10 filma ikonë të bazuar në burime të çuditshme

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Shumë filma fitimprurës dhe sensacionalë janë huazuar nga vepra të tjera ikonike. Për shembull, filmi "Jaws" u bazua në romanin "Jaws", një numër momentesh "Piratët e Karaibeve" mbi sjelljen e kitaristit Keith Richards dhe punën e Terry Gilliam mbi demencën. Punimet e mëposhtme të kultit janë bërë në bazë të, për ta thënë butë, burimeve të çuditshme. Me siguri, shumë as nuk do të mendonin se një film mund të bëhej nga diçka e tillë.

1. Prodhuesit (2005)

Quiteshtë mjaft e mundur të falësh shikuesit e filmave që u hutuan në komplotin e "Prodhuesve" (2005), përshtatja e muzikalit të Broadway me të njëjtin emër. Ose ishte një përshtatje e një filmi të Mel Brooks të vitit 1968 … Ose të dyja, kush e di.

Filmi i vitit 2005 është një shembull i rrallë i suksesshëm i përshtatjes rekursive - domethënë, përshtatjes me "situatën A" nga "situata B", e cila fillimisht ishte përshtatur nga "situata A". Filmi i vitit 1968 u ribë në një muzikal të Broadway, i cili më pas u adaptua përsëri në një film të vitit 2005. Sidoqoftë, prodhuesit e filmit të fundit as nuk e shikuan origjinalin e Brooks - ata u bazuan plotësisht në muzikën e vitit 2001.

Në fakt, ishte një përshtatje e shkëlqyer, por nëse përpiqesh të kuptosh nga ajo çfarë ndodhi në filmin origjinal, thjesht mund të thyesh trurin.

2. Një e vërtetë e papërshtatshme (2006)

Pasi humbi zgjedhjet presidenciale të vitit 2000, Al Gore iu kthye pasionit të tij të kahershëm - ngrohjes globale. Ai përfundoi një diapozitivë mbi temën që filloi të bënte disa vjet më parë dhe shkoi në turne me të, duke prezantuar prezantimet e tij para qindra auditorëve të ndryshëm ndër vite.

Në 2005, prezantimi u pa nga Laurie David, një prodhuese televizive me kohë të pjesshme dhe aktiviste e mjedisit, e cila disi arriti të bindë Gore që ta kthejë prezantimin në një film. Megjithëse Gore ishte shumë i apasionuar pas hobi të tij, ai nuk ishte qartë një folës i shquar, por prapë vendosi t'i lexonte vetë tekstet e tij.

Filmi i vitit 2006 Një e vërtetë e papërshtatshme është kryesisht vetëm një version i filmuar i prezantimit të Gore, duke e bërë atë filmin e vetëm që mund të themi se bazohet në një ligjëratë. Sigurisht, nuk ka asnjë arsye për të argumentuar për rëndësinë e mundshme të temës së mbuluar në të, por "ligjërata të tilla të përshtatura" ende nuk duhet të bëhen të rregullta.

3. Përshtatja (2002)

Nëse i kërkoni ndonjë skenaristi të adaptojë reflektime të pakuptimta mbi gjuetinë e paligjshme dhe jetën e orkideve, siç është Vjedhësi i Orkideve i Susan Orleans, ka shumë të ngjarë që rezultati përfundimtar të jetë vetëm një grumbull letre të prishur. Kjo do të jetë kështu nëse autori nuk është Charlie Kaufman, i cili ka një kthesë epike në komplot, që përmban dy nga skenat më të mira të Nicolas Cage dhe konsiderohet si një nga skenarët më të mëdhenj në histori.

Kaufman e transformoi romanin e papërshtatshëm, bazuar në një artikull origjinal nga Susan Orleans në New Yorker, në një reflektim mbi vetë natyrën e përshtatjes - jo vetëm në kuptimin letrar, por edhe në atë evolucionar.

Vetëm Kaufman mund të zbatonte një qasje të tillë, dhe kush fillimisht kishte idenë për të bërë një film nga The Thief of Orchids, ai duhet të falënderojë qiellin për faktin se ishte Kaufman ai që shkroi skenarin.

4. Premtimi nuk është i njëjtë me martesën (2009)

Kjo komedi romantike me Ben Affleck dhe Jennifer Aniston është mjaft standarde, por pak njerëz madje dyshojnë se është një nga disa përshtatje të pasakta të librave të vetë-ndihmës (më konkretisht, libri i Oprah 2004), i cili u frymëzua nga serialet televizive Sex and the Qyteti ….

Libri është, në fakt, një seri e gjatë shenjash vërtet të dukshme që personi me të cilin personazhi është i dashuruar është indiferent ndaj tij. Dhe tani pyetja është - si të bëni një film artistik nga një banalitet i tillë, dhe jo një reklamë. Rezultati është një seri situatash (gjoja) komike të vendosura në sfondin e një romance të ngadaltë midis Ben Affleck dhe Jennifer Aniston.

Eshtë e panevojshme të thuhet, filmi nuk është pritur mirë as nga kritikët dhe as nga shikuesit e filmit.

5. Paketa (2009)

Për filmin e tij të ardhshëm, Richard Kelly iu drejtua përshtatjes së një historie të bukur por jashtëzakonisht pak të njohur, versioni më i famshëm i së cilës është një skenë 15-minutëshe në xhirimin e Twilight Zone të viteve 80 të quajtur Button, Button. Dhe fillimisht ishte një përshtatje nga një histori shumë e shkurtër (vetëm 8 faqe) nga Richard Matheson.

Historia ishte shumë e shkurtër për të zgjatur edhe 15 minuta në një seri televizive, e lëre më një film artistik, kështu që nuk është për t'u habitur që filmi mori vlerësime shumë të përziera, për të thënë aspak.

6. Blini në qoshe / ju jeni duke u shërbyer

Sitkoma popullore angleze "Ju jeni shërbyer" është në thelb një version i azhurnuar i komedisë romantike të vitit 1940 A Little Shop Around the Corner, i cili zëvendësoi Shërbimin Postar të SHBA me AOL.

Filmi i parë, për disa arsye, u përshtat nga një lojë pak e njohur hungareze, Parfumeri (1940), e cila kurrë nuk u përkthye as në anglisht. Si rezultat, të dy filmat kanë pothuajse të njëjtën komplot, dhe për këtë mund të falënderojmë dramaturgun hungarez Miklos Laszlo.

7. Fast and Furious (2001)

Hiti i Vin Diesel në 2001 u bazua në një artikull në Vibe Magazine në lidhje me garat ilegale në rrugë të quajtur "Racer X". Një artikull i vitit 1998 përshkruan garat nëntokësore të tërheqjes që u përhapën në Kaliforninë Jugore në fillim të viteve 1990. Shumë mund të habiten që nuk dukej se kishte asnjë material burimor tjetër për përshtatje.

Kështu, një artikull nga revista Vibe krijoi një seri prej tetë filmash artistikë dhe dy metrazh të shkurtër.

8. Unë e di se çfarë keni bërë verën e kaluar (1997)

Ky film i vitit 1997 është i njohur kryesisht për të qenë në valën e thashethemeve të një tjetër shpërthyesi të të rinjve "Scream", i cili u shfaq në ekranet një vit më parë, dhe gjithashtu ka shumë ngjashmëri me të. Ndoshta kjo ndodh sepse skenaret për ta janë shkruar nga i njëjti person - Kevin Williamson.

Ndryshe nga "Scream" ose pothuajse çdo film tjetër i ashpër, kjo kasetë u përshtat nga romani me të njëjtin emër nga Lois Duncan. Kjo është e drejtë, ky film ishte fillimisht një roman dramatik për të rinjtë (botuar 1973).

Sigurisht, nuk kishte vrasje të përgjakshme në roman (një personazh u qëllua, por ai mbijetoi), dhe ai u përqëndrua kryesisht në marrëdhëniet romantike midis personazhit kryesor dhe të dashurit të saj.

9. Braveheart (1995)

Filmi historik "Braveheart" mbahet mend si një nga filmat e fundit në të cilët Mel Gibson ishte thjesht i mahnitshëm. Zakonisht, askush nuk e di se ajo u bazua në poemën epike të shekullit të 15 -të Wallace nga bard mesjetar skocez i njohur si Harry i verbër.

Megjithëse poema, e cila rrëfeu bëmat e skocezit William Wallace, u përdor për të shkruar komplotin e filmit, dihet shumë pak për Harrin e verbër, si dhe për vetë Wallace.

10. Die Hard 4.0 (2007)

Filmat Die Hard janë të njohur për përshtatjen e skenarëve të tyre nga gjëra të çuditshme, por në këtë rast, nuk është vërtet e çuditshme. Filmi i vitit 2007 u bazua në artikullin e John Carlin në 1997 A Farewell to Arms in Wired. Artikulli përshkruan "lojërat e luftës" të krijuara për të parashikuar dhe reaguar ndaj një sulmi informacioni.

Fillimisht një artikull i WWW3.com i vitit 1999 u shkrua për një sulm kibernetik në Shtetet e Bashkuara, por xhirimet u ngrinë pas 9-11. Më pas, skenari iu dha ekskluzivitetit Die Hard. Filmi, siç e dini, nuk arriti të kënaqë tifozët dhe kritikët me dhunën e tij pa gjak, dialogët "e zhveshur" dhe shpërthimet absurde.