2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Gjuha ruse konsiderohet si një nga më të vështirat për t'u mësuar nga të huajt. Shumë sinonime, fjalë me kuptim figurativ, fjalë të paqarta - e gjithë kjo së bashku i bën shumë fraza dhe shprehje plotësisht të kuptueshme vetëm për folësit amtare. Ne kemi mbledhur kartolina për lexuesit tanë që ilustrojnë në mënyrë të përsosur hollësitë e gjuhës ruse.
Duke vazhduar temën filologjike, 15 fakte më interesante dhe të pabesueshme për gjuhën ruse.
Recommended:
Paraardhësit tanë nuk do të na kishin kuptuar: Cilat shprehje të vjetra ruse i shtrembëruam, pa e ditur vetë
Gjuha ruse është shumë e pasur me thënie, shprehje fikse, fjalë të urta, dhe ne nuk i kursejmë ato në jetën e përditshme. Sidoqoftë, jo gjithmonë mendojmë nëse po përdorim saktë disa idioma, por më kot. Në fund të fundit, nëse studioni historinë e tyre, mund të mësoni gjëra shumë interesante. Rezulton se shumë nga shprehjet me të cilat ishim mësuar në paraardhësit tanë të largët kishin një kuptim krejtësisht të ndryshëm
Çfarë pjata ruse nuk i pëlqejnë të huajt, dhe cilat të huaja nuk zunë rrënjë në Rusi
Kënaqësitë e kuzhinës që të huajt shohin në tryezat festive të rusëve ndonjëherë i çojnë ata në një marrëzi. Sidoqoftë, jo të gjitha pjatat tradicionale evropiane ishin në gjendje të zinin rrënjë në Rusi. Pra, cilat produkte dhe pjata të kuzhinës vendase i konsiderojnë të huajt të çuditshëm dhe madje edhe të neveritshëm, dhe atë kuzhinë të huaj nuk do të guxojnë të provojnë të gjithë rusët?
22 kartolina me fjalë të çuditshme dhe të errëta nga "Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë" të Dahl
Vladimir Dal mori një arsim universitar mjekësor dhe gjatë luftës me polakët ishte banor në spitalin tokësor ushtarak të Shën Petersburg. Por mbi të gjitha ai ishte i interesuar për etnografinë. Ai ishte miq me Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, dhe për këtë arsye nuk ka asgjë të çuditshme që ai vendosi të provojë dorën e tij në letërsi. Vërtetë, libri i tij i parë është "Përrallat ruse. E Premtja e Parë”(1832) u ndalua. Dhe vetëm tridhjetë vjet më vonë pa dritën e krijimtarisë së tij në shkallë të gjerë - "
Si shërbyen të huajt në ushtrinë ruse dhe cilët nga udhëheqësit e famshëm ushtarakë shprehën dëshirën për të luftuar për Rusinë - "njerka"
Periudha e mbretërimit të Pjetrit I zë një vend të rëndësishëm në historinë e Rusisë. Perandori-reformator i pa forcat e armatosura të besueshme si një mbështetje të besueshme për kryerjen e reformave shtetërore. Për të krijuar një ushtri të gatshme për luftime në kohën më të shkurtër të mundshme, cari i ri vendosi të tërheqë specialistë të huaj në sferën ushtarake. Midis atyre që donin të shërbenin në Rusi ishin shumë njerëz të rastësishëm: aventurierë, mashtrues, agjentë të dërguar. Sidoqoftë, shumë të huaj bënë çmos për të kontribuar në fitoret e Rusisë
Shtypja popullore ruse e shekullit XIX nga bibliotekat tsariste, e shitur te të huajt nga bolshevikët për një vlerë të vogël
Kohët e fundit, Biblioteka Publike e Nju Jorkut ka dixhitalizuar printimet popullore të shekullit XIX. Ata erdhën në Shtetet e Bashkuara gjatë shitjes masive të koleksioneve të bibliotekave perandorake nga bolshevikët në 1930-1935. Falë kopjeve të mbijetuara, sot ju mund të shihni një shtresë të tërë të artit popullor rus