Jacqueline Kennedy dhe Andrei Voznesensky: Dashuria e Zonjës së Parë të Amerikës dhe poetit Sovjetik në sfondin e Perdes së Hekurt

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Jacqueline, ose Jackie, siç e quante e gjithë bota, nuk ishte vetëm zonja e parë e Amerikës, por edhe një natyrë delikate, me ndjenja të thella. Ajo ishte magjepsur nga poeti rus dhe vepra e tij. Ai gjithashtu shkroi për të: Historia e kësaj miqësie, e zhvilluar në sfondin e Luftës së Ftohtë dhe Perdes së Hekurt, sot duket veçanërisht befasuese.

Andrei Voznesensky erdhi në Amerikë për herë të parë në 1961. Ishte në këtë vit që Jacqueline Kennedy u bë zonja e parë. Kur gruaja e presidentit mori pjesë në një mbrëmje krijuese të poetit rus, kjo, natyrisht, i shtoi popullaritetit të tij dhe lajkatoi krenarinë e tij. Edhe pse udhëtimi i tij ishte tashmë shumë i suksesshëm. "Mbrëmjet" shpejt u bënë modë dhe tërhoqën një numër të madh të adhuruesve të poezisë. Suksesi i Voznesensky u lehtësua gjithashtu nga fakti se ai fliste anglisht jo vetëm mirë, por shkëlqyeshëm, siç shkruanin gazetat atë vit. Prandaj, komunikimi me auditorin ishte shumë i lehtë. Si vetë poeti ashtu edhe poezitë e tij bënë një përshtypje shumë të fortë tek Jacqueline; letërsia ruse në përgjithësi u përfshi në listën e hobi të saj. Nga rruga, zonja e parë e Amerikës mori një arsim të shkëlqyeshëm. Ajo ndoqi Universitetin George Washington dhe kishte një Bachelor të Arteve me një specializim në letërsinë franceze. Pastaj ajo punoi si korrespondente, dhe më vonë si redaktore në një shtëpi botuese, duke përgatitur libra për botim nga shumë shkrimtarë, dhe për këtë arsye puna e Voznesensky gjithashtu ngjalli interesin e saj profesional.

Ata u takuan personalisht më vonë, në një pritje me miliarderin Peter Peterson (sipas disa burimeve, vetëm në vitin 1968 në konferencën e OKB -së në Nju Jork, por ka shumë të ngjarë, kjo ende ndodhi më herët). Në çdo rast, sipas kujtimeve të gruas së poetit, takimet e poetit dhe Jacqueline, duke filluar nga njohja e parë, u zhvilluan rregullisht. Jackie ndoqi pothuajse të gjitha mbrëmjet dhe koncertet e tij, madje shkoi në qytete të tjera për këtë - programi i shfaqjeve ishte shumë i ngushtë. Ajo gjithmonë ulej në rreshtin e parë. Në raste të tilla, shtypi nuk duhej të fotografonte zonjen e parë, në fotografitë e sallës ajo ishte ekspozuar posaçërisht, por pas shfaqjeve ajo nganjëherë pranonte të bënte fotografi, duke mos e fshehur qartë pasionin e saj për poetin rus.

Gruaja e Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, rrëfeu më vonë: poeti madje bëri përkthime të poezive të reja veçanërisht për admiruesin e tij të rangut të lartë. Të gjithë bashkëkohësit vunë re se zëri i Voznesensky kishte një efekt hipnotik mbi audiencën, dhe ritmi i poezisë së tij fjalë për fjalë hipnotizoi. Në Rusi, kultura e leximit publik të poezive ishte një traditë e gjatë, por për Amerikën e atyre viteve ajo erdhi si një surprizë. Zonja e parë është kapur qartë në rrjetë, e endur nga talenti dhe sharmi i jashtëzakonshëm i gjeniut rus.

Sigurisht, vetë Jacqueline ishte një grua që mund të çmendte çdo burrë. Jo një bukuri natyrore, ajo megjithatë kishte një bukuri shumë të veçantë dhe një ndjenjë të jashtëzakonshme stili, falë së cilës u bë një ikonë e modës për një brez të tërë në pak vite. Të gjithë e donin atë, por poeti rus vlerësoi ato cilësi në të që, me siguri, amerikanët e zakonshëm rrallë i vunë re - një sofistikim i jashtëzakonshëm dhe ajo që zakonisht quhet "prekje evropiane". Ajo perceptoi çdo art - nga klasikët në tendencat më në modë, kjo gjithmonë ka pushtuar të rinjtë, por letërsia ruse ishte pasioni i saj. Voznesensky, nga ana tjetër, ishte dashuror, të gjithë e vunë re këtë, por të gjithë e dinin gjithashtu se marrëdhëniet me gratë që ai admironte ishin zakonisht thjesht platonike. Për zonjat e tilla fatale që u bënë muzat e tij, ai madje shpiku një fjalë të veçantë, poeti i quajti "fatet".

Siç tha gruaja e Andrei Voznesensky, kjo romancë platonike zgjati një kohë shumë të gjatë. Për shumë vite atëherë, pas takimit të parë, poeti rus dhe Jacqueline u takuan në çdo rast - ajo udhëtoi në Evropë posaçërisht për të dëgjuar shfaqjet e tij, ai e vizitoi atë, në apartamentin e saj në Nju Jork në Fifth Avenue. Një herë, kur ky çift yjesh erdhi në një ekspozitë në Muzeun e Artit Modern, administratorët madje shpejt dëbuan të gjithë vizitorët nga salla. Voznesensky dhe Jackie ecnin nëpër muzeun bosh duke mbajtur duart dhe duke folur pafund.

Fati i një gjëje të paharrueshme të bërë nga vetë Voznesensky është interesant. Fakti është se krijimtaria artistike ishte gjithashtu shumë afër poetit të madh. Ai pranoi në një intervistë se puna e tij ishte më e ndikuar jo nga poetët e kohëve të vjetra, por nga piktorët modernë. Voznesensky nuk shkroi fotografi, por i pëlqente të punonte - kompozime letre avangarde nga poezi, të përdredhur në forma të çuditshme. Një nga këto "vepra artizanale" ishte bërë në formën e një fluture, mbi të cilën ishin shkruar dy fjalë "flutura e Nabokovit". Vetë poeti tregoi për këtë histori si më poshtë:

Gruaja që ai kishte admiruar për kaq shumë vite vdiq në 1994, dhe Flutura e Jacqueline u bë simboli i ekspozitës Poet dhe Zonja e hapur kohët e fundit në Moskë. Fotografitë, linjat poetike, kujtimet e bashkëkohësve - nga miqësia, e cila nuk u parandalua nga oqeanet dhe politika agresive e vendeve gjigante, nuk kanë mbetur aq shumë shenja të paharrueshme sot. Fatkeqësisht, as flutura e brishtë prej letre nuk ka mbijetuar, kështu që sot vetëm një fotografi e saj varet në dhomën e ndenjes, e cila përcjell atmosferën e shtëpisë së gruas legjendare që u bë muza e poetit të madh rus.

Shumë këngë të njohura u shkruan në poezitë e Andrei Voznesensky. Njëra prej tyre u interpretua tepër me shpirt nga kompozitori dhe bard Sergei Nikitin. "Valc nën dritën e qirinjve": vargje që konfirmojnë jetën e gjeniut "vitet gjashtëdhjetë" Andrei Voznesensky