Përmbajtje:
Video: Tre-vargjet më të bukura të shkruara nga nxënësit e shkollave ruse bazuar në hokku klasik japonez
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Disa vjet më parë, Qendra Ruse për Ruajtjen e Kafshëve të egra mbajti një konkurs të papritur në mbështetje të fushatës Marshi për Parqet - fëmijët u ftuan të provonin dorën e tyre në shkrimin e hokku - tre vargje japoneze që pasqyrojnë diversitetin dhe bukurinë e kafshëve të egra dhe ilustrojnë marrëdhënien midis natyra dhe njeriu. 330 nxënës shkollash nga rajone të ndryshme të Rusisë morën pjesë në konkurs. Në rishikimin tonë, një përzgjedhje poezish nga fituesit e konkursit. Dhe për të dhënë një ide mbi hokku klasik, ne paraqesim veprat më të afërta të poetëve të famshëm japonezë të shekujve 17-19, të përkthyer nga Markova.
Hokku klasik japonez
Kallamat u prenë për çatinë. Në kërcellin e harruar, bora e imët po bie.
Unë isha duke ecur përgjatë një shtegu malor, dhe papritmas u bë e lehtë për mua, vjollca në barin e trashë.
Një ditë e gjatë pa pushim Këndon - dhe Larku nuk do të dehet në pranverë.
Hej djalë bari, lër disa degë për kumbullën, Prerja e kamxhikut.
Oh, sa prej tyre janë në fusha! Por secila lulëzon në mënyrën e vet - Ky është bëma më e lartë e një lule!
Ata mbollën pemë në kopsht. Në heshtje, në heshtje, për t'i gëzuar, pëshpërit shiu i vjeshtës.
Një bletë bie në një kupë me lule. Mos e prek, shok harabeli!
Një korb ulet vetëm në një degë të zhveshur. Mbrëmje vjeshte.
Hokei konkurrues i nxënësve të shkollave ruse
Pranë liqenit në male marmotë me kapak të zi. Ai ndihet mirë.
Bari i ëndrrave lulëzon Si një flakë blu Nën diellin e pranverës.
Tulipanët janë të trishtuar Duke pritur buzëqeshjen e diellit E gjithë stepa do të flakërojë.
Një fushë e përgjakshme, por nuk pati betejë. Sardanat kanë lulëzuar.
Lule e vogel. Bletë e vogël. Ne jemi të kënaqur me njëri -tjetrin.
Zambaku i luginës Rritet, kënaq, shërohet. Mrekulli.
Blindflies kafshojnë një moose. Ai u jep atyre një jetë plot gëzim.
Një pamje e trishtuar: Një dre i plagosur përfundon nga një gjuetar trim.
Traktor, prit, Fole në barin e trashë! Lërini zogjtë të fluturojnë!
Milingona e vogël i bëri shumë të dobishme Atij që e dërrmoi.
Japonezët, siç e dini, kanë pikëpamjen e tyre të veçantë për shumë gjëra. Përfshirë modën. Kjo konfirmohet nga koleksioni tronditës i këpucëve nga stilisti japonez.
Recommended:
Cilat sekrete të kuzhinës së lashtë u zbuluan nga recetat nga Babilonia, të shkruara në pllaka balte
Librat më të vjetër të gatimit të njohur për njerëzimin u shkruan me pykë në pllaka balte, domethënë në Babiloninë e Lashtë. Ata janë gati katër mijë vjeç. Enët e përshkruara në to madje mund të riprodhohen. Vërtetë, do të duhet të bëni kompensime për faktin se mbi katër mijë vjet shija dhe pamja e shumë perimeve, frutave dhe drithërave ka ndryshuar seriozisht
Minimalizmi vietnamez në stilin japonez hokku. Piktura lakonike nga Nguyen Thanh Binh
Pikturat minimaliste nga një artist bashkëkohor Vietnamez i quajtur Nguyen Thanh Binh vetëm në shikim të parë duken të mërzitshme, jo interesante dhe të zakonshme. Në fakt, ka diçka në to që është aq e veçantë, tërheqëse, duke ju detyruar të ndaloni dhe të konsideroni me interes komplotet modeste të pikturuara në vaj. Nëse po flisnim për një person, mund të flisnim për sharmin dhe karizmën e tij delikate. Ndoshta, diçka e ngjashme është karakteristike për pikturat e këtij autori vietnamez
Çfarë ishte e ndaluar për nxënësit e shkollave në BRSS, dhe Si u ndëshkuan për xhinse ose funde të shkurtra
Vitet shkollore nuk përsëriten. Dikush i kujton me dashuri, dikush me acarim, dikujt thjesht nuk i intereson. Koha fluturon shpejt, dhe kohët e fundit ju dëgjuat zilen e fundit që binte, dhe sot ju tashmë po e çoni mbesën tuaj në klasën e parë. Nuk ka provime më të njohura, tani ata po japin provimin, dhe nxënësit e shkollës janë bërë më të qetë dhe liridashës. Dhe në ditët e BRSS, gjithçka ishte shumë më e rreptë. Ndoshta sot rregulla të tilla mund të duken shumë të ashpra, por nxënësit e shkollave sovjetike i perceptuan ato pa ndonjë të veçantë
Prishvin i panjohur: Si mbajtës i rendit të shkrimtarëve, librat e të cilit u lexuan nga të gjithë nxënësit e shkollave sovjetike, "qëndronte për Hitlerin"
Shumica prej nesh e njohin këtë Mikhail Prishvin si autor të tregimeve të fëmijëve për kafshët dhe jetën e fshatit. Pak u interesuan veçanërisht për jetën e tij dhe lexuan ditarët e tij, të botuar në koleksionin e përgjithshëm të veprave të tij në 1986. Ditarët e shkrimtarëve lexohen rrallë, madje edhe nga admiruesit më të zjarrtë të veprës së tyre. Vetëm disa njerëz kuriozë megjithatë shikuan shënimet e Prishvin - dhe panë një Prishvin krejtësisht të ndryshëm. Ne pamë një burrë që ishte në krah gjatë Luftës së Madhe Patriotike
Si jetojnë dhe studiojnë nxënësit e shkollave të konviktit më të shtrenjta zvicerane
Një nga arsimet më të shtrenjta, por edhe më prestigjioze në botë, është arsimi privat zviceran. Prindërit e pasur përpiqen ta dërgojnë fëmijën e tyre për të studiuar në Zvicër me çdo kusht, ku u shfaqën konviktet private në shekullin XIX. Në fund të fundit, është këtu që studentëve u jepet jo vetëm njohuri, por gjithashtu zhvillojnë mendjen, trupin dhe shpirtin e tyre. E vërtetë, as një konvikt elitar, as një shoqëri bashkëmoshatarësh, as mësues shumë profesionistë nuk mund t'i japin një fëmije gjënë më të rëndësishme: dashurinë dhe kujdesin e prindërve