Sa vjeç ishte Tatyana Larina: Versioni që ktheu të gjithë romanin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Prej disa vitesh, një version është diskutuar në internet, sipas të cilit Tatyana Larina, kur i shkroi një letër Onegin, nuk ishte 17, por 13 vjeç. Në këtë përfundim, Alexander Viktorovich Kotrovsky, një kandidat i shkencave mjekësore dhe një venerolog, arriti në këtë përfundim, pasi kishte lexuar me kujdes rreshtat e Pushkin. Ky interpretim i ndau lexuesit në dy kampe: disa nuk pajtohen fort me pikëpamjet "e pahijshme", ndërsa të tjerët, përkundrazi, e gjejnë këtë lexim si logjik dhe në përputhje me synimin e autorit. Sigurisht, nëse e dashuroni Tatianën për një vajzë të mitur, atëherë gjithçka që ndodh në roman mund të shihet nga një këndvështrim krejt tjetër.

Përkrahësit e 13-vjeçares Tatiana kanë disa arsye të rëndësishme. Për shembull, nëse lexoni me kujdes "Eugene Onegin", mund të gjeni rreshtat e mëposhtëm:

Më tej, Pushkin jep një vlerësim shumë të qartë të veprimeve të gruas 26-vjeçare të Shën Petersburgut:

Sipas një specialisti që është marrë me problemet gjinore për shumë vite, një reagim i tillë është normal për një burrë me pikëpamje të shëndetshme, dhe, përveç kësaj, vetë situata atëherë është më e kuptueshme. Në të vërtetë, në atë kohë një vajzë 17-vjeçare vështirë se do të quhej "fëmijë" ose "vajzë"-pikëpamjet për këtë çështje kanë ndryshuar shumë gjatë njëqind viteve të fundit. Për shembull, këtu është një fragment nga eseja e ekonomistit S. Drukovtsev, e shkruar në fund të shekullit të 18 -të:

Ishte në përputhje me këtë "rregull" që në moshën 13 vjeç dadoja e Tatyana u martua, vetë Pushkin na tregon për këtë, dhe më pas transmeton bisedën e Tatyana, e cila pyet mësuesen e saj nëse ajo ishte e dashuruar me ditët e vjetra. Përgjigja e plakës është një tjetër "plus" për versionin e diskutueshëm:

Bëhet fjalë për moshën e saj, kur ajo ishte "në moshë martesore", që thotë dado. Dhe këtu është ajo që kritiku i famshëm letrar Yuri Lotman shkroi për këtë në komentet e romanit:

Dhe kjo është se si Belinsky shkroi në një artikull për Onegin:

Kjo do të thotë, rezulton se askush nuk do të martohej me Tatyana në moshën 13 vjeç, por ajo mund të ndihej mjaft e pjekur për ndjenja serioze, veçanërisht pasi lexoi romane dashurie. Një version i tillë do të shpjegonte shumë: pse, për shembull, Eugjeni refuzoi kaq ashpër një vajzë në dashuri, dhe madje vendosi t'i jepte leksion asaj: Ose, pse ai nuk e njohu atë menjëherë, pasi ishte pjekur, në top - në fund të fundit, diferenca atëherë do të kishte qenë më domethënëse sesa midis 17 dhe 20 vjetëve, kur vajzat nuk ndryshojnë aq shumë.

Nga ana tjetër, një "ndryshim" i tillë në moshën e personazhit kryesor duhet të çojë në "rishikime" të tjera. Për shembull, motra më e vogël Olga kthehet në një vajzë 12-vjeçare në këtë version. Kjo mund të jetë befasuese, sepse ajo tashmë ka një të fejuar - Lensky, por duke marrë parasysh sa më sipër, rezulton se kjo është mjaft e mundur - pajtimi për një martesë, e cila do të ndodhë shumë më vonë, mund të kishte qenë për një vajzë në një të tillë moshë e re. Kritikët letrarë besojnë se Pushkin ishte zakonisht shumë i saktë në formulimin e tij. Prandaj, fjalët e Lensky të indinjuar, kur Olya vallëzoi me Onegin, mund të kuptohen më fjalë për fjalë:

Sa i përket vetë Eugene Onegin, rezulton se qëndrimi i tij ndaj "vajzës së ndrojtur" gjithashtu mund të rishikohet plotësisht (dhe madje "të kuptohet dhe falet"). Vetë Pushkin flet për veprimin e tij në mënyrë të paqartë:

Siç sigurojnë mbështetësit e versionit 13-vjeçar Tatiana, epigrafi në kapitullin e katërt bëhet më i kuptueshëm (është tek ajo që shpjegimi zhvillohet në kopsht):

Kundërshtarët e interpretimit skandaloz gjithashtu kanë arsye. Kryesorja është përmendja e moshës së Tatyana në letrën e Pushkin drejtuar Vyazemsky. Princi gjeti kontradikta në njohjen e heroinës, për të cilat poeti u përgjigj se ishte. Difficultshtë e vështirë të debatosh me autorin e romanit, kështu që pyetja se sa vjeç ishte Tatiana mund të konsiderohet ende "e diskutuar gjerësisht". Researchshtë e mundur që hulumtimet e mëtejshme do të bëjnë të mundur ose konfirmimin ose kundërshtimin e versionit të diskutueshëm, por autorët e tij në çdo rast këmbëngulin se ky interpretim nuk ka asnjë lidhje me idetë imorale moderne për marrëdhëniet "e vjetra". Me shumë mundësi, Tatyana Larina dhe Eugene Onegin - këto janë imazhe kolektive, por ato, si personazhet e tjerë të famshëm letrarë, kishin prototipe.