkolle private dhe zonja e braktisur prej tij - vendosin të hakmerren dhe të vrasin abuzuesin e tyre të zakonshëm, megjithatë, ngjarjet e mëvonshme tregojnë se pamja e vërtetë e asaj që po ndodh ikën të gjithë pjesëmarrësit në ngjarje. Clouseau ndryshoi komplotin duke ruajtur idenë e librit për të ngatërruar personazhet dhe lexuesit në lidhje me rolet klasike të viktimës dhe autorit. Ndryshimet ishin të nevojshme - komploti i romanit rrotullohej rreth temës së një lidhje lezbike midis heroinave, dhe në vitet pesëdhjetë ishte joreale të lëshohej një film me një ngjyrim të tillë.

Meqenëse denoncimi ishte shumë i papritur, xhirimet u kryen në një atmosferë të fshehtësisë, dhe pas publikimit të filmit, shikuesve në kinema u kërkua të mos zbulonin përgjigjen në bisedat me ata që nuk e kishin parë ende fotografinë. Drejtori i dha rolin kryesor gruas së tij Vera Amada, e cila, nga një rastësi fatale, vdiq disa vjet më vonë nga dështimi i zemrës.

Një xhirim i filmit u filmua në 1996, me protagonistë Isabelle Adjani dhe Sharon Stone. Dhe në BRSS pati një përshtatje filmike të romanit - të quajtur "Rrethi i të dënuarve", me Igor Bochkin dhe Anna Kamenkova në rolet kryesore.

Dhe Alfred Hitchcock, "i mungonte" një prej veprave të shkrimtarëve, megjithatë bëri një film - bazuar në romanin tjetër të Boileau -Narsejak, "Nga Bota e të Vdekurve". Filmi, i titulluar Vertigo, ka fituar shumë çmime, ka marrë interpretime të ndryshme dhe është renditur me të drejtë ndër veprat më të mira të kinemasë. Historia fillon me përfshirjen e një ish-oficeri policie në spiunimin e gruas së dyshuar të çmendur të klientit, e cila është në një marrëdhënie të çuditshme me të afërmin e saj të vdekur prej kohësh. Përfundimi, sipas traditës së autorëve, rezulton të jetë dekurajues - si për heroin ashtu edhe për auditorin.

"Marramendje" është një rast kur jo vetëm drejtori i filmit, por edhe autorët e veprës origjinale, e cila u bë baza e filmit, rezultojnë të jenë mjeshtra të thrillerit dhe pezullimit. Në fund të karrierës së tyre, në 1986, Boileau dhe Narsejac do të botojnë një libër të titulluar Tandem, ose Tridhjetë e pesë vjet "Tensioni Anksioz" - në lidhje me rrugët e tyre krijuese dhe udhëzimet që udhëhoqën të dy gjatë dekadave të tyre të bashkëpunimit.

Në 1989, Boileau vdiq, deri në fund të jetës së tij ai jetoi në një martesë të lumtur me një ish -sekretare nga revista "Leximi për të gjithë". Pas vdekjes së tij, Narsezhak shkroi dhe botoi disa vepra. Ai vetë ndërroi jetë në 1998.

Rastet kur, duke bashkuar forcat, dy shkrimtarë bëhen një duet gjenial letrar, janë të njohur edhe në kulturën ruse - si Ilf dhe Petrov - megjithatë, është e mundur që në këtë bashkëpunim gjithçka të ishte krejtësisht ndryshe.