Një gjerman me një shpirt rus: një këngëtar opera me një zë unik që këndoi këngë popullore ruse

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Ivan Rebrov (emri i vërtetë - Hans -Rolf Rippert) ishte unik në çdo gjë: lartësia nën 2 metra, zëri 4, 5 oktava, 49 disqe ari dhe 1 platin, mënyra e interpretimit me pantallona, kafte dhe kapele leshi, pseudonimi rus, etj. Faleminderit aftësi gjeniale për të kryer ndonjë pjesë - nga tenori në bas - Ivan Rebrov hyri në Librin e Rekordeve Guinness.

Ivan Rebrov lindi në 1931, në një tren midis Varshavës dhe Parisit, dhe fëmijërinë e tij e kaloi në Gjermani. Nëna e tij, Natalya Nelina, njihte shumë figura të kulturës ruse dhe ishte e njohur mirë me Fyodor Chaliapin. Babai i Hans ishte gjerman, por me rrënjë ruse. Kur nazistët erdhën në pushtet, familja u largua nga vendi dhe u kthye përsëri vetëm në 1953.

Prindërit e rritën djalin e tyre në frymën e kulturës ruse, nëna shpesh i këndonte këngë popullore. Pasi u diplomua në konservatorin në Hamburg, ku Hans studioi këngë, piano dhe violinë, ai fitoi Konkursin e Këngëtarëve të Rinj All-Gjerman dhe filloi të performojë në opera. Hans u pranua në Korin Kozak të Detit të Zi, një grup i njohur i emigrantëve rusë në Gjermani. Drejtuesi i korit A. Sholukh e këshilloi studentin: "Nëse doni të bëni një karrierë me këngë ruse, këndoni vetëm në Rusisht!" Pastaj u shfaq pseudonimi Rebroff - si rezultat i përkthimit të mbiemrit gjerman në Rusisht.

36 nga 50 regjistrimet e Ivan Rebrov i kushtohen folklorit të këngës ruse. Gjatë 30 viteve të veprimtarisë krijuese të këngëtarit, janë shitur 10 milion disqe me regjistrime të këngëve të tij. Ndërsa në Perëndim ai fitoi popullaritet të gjerë, në BRSS emri i tij ishte i njohur vetëm për një rreth të ngushtë koleksionistësh. Ai nuk u lejua të jepte koncerte këtu dhe asnjë rekord nuk u lëshua. Në vitet 1960-1970. Rebrov dy herë vizitoi BRSS si turist, dhe vetëm me fillimin e perestrojkës ai ishte në gjendje të vinte këtu në turne.

Ivan Rebrov rrëfeu: "Unë e adhuroj muzikën ruse, kulturën ruse, traditat ruse. Rusia është atdheu im shpirtëror, atdheu i zemrës sime! " Në fund të viteve 1980. puna e tij më në fund u vu re në BRSS. Pas koncertit të tij në 1988, Izvestia botoi një përmbledhje: "Nuk ndodh shpesh që natyra i pajis njerëzit me një zë të tillë dhe një efikasitet të tillë. Këngëtarja jep rreth 200 koncerte në vit, dhe di rrjedhshëm katër katra e gjysmë, kryen liturgji, aria nga opera, romanca dhe këngë popullore."

Në Rusi, Rebrov u prit shumë më i ftohtë sesa në Perëndim. Këtu stili i tij dukej pseudo-rus, dhe mënyra e tij e të veshurit me caftans dhe kapele lesh dukej kitsch. Për akuzat për artificialitetin e dashurisë së tij për kulturën ruse, Rebrov u përgjigj: "Nuk më pëlqejnë përkufizimet e ngushta një-dimensionale. Më duket se jam një lloj krijese parahistorike. Unë kam një zemër gjermane, një mentalitet grek dhe një shpirt rus, i cili është aq i fortë sa që me dëshirë e krahasoj me një vrimë të zezë në Univers, aq e madhe është forca e tërheqjes së saj ".

Gjatë një turneu në Gjermaninë Perëndimore, Ivan Rebrov u dëgjua shpesh nga Lyudmila Zykina, e cila la kujtime interesante për këtë: "Ai mahnit me zërin e tij vërtet të jashtëzakonshëm. Për publikun perëndimor, ai është një "sllav kondovi" me mjekër të trashë dhe një emër Archirus. Veshja e tij e koncertit sigurisht që përfshin një kapelë të zezë dhe një kaftan tërheqës, të ndritshëm me një brez të qëndisur me ar. Popullariteti i Rebrov konsiston, sipas mendimit tim, në disa komponentë: aftësi të mira vokale, pamje ekzotike, imazh skenik i një lloj ariu rus, të theksuar në këngët melankolike dhe të trishtuara ruse që gjejnë një përgjigje të veçantë në publikun sentimental perëndimor. Me shënimet e tij, Ivan Rebrov është qartë duke u përpjekur të kënaqë shijen filistine të njerëzve të zakonshëm që dinë, ose më saktë, që nuk duan të dinë më shumë për Rusinë, vetëm për vodka dhe havjar."

Deri në ditët e fundit Ivan Rebrov ishte aktiv në koncert, pavarësisht problemeve të tij shëndetësore. Në vitin 2008, në moshën 77 vjeç, ai vdiq nga arresti kardiak. Çfarëdo vlerësimi që mori puna e tij, nuk mund të mos vërehet kontributi i tij në popullarizimin e këngëve ruse jashtë vendit. Rebrov u quajt një bir shpirtëror Chaliapin, gjatë turneut të të cilit në Amerikë ndodhën kuriozitete qesharake