Video: "Kalinka-Malinka" në anglisht, "Katyusha" në kineze dhe këngë të tjera ruse që të huajt pëlqejnë të këndojnë
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Askush nuk e anuloi ndërhyrjen e kulturave. Dhe madje edhe gjatë "Perdes së Hekurt" në BRSS ata dëgjuan muzikë perëndimore, dhe këngët ruse u interpretuan me kënaqësi shumë përtej kufijve të vendit të socializmit fitimtar. Ky përmbledhje përmban këngët më të famshme dhe më të njohura ruse jashtë vendit.
Ka këngë ruse që janë kënduar me kënaqësi në Perëndim për më shumë se një vit, dhe për disa ata kanë shpikur edhe fjalë të reja. Kënga më e njohur në Britaninë e Madhe ishte "Dear Distant". Për 45 vjet, ajo qëndroi në rreshtat e parë të tabelave britanike. Vërtetë, në versionin britanik romanca u quajt "Ato ishin ditët". Amerikani Jean Ruskin shkroi tekstin e tij në muzikën e Boris Fomin, dhe në Perëndim ai ende konsiderohet autori i këngës.
Një tjetër romancë më e njohur ruse në Perëndim është Sytë e Zi. Ajo u këndua nga Dina Durbin e paimitueshme, e cila kishte disa këngë ruse në repertorin e saj, të cilat ishin gjithmonë të njohura. Autorët e romancës konsiderohen kompozitori ruso-gjerman Florian Herman dhe poeti ukrainas Yevgeny Grebyonka. Por romanca kishte edhe një autor më shumë - Fyodor Chaliapin. Ai doli me disa vargje të tjera dhe performanca e tij e lavdëroi këtë romancë.
Një tjetër e preferuar e yjeve perëndimorë është kënga ruse "Netët e Moskës". Ajo ishte e dashur të këndonte nga interpretuesit e huaj, veçanërisht kur ata erdhën në turne në Rusi. Pak njerëz e dinin, por në fakt Matusovsky dhe Solovyov-Sedoy shkruan një këngë për bukurinë e mbrëmjeve të Leningradit. Por me urdhër të Ministrisë së Kulturës në 1956, kënga u korrigjua dhe emri u ndryshua.
Kënga "Kalinka" është gjithashtu e njohur gjerësisht në Perëndim. Vërtetë, nuk është plotësisht e qartë pse konsiderohet popullore ruse. Ajo u shkrua në 1860 nga kompozitori Ivan Larionov dhe u interpretua në të gjitha restorantet ruse në Evropë dhe Amerikë. Të huajt gjithashtu e njohin këngën "Katyusha". Për më tepër, shumë janë të sigurt se ajo ka lindur në pjesën e përparme. Edhe pse në fakt për herë të parë kjo këngë nga Blanter dhe Isakovsky tingëlloi në 1938. Dhe në atë kohë ai automjet luftarak i artilerisë raketore Katyusha nuk ekzistonte ende.
Kënga "Një milion trëndafila të kuqërremtë" është shumë e popullarizuar në Japoni. Shumë banorë të Tokës së Diellit në Lindje janë të sigurt se kjo është një këngë japoneze. Kjo pjesë muzikore u bë hit falë Kato Tokiko. Ajo përktheu tekstin në japonisht dhe kurrë nuk e fshehu që kënga ishte ruse.
Recommended:
Gjermanisht, Polonisht, Anglisht dhe Suedisht: Ku i kërkuan gratë princat rusë?
Ekziston një mit që sundimtarët rusë filluan të "gjermanizohen", duke zgjedhur nuset e huaja vazhdimisht si gra, vetëm pas Pjetrit I, dhe në kohët e vjetra princat dhe carët shikonin vetëm gratë e reja të skuqura sllave. Në fakt, edhe princi i parë rus Igor (Inger) i regjistruar në analet u martua me një vajzë nga familja "Varangian", e cila më vonë u bë e famshme si Shën Olga
Tubimet në kuzhinë, jeta me prindërit dhe tipare të tjera të jetës së rusëve, të cilat i fusin të huajt në një marramendje
Në internet, shpesh mund të gjeni frazën: 50% e amerikanëve besojnë se çdo rus ka një ari të zbutur. Pavarësisht nëse ky është një fakt i besueshëm apo jo, ne nuk marrim përsipër të gjykojmë. Por disa nga traditat dhe zakonet e shumicës së bashkatdhetarëve tanë në të vërtetë mund të shkaktojnë stres për të huajt. Dhe megjithëse ne nuk hamë qen dhe insekte, por në tryezën tonë shpesh mund të gjeni mish të zier, një pjatë që turistët as nuk guxojnë ta provojnë. Ne jemi ende të heshtur për harengën nën një pallto lesh (le të na falin dashamirët e sallatës popullore
Pse shkrimtarët më të famshëm rusë shkuan në burg: Kukish me gjalpë, përralla ruse dhe arsye të tjera të mira
"Mos e përjashtoni veten nga burgu dhe paratë," thotë mençuria popullore. Në të vërtetë, fati ndonjëherë nuk sjell surprizat më të këndshme, dhe madje edhe një person i pafajshëm mund të përfundojë pas hekurave. Shkrimtarët e talentuar rusë nuk janë përjashtim në këtë rast, ata gjithashtu u arrestuan. Në të njëjtën kohë, disa madje edhe në biruca arritën të përmirësojnë aftësitë e tyre letrare
Çfarë pjata ruse nuk i pëlqejnë të huajt, dhe cilat të huaja nuk zunë rrënjë në Rusi
Kënaqësitë e kuzhinës që të huajt shohin në tryezat festive të rusëve ndonjëherë i çojnë ata në një marrëzi. Sidoqoftë, jo të gjitha pjatat tradicionale evropiane ishin në gjendje të zinin rrënjë në Rusi. Pra, cilat produkte dhe pjata të kuzhinës vendase i konsiderojnë të huajt të çuditshëm dhe madje edhe të neveritshëm, dhe atë kuzhinë të huaj nuk do të guxojnë të provojnë të gjithë rusët?
Mikhail Boyarsky dhe Larisa Luppian: "Dashuria është e ngjashme me një këngë të mirë, por një këngë nuk është e lehtë për t'u bashkuar "
Butësia e lehtë, kujdesi prekës dhe ndjenjat e vërteta kanë lidhur Mikhail Boyarsky dhe Larisa Luppian për dyzet vjet. Dashuria e tyre kapërceu të gjitha sprovat për të arritur një nivel të ri sot. Dhe përsëri bëhen burrë e grua, pasi u martuan për herë të dytë