"Ironia e fatit ose shijoni banjën tuaj": Si u xhirua historia e Vitit të Ri të dashur për publikun

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në vitet 70 të shekullit të kaluar, një incident i parëndësishëm ndodhi në Moskë. Një qytetar sovjetik, pak para vitit të ri, shkoi në banjë dhe më pas me një fshesë në portofolin e tij, ai shkoi për të vizituar miqtë që po festonin përvjetorin e martesës. Shokët e tij kishin një sens humori jo të shëndetshëm dhe ata e dërguan dushin e dehur të dushit me tren në Kiev me fshesën, çantën dhe 15 kopecka në xhep. Ky incident do të kishte mbetur pa u vënë re nëse qytetari i kthyer nuk do t'u tregonte miqve të tij për këtë shaka - Eldar Ryazanov dhe Emil Braginsky. Shoku i varfër nuk e dinte që si rezultat ai do të bëhej prototipi për një film me të vërtetë kult.

Në vitin 1969, Eldar Ryazanov dhe Emil Braginsky shkruan shfaqjen Shijoni banjën tuaj! ose Një herë në natën e Vitit të Ri … . Ajo shkoi në skena në të gjithë Bashkimin Sovjetik me sukses të madh për disa vjet. Pak më vonë, Eldar Ryazanov vendosi ta vendosë këtë histori në film, dhe filloi krijimi i një filmi, i cili, pa ekzagjerim, mund të quhet një kult për vendin tonë.

Aktorët më të famshëm filluan të provojnë për rolet e personazheve kryesore. Zhenya Lukashina, për shembull, mund të luhej nga Andrei Mironov, ai ëndërronte për këtë rol dhe ishte tepër i suksesshëm në testet e ekranit. Sidoqoftë, drejtori vendosi që nga buzët e tij frazat që personazhi kryesor nuk është i popullarizuar tek gratë do të tingëllojnë jo bindëse. Sipas Ryazanov, askush nuk do ta besonte këtë. Si rezultat, Mironovit iu ofrua roli i Ippolit, por ai refuzoi.

Kandidatë të tjerë për rolin e heroit të pafat ishin bukuroshja Peter Velyaminov dhe Stanislav Lyubshin. Në fund, Oleg Dal pothuajse u miratua, por në set ai iu duk shumë "i ashpër" për Ryazanov.

Kërkimi ka arritur në një qorrsokak. Doli se gjetja e një aktori - jo shumë i bukur, por tepër simpatik, i butë dhe guximtar në të njëjtën kohë është shumë i vështirë. Për shkak të kësaj, edhe për një kohë, xhirimet që kishin filluar tashmë u ndërprenë dhe dukej se fati i të gjithë filmit ishte në pyetje. Sidoqoftë, në këtë moment dramatik, ishte një gabim. Ndihmësja e Ryazanava Natalya Koreneva solli Andrey Myagkov në audicion. Në atë kohë, aktori i ri kishte arritur të luante në disa filma, por ai ende nuk kishte arritur famë të madhe dhe role kryesore. Që në xhirimin e parë, drejtori kuptoi se kishte gjetur Lukashin e tij.

Kishte edhe më shumë probleme me personazhin kryesor. Lista e kandidatëve drejtohej nga vetë Lyudmila Gurchenko. Gjithashtu u dëgjua për rolin e Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina dhe aktoreve më pak të njohura Antonina Shuranova dhe Marina Merimson. Duke refuzuar të gjithë, Eldar Ryazanov e ktheu vëmendjen tek aktorja polake Barbara Brylska, të cilën e pa në filmin Anatomia e Dashurisë, i cili ishte mjaft i sinqertë për atë kohë.

Ajo ishte perfekte për këtë rol, por vetëm nga jashtë. Kishte probleme të mëdha me zërin - të ngjirur, të tymosur, dhe madje edhe me një theks të tmerrshëm. Për mësuesin e gjuhës ruse, kjo, natyrisht, ishte e papranueshme, dhe Nadia duhej të dublohej nga Valentina Talyzina (ajo gjithashtu shfaqet në film si mikja e personazhit kryesor). Alla Pugacheva këndoi për Barbara. Eldar Ryazanov nuk i përmendi këto dy pika në kredite, në mënyrë që integriteti i personazheve kryesorë të filmit të mos shkatërrohet midis shikuesve. Si rezultat, Talyzina e ofenduar njoftoi disi para të gjithëve:. Barbara ndoshta u ofendua, por ajo u përgjigj mjaft paqësisht:. Konflikti midis aktoreve vazhdoi për një kohë shumë të gjatë.

Me rolin e Hippolytus, jo gjithçka doli të ishte e qetë. Oleg Basilashvili u miratua për të mjaft lehtë dhe madje disa episode u filmuan me të. Sidoqoftë, për shkak të vdekjes së babait të tij, aktori nuk ishte në gjendje të vazhdonte dhe duhej të zëvendësohej shpejt. Si rezultat, një film i vogël mbeti në film: një fotografi e Yuri Yakovlev hidhet në dritare, por Nadia heq foton e Basilashvili nga bora. Almostshtë pothuajse e pamundur të vërehet, dhe ata thjesht nuk e rindërtuan kornizën.

Nga rruga, një gabim tjetër priste audiencën në fillim të filmit. Kishte një gabim në një fjalë në titujt fillestarë. Sidoqoftë, askush nuk dukej se e vuri re atë.

Menjëherë pas premierës më 1 janar 1976, vendi fjalë për fjalë shpërtheu me kënaqësi. Sipas Eldar Ryazanov, telegrami i parë që ai mori u dërgua tre minuta pas përfundimit të filmit. Për muajin e parë, shikuesit përmbytën televizorin me letra me "kërkesa të shumta" për të përsëritur fotografinë. Menaxhmenti i kanalit u përgjigj dhe filmi u transmetua përsëri më 7 shkurt. Sidoqoftë, dashamirët e komedisë nuk janë përkëdhelur për më shumë se tani. Në Bashkimin Sovjetik, ajo u shfaq vetëm 5 herë: në 1976, 1979, 1983, 1989 dhe 1991.

Pothuajse 20 vjet më parë, një komedi tjetër e Vitit të Ri nga Eldar Ryazanov pushtoi auditorët sovjetikë. Lexoni në lidhje me të në rishikim Çfarë mbetet pas skenave të "Natës së Karnavalit": "Ka një mjedis për të festuar Vitin e Ri me gëzim!"