Pse shkrimtari ukrainas Marko Vovchok u quajt "vejushë e zezë"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në historinë e njerëzimit, gjithmonë ka pasur gra të tilla, rruga e jetës së të cilëve ishte e mbushur me viktimat e sharmit të tyre. Për shkak të burrave të tillë të dashuruar, ata u çmendën dhe vranë veten, bënë gjëra të jashtëzakonshme … Gjëra të çuditshme dhe ndonjëherë të tmerrshme ndodhën rreth tyre … Pra, ukrainas shkrimtarja Maria Vilinskaya-Markovichqë bota e njeh me një pseudonim Marko Vovchok, bashkëkohësit e quanin "vejushë e zezë" - sepse "shumë jetë shkatërruan magjinë e syve të saj të mëdhenj magnetikë …"

Jeta e grave si Maria Markovich është gjithmonë plot kthesa të papritura dhe takime fatale. Ata që e njihnin mirë shkrimtarin ishin të bashkuar në mendimin e tyre për të: sharmi i saj unik ishte në një kombinim të rrallë të inteligjencës, talentit, bukurisë natyrore, aristokracisë dhe natyrës poetike. Shkrimtari ukrainas mund të binte në dashuri me çdo njeri. Sidoqoftë, ajo gjeti lumturi me moshën e djalit të saj, i cili e çoi atë në një provincë të largët, larg tundimeve …

Pak nga biografia e shkrimtarit

Maria Vilinskaya (1833-1907) lindi në një familje fisnikësh të varfër në fshatin Katerinenskoye, provinca Oryol. Nëna ishte nga familja princërore e Radziwills, babai kishte rrënjë bjelloruse. Që nga fëmijëria e hershme, vajza u rrit nën ndikimin e nënës së saj, një gruaje me arsim të lartë dhe të talentuar muzikor. Ishte prej saj që Masha mori përsipër dashurinë për muzikën dhe dhuratën e fjalës artistike. Vetëm një gjë, ajo nuk e mori nga nëna e saj: aftësinë për t'u veshur bukur dhe në modë. Gjatë gjithë jetës së saj, ajo preferoi një stil të rreptë si në veshje ashtu edhe në flokë, dhe në vend të leximit joserioz ajo zgjodhi libra informues mbi historinë, shkencat natyrore, studioi gjuhë të huaja që ishin çuditërisht të lehta për të. Gjatë jetës së saj, Masha ka zotëruar rreth një duzinë prej tyre.

Kur vajza mbushi shtatë vjeç, babai i saj ishte zhdukur dhe nëna e saj, e lënë me dy fëmijë të vegjël në krahë, u martua shpejt. Njerku doli të ishte një tiran mizor që tallej jo vetëm me shërbëtorët e tij, por edhe me gruan e tij dhe fëmijët e birësuar. Dhe nëna ime, duke dashur t'i mbrojë fëmijët e saj nga ngacmimi, i dërgoi tek të afërmit e tyre. Kështu që shkrimtari i ardhshëm u rrit në shtëpitë e njerëzve të tjerë, duke bërë ende muzikë, duke lexuar shumë. Xhaxhallarët dhe hallat nuk kursyen para për shkollimin e saj, duke punësuar guvernatorë dhe mësues.

Më vonë, Maria 12-vjeçare u caktua në shkollën e konviktit Kharkov për vajzat fisnike, pas diplomimit nga e cila Masha është përsëri në kujdesin e të afërmve të saj, pasi njerku i saj, ndër të tjera, duke qenë lojtar i lojërave të fatit dhe pijanec, kishte tashmë i dehur dhe humbi jo vetëm pronën e tij, por edhe gratë e tij të pasurisë.

Vajza gjeti strehim në shtëpinë e tezes së saj, Ekaterina Mardovina, e cila, me gjithë fuqinë e saj, krijoi të gjitha kushtet në mënyrë që Masha të mos ndihej si një varëse e varfër dhe një prikë. Dhe për të paguar disi virtytin e saj, Masha u mëson fëmijëve të saj gjithçka që ajo e di vetë dhe vazhdon të angazhohet në vetë-edukimin e saj. Ishte në shtëpinë e tezes së saj që shkrimtari i ardhshëm takoi njerëzit krijues më interesantë.

Halla, e udhëhequr nga qëllimet e mira, vendosi të gjente një dhëndër fitimprurës për Marinë. Dhe i tillë ishte, sipas mendimit të saj, pronari lokal i tokës Ergolsky, pronari i dy mijë shpirtrave bujkrobër. Sidoqoftë, në atë kohë, mbesa kishte vendosur me vendosmëri të martohej me Afanasy Markovich, të cilën 16-vjeçarja Masha u takua në ballo. Afanasy 28-vjeçar ishte një fisnik, i diplomuar në Universitetin e Kievit, një tregimtar dhe këngëtar i mrekullueshëm. Dhe tashmë asgjë nuk mund ta detyrojë atë të ndryshojë vendimin e saj - as bindja, as ultimatumi i tezes. Së shpejti të rinjtë u martuan, dhe Maria u largua nga shtëpia e Mardovins. Më vonë, ajo pranoi se nuk u martua nga dashuria e madhe, por vetëm duke dëshiruar pavarësinë.

Burrat dhe dashamirët e shkrimtarit të famshëm

Tani ajo, gruaja e burrit të saj, shoqëroi të zgjedhurin e saj në ekspeditat folklorike, ku përmirësoi njohuritë e saj për gjuhën në të cilën do të shkruheshin shumë nga veprat e saj. Dhe gjithashtu, duke jetuar me Markovich, për herë të parë ajo e dinte nevojën e vërtetë - shpesh ai dhe Afanasy duhej të ndërprisnin nga buka në kvass. Për më tepër, Maria arriti të mbetet shtatzënë dhe të lindë një vajzë të vogël, e cila vdiq në foshnjëri, dhe më vonë - djali i Bogdanit. Një nënë e re e rriti foshnjën e saj me shumë kujdes dhe në të njëjtën kohë provoi veten në letërsi.

Tregimet e shkrimtarit të ri të shkruara në ato vite ishin aq të mira sa burri i saj vendosi t'i dërgonte tek shoku i tij Panteleimon Kulish, pronar i një shtypshkronje në Shën Petersburg. Kështu dhjetë vepra përbënin librin e parë të "Tregimeve të Popullit", të nënshkruar nga pseudonimi Marko Vovchok. Sipas legjendës së familjes Vilinsky, pseudonimi filloi nga emri i themeluesit të familjes - Marku Kozak, i mbiquajtur Vovk. Nga rruga, në atë kohë botuesi as nuk e dinte që këto histori ishin shkruar nga një grua.

Së shpejti çifti Markovich u transferua në Shën Petersburg. Dhe ndodhi që botuesi Panteleimon Kulish, pasi kishte mësuar të vërtetën për autorin, u ndez nga dashuria pasionante për Marian dhe filloi t'i bënte haptas asaj. Gruaja e re, megjithëse refuzoi miqësinë e zotërisë bezdisës, por prapë e prishi martesën e tij. Gruaja e tij e la atë, në pamundësi të përballonte krahasimin e vazhdueshëm me rivalin e saj.

Duke jetuar në kryeqytet, shkrimtari i ri fillon të lëvizë në rrethin e shkrimtarëve të famshëm në atë kohë. Ajo takohet me Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Shumë njerëzve u pëlqeu një grua e bukur dhe inteligjente, dhe me Taras Shevchenko ajo kishte një miqësi të vërtetë të fortë. Marko Vovchok mbajti byzylykun e artë të paraqitur nga Kobzar gjatë gjithë jetës së saj.

Kokat më të ndritshme të Perandorisë Ruse fjalë për fjalë u mblodhën rreth 26-vjeçares Maria Vilinskaya. Në ato vite, Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky ishin shumë të dashur për të. Për të sëmurët përfundimisht me tuberkuloz, profesori i historisë Stepan Eshevsky Marko Vovchok është bërë dashuria e fundit. Dhe Ivan Turgenev jo vetëm që i përktheu tregimet e saj në Rusisht, por gjithashtu mbeti një "mik i dashur" për të gjatë gjithë jetës së saj.

Duke jetuar në një botë të vazhdueshme tundimesh, Maria në një moment ndërpret marrëdhëniet me burrin e saj dhe largohet me Ivan Turgenev jashtë vendit. Afanasy Markovich nuk do t'i shohë më kurrë gruan dhe djalin e tij: në tetë vjet ai do të vdesë nga vuajtjet dhe melankolia e padurueshme, dhe gjatë gjithë këtyre viteve ai do t'i shkruajë letra Marisë me lutje për kthim, të cilave ai kurrë nuk do të marrë një përgjigje të vetme…

Në Paris, Ivan Turgenev e futi Maria në sallonin e Pauline Viardot, e prezantoi atë me Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, dhe gjithashtu me botuesin dhe shkrimtarin Pierre-Jules Etzel. Marrëdhënia me të cilën filloi si një romantike, më vonë u shndërrua në një marrëdhënie biznesi për 40 vjet. Kjo është sa kohë Maria ishte punonjëse e revistës "Magasin d'Education et de Recreation". Dhe gjithashtu vetë Jules Verne i dha Marco Vovchok një ekskluziv për përkthimet e tij në Rusisht, dhe ajo përktheu 15 romane të francezit të famshëm, duke i nënshkruar me pseudonimin "Lobach", mbiemri i fundit i burrit të saj.

Duke jetuar në Paris, Marko Vovchok shkruan shumë: në atë kohë ajo kishte zotëruar tashmë më shumë se dhjetë gjuhë. Dhe historia e saj e famshme "Maroussia" do të marrë një çmim nga Akademia Franceze. Në Paris, Maria do të gjejë revistën e parë franceze për fëmijë dhe do të shkruajë tregimet e para për fëmijët e Francës.

Jeta private e Vilinskaya në ato vite ishte tema më e diskutuar:

Femra fatale në atë kohë largohet nga Ivan Turgenev, duke zgjedhur një "viktimë" të re për veten e saj. Ajo ra në dashuri me Alexander Passek, një historian, etnograf dhe shkrimtar, i cili ishte tre vjet më i ri se shkrimtari. Por fati -horr, dhe pastaj bëri rregullimet e veta: gjashtë vjet më vonë, Passek vdes në krahët e të dashurit të tij … Do të ishte e përshtatshme të bëja pyetjen - a nuk ishte ndëshkim nga lart për zemrën e thyer të Athanasius?

Pasi humbi dashurinë e saj, Maria kthehet në Rusi dhe, për të shpëtuar nga mendimet dhe dëshira e zymtë, ajo e gjen veten një hobi të ri në personin e kritikut dhe publicistit të famshëm Dmitry Pisarev, i cili ishte shtatë vjet më i ri se ajo. Sidoqoftë, për të, dashuria për Marinë gjithashtu përfundoi fatalisht: ai u mbyt në Detin Baltik, duke shpëtuar djalin e saj Bogdan.

Tani shkrimtari ka një reputacion të fortë si "vejushë e zezë". Dhe kudo që ajo u shfaq, pas shpinës së saj ata menjëherë filluan të bëjnë thashetheme se "kushdo që i lejon vetes ta dojë këtë grua është shënuar me vulën fatale të vdekjes". Burrat filluan të shmangen nga shoqëria e saj. Dhe që nga vdekja e Dmitry Pisarev, ajo vetë, pasi kishte rënë në një depresion të thellë, dukej se kishte fshirë burrat nga jeta e saj. U përfol se edhe macja u zëvendësua nga një mace në shtëpinë e Markovich. Dhe shkrimtari punoi veçanërisht me gratë, duke botuar një revistë.

Por koha kaloi, dhe përsëri ishte një guximtar që sfidoi fatin me një gatishmëri për të sakrifikuar jetën e tij për hir të syve të bukur të Marisë! Ajo është e dashur dhe e dashur përsëri. I zgjedhuri i saj ishte ndërmjetësi i ri Mikhail Lobach-Zhuchenko, një mik i djalit të saj Bogdan, i cili ishte 17 vjet më i ri se ajo. Sidoqoftë, kaluan shtatë vjet të gjata para se Maria të pranonte të bëhej gruaja e tij. Ishte me të që Maria Markovich më në fund gjeti paqe dhe lumturi familjare. Ata u martuan dhe për shumë vite ajo ndoqi burrin e saj nga një vend shërbimi në tjetrin.

Si rregull, këto ishin qytete të vogla krahinore të vogla, ku askush nuk dinte për të kaluarën e Marisë dhe skandalet e forta që e shoqëruan atë në jetë. Ai dhe Mikhail jetuan një jetë të zakonshme familjare, duke rritur djalin e tyre Boris, ose më mirë nipin, të cilin shkrimtari e adoptoi. Kishte një kohë në jetën e saj kur ajo nuk shkruante pothuajse asgjë dhe shumë rrallë bënte përkthime. Ajo u kapërcye nga depresioni i vazhdueshëm, u bë shumë i trashë.

Vetëm pasi u vendos në Kaukaz, në Nalchik, në një shtëpi të vogël me një kopsht të bukur, Vovchok përsëri merr stilolapsin e tij dhe boton një koleksion të plotë të veprave të tij - dhe ka pasur shumë prej tyre me kalimin e viteve!

Sidoqoftë, Maria fillon të vuajë nga dhimbje koke të vazhdueshme, dhe së shpejti mjekët do të diagnostikojnë një tumor të trurit. Shkrimtari i madh ukrainas vdiq në krahët e burrit të saj, me të cilin jetoi për gati 30 vjet të jetës së saj.

Burri i shkrimtarit, Mikhail, krijoi pasurinë në Nalchik si një shtëpi-muze përkujtimor për nder të gruas së tij. Dhe sot aty ruhen sendet personale të shkrimtarit të famshëm, libra, fotografi dhe dokumente që tregojnë jo vetëm për të, por edhe për ata që e donin dhe i shkruanin gjithë jetën: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Son Bogdan u bë përkthyes dhe gazetar, dhe Boris u bë një inxhinier mekanik detar, profesor. Të dy shkruan kujtime për jetën e të madhit Marko Vovchok.

Duke vazhduar temën e jetës personale të shkrimtarëve ukrainas, lexoni: Muzat e Taras Shevchenko: gra që frymëzuan Kobzarin e madh.