Frazat më të famshme nga filmat sovjetikë që shumë përdorin çdo ditë dhe nuk i vënë re

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Shumë shpesh në një bisedë ne përdorim fraza të caktuara, duke iu referuar kinemasë sovjetike, por jo gjithmonë mbajmë mend se nga është marrë saktësisht fraza, e cila erdhi nga rruga. Filmat, aq të dashur për publikun, janë rishikuar disa herë dhe janë ndarë për citime, të cilat, megjithatë, janë bërë prej kohësh një pronë e pavarur kulturore. Këto fraza kanë mbijetuar më shumë se një dekadë, por gjithsesi, kur përmenden, ato shkaktojnë një buzëqeshje të ngrohtë. Le të kujtojmë më të njohurit dhe pak të harruar.

"Moska nuk beson në lot"

Filmi, i cili fitoi një Oskar, në kohën e krijimit të tij u konsiderua si asgjë më pak se një melodramë e lirë. Aktoret që erdhën në audicion për rolin e personazhit kryesor madje u larguan pasi mësuan disa nga detajet e punës së ardhshme (për shembull, skenat e shtratit, megjithëse në pamjen moderne kjo ka më shumë të ngjarë të shkaktojë një buzëqeshje). Drejtori Vladimir Menshov nuk u impresionua menjëherë me skenarin, atij i pëlqeu vetëm teknika që përdoret për një kërcim të përkohshëm - Katerina vendos orën e alarmit në konviktin e saj dhe zgjohet disa vjet më vonë, në apartamentin e saj, të suksesshëm, të bukur dhe me një vajzë të rritur.

Skenari i njohur Jan Fried gjithashtu kontribuoi në vlerësimin e skenarit nga Valentin Chernykh; ai ishte gjithashtu shumë skeptik për punën e kolegut të tij, i cili gjithashtu ndikoi në mendimin e Menshov. Por, dramaturgu refuzoi të ribëjë skenarin, dhe Menshov nuk refuzoi të punojë, por gjatë rrugës skenari pësoi ndryshime, përfshirë vërejtjet e personazheve u bënë më të sakta dhe më të thella. Dhe ka shumë prej tyre në film, shumë as nuk do të mbajnë mend se "Këneta e thithur borgjeze" e dashur ose "mbrëmja pushon të jetë e zbehtë" - kjo është nga "Moska nuk beson në lot" të dashur. Por fraza për Georgy Ivanovich, i cili është gjithashtu Goga, ai është gjithashtu Gosha, Yuri dhe Gora mbahen mend nga të gjithë.

Fraza të tjera nga filmi nuk përdoren aq shpesh, por nga ana tjetër, sa urtësi dhe përvojë jete kanë! Në fund të fundit, sa hollësisht ishte e mundur të vërehej për pamjen e një gruaje të pamartuar, me të cilën, ndoshta, çdo shikues hasi, por askujt nuk i shkoi në mendje ta formulonte këtë si një veçori.

Ivan Vasilievich po ndryshon profesionin e tij

Gaidai po goditej goditje pas goditje në atë kohë, dhe tani ai sapo kishte përfunduar me "I burgosuri i Kaukazit", kur vendosi të merrte ëndrrën e tij të vjetër - të filmonte Bulgakov. Në fillim ai u tërhoq nga shfaqja "Vrapimi", por ata tashmë arritën ta merrnin atë në punë. Prandaj Gaidai u ndal në shfaqjen "Ivan Vasilievich".

Skenari u shkrua pikërisht në shtëpinë e regjisorit. Autori - Vladlen Bakhnov ishte fqinji i regjisorit, ata jetuan në të njëjtën shkallë, ishte mëkat të mos përfitosh nga një lehtësi e tillë dhe të mos krijosh një skenar që do t'i përshtatej absolutisht Gaidai, vetëm sepse ai mori pjesë në krijimin e tij.

Kanë kaluar disa dekada nga publikimi i filmit, dhe ne ende përdorim me lehtësi fraza që janë bërë përfundimisht pjesë e folklorit modern. Ne këmbëngulim në "vazhdimin e banketit", ne vetë nuk e vërejmë se si shaka për "havjar patëllxhan jashtë shtetit" prishet edhe një herë. Dhe duke u admiruar, ne vetë nuk e vërejmë se si fluturon: "Oh, çfarë bukurie! Pëshpërit!"

Krahu Diamant

Yakov Kosyukovsky dhe Maurice Slobodskoy tashmë kanë punuar me Gaidai, në krijimin e Shurik, "Krahu Diamant" u krijua gjithashtu prej tyre, por në fillim kishte një emër tjetër - "Kontrabandist". Skenari u ngrit për një arsye, arsyeja e krijimit të tij ishte një artikull gazete në lidhje me transportimin e bizhuterive në suva, kështu që mund të themi me siguri se filmi bazohet në ngjarje të vërteta.

Sidoqoftë, Nikulin (skenari u shkrua menjëherë për të) në formën e një thjeshtësi naiv i cili e gjeti veten në qendër të një përballje kriminale, duhej të luante një rol shumë më të rëndësishëm në arenën politike. Madje u tregua në aplikacionin e skenarit të filmit. Ata thonë se rubla sovjetike po bëhet më e fortë, interesi në vend po rritet, fluksi i turistëve po rritet, dhe së bashku me ta janë kontrabandistë profesionistë që ose sjellin ar dhe diamante në vend ose synojnë të marrin para. Nikulin, nga ana tjetër, duhej të identifikonte ndihmën e qytetarëve për agjencitë e zbatimit të ligjit.

Redaktori theksoi në përmbledhje se këta autorë kanë gjithmonë mendime të thella dhe ndjenja të vërteta prapa komploteve komike. Leonid Gaidai gjithashtu veproi si autor, i cili i kërkoi atij të konsiderohej një nga autorët e skenarit. Skenari gradualisht u bë më i përshtatshëm, qesharak dhe origjinal, emri ndryshoi. Episodet që përshkruajnë jetën e hajdutëve dhe hajdutëve u hoqën nga censura dhe autorët i dëgjuan ata.

"Dora Diamant" doli si një diamant i prerë, përndryshe si mund të shpjegohet fakti që frazat nga filmi janë bërë prej kohësh jo vetëm me krahë, por praktikisht të njohura.

"Zotërinj të fatit"

Filmi praktikisht nuk ka asnjë lidhje me skenarin origjinal, i cili u shkrua nga shkrimtarja aspirante Victoria Tokareva. Filmi u titullua me provë Repeat Offender. Personazhi kryesor Yevgeny Leonov, për të cilin u shkrua filmi, në versionin e parë supozohej të ishte drejtues policie dhe u bë mësues kopshti. Një kthesë shumë e papritur dhe truk artistik.

Propozimi i skenarit supozonte se aktorët më të mirë komikë do të merrnin pjesë në xhirime. Aplikacioni as nuk ka pasur kohë të merret parasysh, por aktorët tashmë kanë arritur të refuzojnë xhirimet, dhe për arsye të mira. Mironov ishte tashmë i zënë në set, dhe Nikulin nuk donte të luante përsëri në një formë komike. Skenari u rishkrua përsëri për aktorët e tjerë.

Një film i një plani të tillë në kohën sovjetike ishte një ndërmarrje shumë e rrezikshme. Të gjithë personazhet kryesorë janë hajdutë dhe shkelës të përsëritur, bisedat janë mbi hajdutët. Ndoshta, pa autoritetin e Georgy Daniel, i cili nuk është regjisor, por drejtor artistik i filmit, shumë nuk do të ishte zgjidhur. Por, pasi skenari ishte gati, ai u dërgua në pothuajse të gjitha departamentet kryesore të policisë për shqyrtim. U bënë ndryshime, rekomandimet u morën parasysh.

Vajzat

Komedia e Yuri Chulyukin, e filmuar gjatë brigadave të ndërtimit, nuk këndoi vetëm lëvdata për shfrytëzimet e punës dhe romancën Komsomol, është një melodramë klasike në frymën e realizmit socialist. Në fund të fundit, dashuria ndërtohet në kushte të vështira jetese, kur qëllimi kryesor ishte ndërtimi i komunizmit. Filmi bazohet në historinë me të njëjtin emër nga Boris Bedny, ai ishte një druvar, prandaj ai e njihte të gjithë "kuzhinën", e cila quhet nga brenda.

Historia u botua në gazetë dhe drejtori kuptoi se ky ishte filmi i tij i ardhshëm, autori i tregimit punoi në skenar, me kërkesë të regjisorit duke përfshirë më shumë momente të përditshme dhe duke e bërë atë më të ndritshëm.

Filmi doli të ishte qesharak, por sipas idesë nuk ishte, sepse aplikacioni përfshinte një film në lidhje me korrigjimin e përtacëve dhe parazitëve. Përkundër kësaj, nuk ka asnjë personazh të vetëm negativ në film, ndërsa respektohen të gjitha ligjet e dramës, ka konflikte, përplasje interesash dhe një komplot emocionues.

Megjithë linjën e punës, skenaristi dhe regjisori nxorën në pah marrëdhënien e dashurisë së heronjve, e cila ndoshta është ajo që e bëri filmin kaq të popullarizuar dhe të dashur. Shumë fraza janë përdorur në të folur për një kohë të gjatë, duke i dhënë bisedës një ngrohtësi dhe origjinalitet të veçantë.

"Marrëdhënie dashurie në punë"

Në fakt, filmi, i cili është një klasik sovjetik, nuk është përpjekja e parë për të vënë në skenë një shfaqje të quajtur "Bashkëpunëtorët" nga Eldar Ryazanov dhe Emil Braginsky. Së bashku ata e shkruan atë në më pak se një muaj. Asaj i pëlqeu drejtori i Teatrit të Komedisë në Leningrad dhe u vu në skenë. Shumë momente nuk përkonin me origjinalin, i cili, natyrisht, zemëroi autorët. Sipas mendimit të tyre, ideja kryesore e shfaqjes humbi. Por shikuesi ishte i suksesshëm.

"Bashkëpunëtorët" u luajtën në shumë teatro, në më shumë se 130 dhe kudo, duke u dhënë atyre një vizion të caktuar të tyre. Sigurisht, për çfarë tjetër është drejtori? Eldar Ryazanov vendosi të rivendoste drejtësinë në një mënyrë krejt të papritur dhe të bënte një film bazuar në lojën e tij. Ideja e preferuar e regjisorit, një film i mbushur me performancën e patëmetë të aktorëve të talentuar, fraza legjendare dhe momente të preferuara që janë rishikuar për disa dekada rresht.

Cila është ideja kryesore e filmit dhe shfaqjes, nëse e refuzoni, natyrisht, rolin e rëndësishëm të marrëdhënieve të dashurisë të personazheve kryesorë? Kujdes për kolegët - ata njerëz me të cilët kalojmë pjesën më të madhe të kohës, duam apo nuk duam. Në fund të fundit, edhe vëmendja dhe kujdesi më i vogël mund të ndryshojë jetën e një personi tjetër.

"Dashuri dhe pëllumba"

Shfaqja e Vladimir Gurkin gjithashtu u vu në skenë për herë të parë në teatër, pasi nja dy vjet Vladimir Menshov donte ta filmonte atë dhe autori krijoi skenarin. Në një mënyrë kaq të thjeshtë, lindi një film që ra në dashuri me shikuesin dhe u bë një nga klasikët e kinemasë sovjetike.

Familja e Kuzyakins është e vërtetë dhe jetonte ngjitur me autorin, por ata nuk kishin tre, por katër fëmijë. Por kreu i familjes me të vërtetë shkoi për të pushuar sipas programit dhe atje ai u mor me vete nga një grua tjetër, e cila u bë një provë për familjen e tyre në dukje të fortë. Sidoqoftë, ajo zonjë e vërtetë nuk erdhi në familje me një përballje, por gruaja ishte shumë karizmatike. Por për pëllumbat - e vërteta e pastër.

Fqinjët ishin gjithashtu të vërtetë, origjinalë dhe të ndritshëm, ka heronj të tillë pothuajse në çdo fshat, prandaj prania e tyre në film është shumë organike. Nga rruga, familja nuk ishte në dijeni se po bëhej një film për historinë e tyre të jetës, skenaristi nuk u tha atyre për këtë. Fshati rus, me origjinalitetin e tij, tashmë është plot fraza legjendare që erëzojnë shumë fjalimin. Prandaj, filmi doli të ishte i pasur me fraza kapëse që janë ende gjallë.

Kjo është vetëm një pjesë e vogël e asaj që erdhi në fjalim përmes filmave sovjetikë, falë punës gjeniale të regjisorëve dhe skenaristëve, aktorë që ishin aq bindës. Shumë fraza janë vetëm një justifikim për të rishikuar veprat tuaja të preferuara të kinemasë, nga rruga, veçanërisht njerëzit e vëmendshëm vërejnë mospërputhje në filma, të cilat më tepër demonstrojnë se edhe ato janë bërë nga njerëz të gjallë që kanë të drejtë të bëjnë gabime të vogla.