13 role të famshme që aktorët luajtën në mënyra krejtësisht të ndryshme: Natasha Rostova, D'Artanyan dhe të tjerë

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Nëse perifrazojmë një proverb të mirënjohur, rezulton se sa më shumë aktorë, ka aq shumë lexime të ndryshme të të njëjtit rol. Duhet të pajtoheni: është e pamundur të krahasohet Hamleti i famshëm Shekspirian, i luajtur nga Mel Gibson dhe Innokentiy Smoktunovsky. Dhe detektivi i famshëm Sherlock Holmes, i luajtur nga aktori modern Benedict Cumberbatch, nuk u pranua fare nga dashamirët e kinemasë sovjetike - ai ishte aq i ndryshëm nga interpretimet klasike të këtij heroi të letërsisë angleze. Pra, le të kujtojmë së bashku personazhet tanë të preferuar, të cilët u interpretuan kaq ndryshe nga aktorët tanë dhe të huaj.

Hamleti

Tragjedia e Shekspirit mbetet gjithmonë e rëndësishme, dhe secili regjisor e sheh kuptimin e tij në të. Kinemaja botërore ka vetëm rreth 150 përshtatje në ekran, për të mos përmendur filmimin e shfaqjeve të shfaqjes në skenë. Për Innokenty Smoktunovsky, ky rol u bë një pikë referimi: kontributi i tij në art u vlerësua edhe nga Akademia Britanike e Filmit, e cila nominoi aktorin për çmimin prestigjioz BAFTA. Por kritikët nuk e vlerësuan lojën e Mel Gibson. Filmi i vitit 1990 nga regjisori Franco Zeffirelli u nominua dy herë për një Oskar, por për hartimin e kostumeve dhe kontributin e stilistit të prodhimit. Por puna e aktorit të famshëm u quajt, edhe pse emocionale, por pa shkathtësinë e karakterit Shekspirian.

Natasha Rostova

Klasikët rusë nga Leo Tolstoy në BRSS u filmuan nga Sergei Bondarchuk në 1966. Filmi u prit shumë ngrohtësisht nga publiku, dhe në fund të vitit, lexuesit e aktores së "Ekranit Sovjetik" Lyudmila Savelyeva u njoh si aktorja më e mirë. Jashtë shtetit, romani historik u drejtua nga Tom Harper dhe u transmetua në BBC One në fillim të janarit 2016. Natasha Rostova u luajt në të nga aktorja Lily James. Ky përshtatje është sa më afër tekstit dhe përbëhet nga 6 episode. Tabloidi britanik The Telegraph e ka cilësuar atë si një nga miniseritë më të mira moderne.

Konti i Monte Kristos

Bota e pa filmin me të njëjtin emër në 1998. Një marinar francez me një fat të vështirë u luajt nga Gerard Depardieu. Por në Rusi, një seri për fatkeqësitë e Edmond Dantes u filmua në 1988, duke e quajtur filmin me tre pjesë "I burgosuri i kalasë së If". Roli kryesor në të u luajt nga aktori i paimitueshëm me një shikim të djegur, Viktor Avilov.

D'Artanyan

Shikuesit rusë e njohin dhe e duan një D'Artanyan - një Gascon ndezëse e realizuar nga Mikhail Boyarsky. Ai luajti rolin e musketierit trim katër herë, duke luajtur në filmin kryesor të vitit 1978, dhe më pas në vazhdimet e 1992, 1993 dhe më në fund 2009. Por audienca e huaj u dashurua me D'Artanyan të interpretuar nga aktori anglez Michael York. Ai gjithashtu u përpoq në rolin e ushtarit trim të mbretit katër herë.

Katerina II

Figura historike e perandoreshës Ruse është një imazh i njohur në kinema. Ajo u prezantua në mënyra të ndryshme. Në 1934 ajo u luajt nga Marlene Dietrich në filmin "Perandoresha Slutty", në 1990 në dramën "Gjuetia e Carit" - nga Svetlana Kryuchkova, në 1992 në filmin japonez -rus "rendrrat e Rusisë" - nga Marina Vlady. Ajo u portretizua në vite të ndryshme nga Catherine Deneuve, dhe Emily Bruni, dhe Lydia Fedoseeva-Shukshina, dhe Natalia Surkova, dhe Catherine Zeta-Jones, dhe Severia Yanushauskaite. Nga imazhet më të fundit në ekran, ju mund të kujtoni Julia Snegir tonë në serialin televiziv "Great" në 2015 dhe Marina Aleksandrova në serialin televiziv "Catherine" në 2014. Por versionet e huaja të Perandoreshës u prezantuan nga Helen Mirren në filmin "Catherine the Great" në vitin 2019 dhe Elle Fanning nga filmi "The Great".

George, Harris, Jay

Zotërinjtë që shkuan në një udhëtim përgjatë Thames u luajtën në kinemanë ruse nga një treshe aktorësh të zgjuar sovjetikë - Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin dhe Alexander Shirvindt në 1979. Katër vjet më parë, personazhet e njohur në romanin e Jerome Klapka "Tre burra në një varkë, pa përfshirë një qen" u portretizuan nga aktorët anglezë Tim Curry, Stephen Moore dhe Michael Palin. Po, dhe në versionin e huaj terrieri ishte i zi.

Joana e Harkut

Pajtohem, vajzat absolutisht të ndryshme të Orleans dolën: Milla Jovovich dhe Inna Churikova. E para prej tyre luajti në filmin historik të vitit 1999 me të njëjtin emër. Por Zhanna d'Ark ynë u luajt nga Inna Mikhailovna në filmin tragjikomedia të Gleb Panfilov "Fillimi". Sipas komplotit, aktores aspiruese aspiruese i duhet vetëm të luajë vajzën luftëtare në filmin e ri. Pra, rezulton një pamje e pazakontë në një fotografi.

Baron Munchausen

Filmi i Mark Zakharov i vitit 1979 për aventurat e një baroni ekscentrik dhe ose një profeti, ose një shpikës dhe një mburraveci ra në dashuri me auditorin intelektual, i cili pa në të një satirë të modernitetit. Roli kryesor u luajt shkëlqyeshëm nga Oleg Yankovsky. Pas 9 vjetësh, personazhi popullor u luajt nga anglezi John Neville. Ishte gjithashtu një përshtatje shumë e suksesshme. Filmi i huaj jo vetëm që u njoh nga akademikët britanikë të filmit, por gjithashtu fitoi tre çmime BAFTA.

Chris Kelvin

Romani i trillimit shkencor nga shkrimtari Stanislav Lem përmban ide shumë të rëndësishme. Në adaptimin sovjetik të filmit të vitit 1972 nga Andrei Tarkovsky, roli kryesor u luajt nga aktori lituanez Donatas Banionis. Filmi fitoi një Çmim të Madh të Madh në Festivalin e Filmit në Kanë. Tridhjetë vjet më vonë, "Solaris" u xhirua përsëri nga regjisori i Hollivudit Stephen Soderbergh, duke ftuar George Clooney të luante rolin kryesor.

Njerka e ligë

Loja shumëngjyrëshe e njerkës së keqe nga filmi përrallor Sovjetik "Hirushja" u kujtua nga dashamirët e filmit edhe më shumë sesa imazhi i njerkës së saj. Dhe frazat e mëdha si "më falni, mbretëria nuk është e mjaftueshme - askund për të bredhur" menjëherë u bënë të njohura. Aktorja e mahnitshme e së kaluarës, Faina Ranevskaya, kontribuoi në foto. Sidoqoftë, imazhi i zuzarit doli të ishte modern për aktoren e Hollivudit Cate Blanchett. Në vitin 2015, filmi me pjesëmarrjen e saj u prit me entuziazëm si nga kritikët ashtu edhe nga shikuesit.

Ndrikull zanash

Në të njëjtin film të vitit 1947, zana përrallore e kryer nga Varvara Myasnikova doli të ishte vërtet magjike. Aktorja rrezaton dritë dhe mirësi të pastër. Por "motra" e saj e huaj e interpretuar nga Helena Bonham Carter është më realiste. Ajo më shumë i ngjan një tezeje të vërtetë gazmore dhe disi ekscentrike sesa një magjistare fantazmë.

Mbretëresha Margo

Dhe përsëri, puna e Dumas nuk u jep qetësi mendore drejtorëve. Drama historike Mbretëresha Margot u publikua në Rusi në 1996. Roli i princeshës simpatike u luajt nga Evgenia Dobrovolskaya. Dy vjet më parë, në përshtatjen e huaj të romanit francez, personazhi kryesor u interpretua me kënaqësi nga Isabelle Adjani, e cila u nderua me Çmimin e Filmit Cesar për punën e saj.

Oblomov

Një nga rolet e luajtura shkëlqyeshëm të Oleg Tabakov është mishërimi i imazhit të ekranit të pronarit dembel Oblomov në filmin 1980. 37 vjet më vonë, francezët tërhoqën vëmendjen ndaj romanit të Ivan Goncharov. Guillaume Gallienne u bë një regjisor dhe një skenarist dhe një aktor kryesor që luajti Ilya Ilyich në film.