5 filma të njohur të bazuar në veprat e vëna në skenë

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Gjithmonë është e vështirë të filmosh libra, dhe është dyfish e vështirë të transferosh në formatin e filmit ato vepra letrare që janë shfaqur tashmë në skenën e teatrit. Shikuesi gjithmonë e krahason origjinalin me një film, dhe kur këtij krahasimi i shtohet një shfaqje, regjisori nuk mund të parashikojë sesi rimendimi i tij do të perceptohet nga publiku. Sidoqoftë, në historinë e kinemasë ka shumë shembuj të përshtatjeve brilante të veprave dramatike.

"Prika" dhe "Romancë Mizore"

Alexander Ostrovsky punoi në shfaqjen e tij për katër vjet, dhe për herë të parë në skenën e teatrit u vu në skenë në vjeshtën e vitit 1878, së pari në Teatrin Maly dhe më pas në Teatrin Alexandrinsky. Në të njëjtën kohë, një nga veprat më të mira të klasikëve, e vënë në skenë në teatro, dështoi në mënyrë të turpshme. Vetëm në gjysmën e dytë të viteve 1890 suksesi i vërtetë erdhi në punë.

"Dowry" u filmua tre herë. Në filmin nga Kai Ganzen, lëshuar në 1912, rolin kryesor e luajti Vera Pashennaya, në filmin e Yakov Protazanov në 1936, imazhi i Larisa Ogudalova u mishërua nga Nina Alisova. Dhe në 1984, u publikua fotografia e Eldar Ryazanov "Romanca mizore" me Larisa Guzeeva në rolin e titullit. Megjithë pritjen e përzier të përshtatjes së filmit nga kritikët, filmi menjëherë u bë i njohur dhe madje u njoh si filmi më i mirë i vitit. Këngët që tingëllojnë në film janë ende të dashura, dhe interpretimi i autorit i lojës së Ostrovsky nga regjisori i dha këtij filmi një bukuri të veçantë.

Viktima e fundit

Kjo shfaqje nga Alexander Ostrovsky u shkrua fjalë për fjalë në dy muaj, megjithëse ideja lindi nga shkrimtari tre vjet para se të mishërohej në letër. Drejtori i prodhimit teatral, i cili u shfaq premierë në nëntor 1877, u bë nga vetë autori, duke bërë disa reduktime në shfaqje.

Pas kësaj, "Viktima e fundit" u shfaq vazhdimisht në repertorët e teatrove të ndryshëm, por u filmua në 1975 nga regjisori Pyotr Todorovsky. Fotografia dallohet nga një përshtatje shumë e saktë në imazhet e heronjve dhe aderimi pothuajse fjalë për fjalë në komplotin e veprës së Ostrovsky. Shumë shikues dhe tifozë të veprës së dramaturgut rus vunë re: filmi doli të mos ishte më i keq se origjinali.

"Përgjithmonë i gjallë" dhe "Vinça po fluturojnë"

Shfaqja e bazuar në shfaqjen e Viktor Rozov u shfaq së pari në repertorin e Teatrit Kostroma. Por puna filloi udhëtimin e saj yjor falë regjisorit Oleg Efremov, i cili vuri në skenë Forever Alive në hapjen e Teatrit legjendar Sovremennik.

Më vonë, regjisori Mikhail Kalatozov iu drejtua Viktor Rozov me një kërkesë për të shkruar një skenar për një film të bazuar në lojën e tij. Në versionin e punës, piktura u quajt "Për jetën tënde", dhe nën emrin "Vinçat po fluturojnë" u bë e njohur në të gjithë botën.

Filmi (i vetmi në BRSS) fitoi Palmën e Artë në Festivalin e Filmit në Kanë në 1958, megjithëse në Bashkimin Sovjetik kjo u raportua shumë shkurt, pa përmendur as skenaristin dhe regjisorin. Kjo u shpjegua me faktin se Nikita Hrushovi jo vetëm që nuk e pranoi filmin, por e kritikoi me zemërim, duke besuar se personazhi kryesor sillej në mënyrë të papranueshme. Kreu i vendit krahasoi Veronica e kryer nga Tatyana Samoilova me një grua me virtyt të lehtë. Sidoqoftë, me kalimin e viteve, fotografia mbetet një nga filmat më prekës për luftën.

"Agimet këtu janë të qeta …" dhe "… Dhe agimet këtu janë të qeta"

Romani i Boris Vasiliev, i botuar në vitin 1969, u bë shumë i njohur brenda një kohe të shkurtër. Historia tragjike gjeti një përgjigje të thellë në zemrat e lexuesve dhe tërhoqi vëmendjen e regjisorëve. Për herë të parë në skenën e Teatrit Taganka, ai u vu në skenë nga Yuri Lyubimov dy vjet pasi u botua në revistën Yunost.

Në të njëjtin 1971, regjisori Stanislav Rostotsky filloi shfaqjen e tregimit, filmi "… Agimet Këtu Janë të Qeta" u publikua në 1972, dhe në 1973 u njoh si më i miri. Duhet të theksohet se autori vetë nuk ishte dakord me konceptin e figurës, duke qenë një tifoz i shfaqjes teatrale. Sidoqoftë, është filmi i Rostotsky që ende konsiderohet si një nga filmat më të mirë për luftën.

"Bashkëpunëtorët" dhe "Romanca e Zyrës"

Në vetëm dy muaj, Eldar Ryazanov dhe Emil Braginsky shkruan një shfaqje, e cila në 1971 u vu në skenë në Teatrin Mayakovsky dhe në Teatrin e Komedisë në Leningrad, dhe më pas u shfaq me sukses në shumë teatro në të gjithë Bashkimin Sovjetik. Në të njëjtën kohë, shfaqja televizive e bazuar në shfaqje doli të ishte plotësisht e pasuksesshme, gjë që e bëri regjisorin të mendojë për xhirimin e një filmi të plotë.

Komedia lirike "Zyra e Romancës", e cila u shfaq në vjeshtën e vitit 1977, ishte një sukses vërtet joshës, u bë një hit i vërtetë dhe mbetet një nga filmat më të dashur për katër dekada. Filmi iu dha një Çmim Shtetëror dhe është njohur prej kohësh si një klasik i kinemasë sovjetike.

Veprat e klasikëve të letërsisë botërore tërheqin gjithmonë vëmendjen e regjisorëve. Disa fotografi bëhen kryevepra të vërteta të kinemasë, megjithatë, nuk është e pazakontë që një film i bazuar në një libër të zhgënjejë shikuesin. Së bashku me filmat e suksesshëm, ka shumë shpesh përshtatje filmike, ku vizioni i regjisorit prish gjithë përshtypjen e leximit të vetë veprës.