A kishte një "Lolita të vërtetë": Një rast i vërtetë që ndikoi në romanin e Nabokov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në 1948, një histori skandaloze dhe tragjike ndodhi në Amerikë, zhvillimi i së cilës u ndoq nga i gjithë vendi. Një nënë jo shumë përgjegjëse nga një qytet i vogël në New Jersey e la vajzën e saj 11-vjeçare të shkonte në det me miqtë. Si rezultat, vajza u zhduk. Kur pothuajse dy vjet më vonë, Sally thirri, doli që gjatë gjithë kësaj kohe ajo po lëvizte në të gjithë vendin me një makinë në shoqërinë e një rrëmbyesi që paraqitej si babai i saj. Bëhet fjalë për këtë rast që Nabokov përmend në roman, kur personazhi kryesor diskuton fajësinë e tij.

- janë këto fjalë të Humbert Humbert që thonë se Nabokov jo vetëm që ishte i njohur me skandalin e bujshëm, por madje tërhoqi paralele midis heroit të tij dhe një pedofili të vërtetë. Sidoqoftë, studiuesit e punës së shkrimtarit thonë se nuk do të ishte shumë korrekte ta quanim një vajzë 11-vjeçare nga Amerika prototipin e Lolitës-ka shumë dallime mes tyre në një inspektim më të afërt.

Në Mars 1948, nxënësja 11-vjeçare Sally Horner u përpoq të vidhte një fletore prej pesë centësh nga një dyqan. Nuk mund të thuhet se ishte e nevojshme për të - pas vetëvrasjes së babait të saj, nënës, tani duke rritur disa fëmijë vetëm, natyrisht u zhduk në punë gjatë gjithë ditës, por të paktën siguroi familjen e saj. Miqtë e saj e detyruan vajzën të kryejë vjedhjen e parë të qindarkës në jetën e saj, sepse kjo ishte mënyra e vetme që ajo të mund të hynte në rrethin ekskluziv të shokëve të klasës "të lezetshëm". Sidoqoftë, gjatë daljes nga dyqani, Sally u kap nga dora nga një burrë me flokë gri. Duke u paraqitur si agjent i FBI -së, ai e frikësoi aq shumë nxënësen që qante sa vajza u pajtua me kushtet e tij: tani ajo gjithashtu duhej të bëhej "agjente" dhe t'i tregonte një të huaji për të gjitha incidentet dhe sjelljen e saj, vetëm në këtë mënyrë ajo nuk mund të shkonte burg ose koloni penale për të mitur.

Sally kishte frikë nga nëna e saj si zjarri, kështu që nga dy të këqijat ajo zgjodhi, siç i dukej asaj, më e vogla. Në fakt, "agjenti" ishte një auto-mekanik 50-vjeçar, Frank Lasalle. Para këtij incidenti, ai tashmë ishte gjykuar disa herë për joshjen dhe përdhunimin e të miturve, kështu që ky burrë kishte përvojë të komunikimit me vajzat e vogla. Gjatë disa muajve, ai e mashtroi kokën e Sally që ajo vetë i tregoi nënës së saj një histori të përgatitur me kujdes dhe hipi në autobus me pedofilin. Nëna, e cila shoqëroi vajzën, vetëm për një sekondë e pa rrëmbyesin e saj në dritare. Ky fakt, meqë ra fjala, zemëroi shumë shoqërinë amerikane: një prind që e la fëmijën e saj të shkonte në det "për të pushuar me miqtë dhe familjet e tyre" dhe as nuk zbuloi se çfarë lloj personi po e merrte, pastaj zgjoi një shumë akuza. Shtë e vështirë të thuhet pse gruaja e bëri këtë. Shtë e mundur që, e rraskapitur nga problemet, ajo ishte thjesht e lumtur që dikush tjetër do të kujdesej për fëmijën e saj. Sidoqoftë, ajo vetë e futi vajzën e saj në autobus, i cili e largoi vajzën në një drejtim të panjohur.

Për javët e para, familja nuk kishte asnjë dyshim - Sally telefonoi dhe foli për pushimet e saj, por me kalimin e kohës telefonatat u bënë gjithnjë e më pak të shpeshta, dhe shpjegimet e vajzës u ngatërruan gjithnjë e më shumë. Vetëm një muaj më vonë, nëna e frikësuar iu drejtua policisë, por në atë kohë gjurmët e viktimës dhe rrëmbyesit të saj tashmë kishin humbur. Në fotografinë, e cila u gjet në një konvikt në Atlantic City gjashtë javë pas rrëmbimit, Sally nuk duket si viktima. Vajza duket mjaft e gëzuar, dhe kjo tronditi audiencën edhe më shumë. Dukej që vetë Sally nuk ishte shumë e etur për t'u kthyer në shtëpi, sepse ajo kishte shumë mundësi për të kontaktuar policinë ose për të telefonuar në shtëpi.

Për gati dy vjet, Lasalle ecte Sally në të gjithë vendin me makinë. Kur u vendos në një qytet të ri, ai pretendoi të ishte babai i vajzës dhe zakonisht nuk ngjallte dyshime. Në vitin e dytë të këtij udhëtimi të furishëm, ai madje dërgoi "vajzën" e tij në shkollë në Dallas, Teksas. Ishte atëherë që Sally mblodhi guximin, u tregoi miqve të saj për atë që po ndodhte dhe më pas thirri në shtëpi. Pedofili u arrestua në 22 Mars 1950 në shtetin e Kalifornisë, ai u përpoq të bindë policinë deri në fund se ai ishte babai i vajzës. Pas disa ditësh, Sally më në fund u kthye në shtëpi. Burri u gjykua dhe u dërgua në burg për 35 vjet.

Për gati dy vjet, e gjithë Amerika ka ndjekur këtë krim të tmerrshëm dhe të çuditshëm. Dihet që pikërisht në atë moment Nabokov hyri në një qorrsokak krijues. Për rreth dhjetë vjet ai ishte përpjekur të shkruante për marrëdhënien midis një burri të rritur dhe një vajze nimfete. Historia e pabotuar "Magjistari" ka mbledhur pluhur në raft që nga viti 1939. Në të, shkrimtari dukej se kishte parashikuar historinë e rrëmbimit të Sally - personazhi kryesor u vendos gjithashtu në një motel me njerkën e tij, duke u paraqitur si një baba i dashur. Sidoqoftë, "Lolita", e filluar në të njëjtën kanavacë, nuk përparoi në asnjë mënyrë. Shkrimtari tashmë ka dashur të braktisë këtë "punë monstruoze, djallëzore" disa herë tashmë - gruaja e tij madje një herë e shpëtoi dorëshkrimin nga fireplace, ku Nabokovi i dëshpëruar arriti ta hidhte atë. Sidoqoftë, këtu vetë jeta i dha atij një ide se si historia e Humboldt mund të zhvillohej më tej - në 1950, gazetat ishin plot me tituj që tregonin për fatin e fatkeqes Sally Horner. Fatkeqësisht, fati i saj pasi u kthye në shtëpi u ndërpre tragjikisht. Vetëm dy vjet më vonë, vajza vdiq në një aksident me makinë. Në këtë kohë, romani ishte pothuajse i përfunduar. Shtë e mundur që vdekja e kësaj "pothuajse Lolita" të ketë ndikuar në vdekjen e heroinës letrare.

Studiuesit e punës së Nabokov e konsiderojnë shumë të rëndësishme që një roman kompleks dhe kontradiktor të ketë një burim, megjithëse jo shumë të qartë, por ende një burim të vërtetë. Sara Weinman, autore e Real Lolita. Rrëmbimi i Sally Horner dhe romani skandaloz me famë botërore, duke detajuar këtë incident dhe ndikimin e tij në punë, shkruan:

Për më tepër, kjo tragjedi në jetën reale mund të zgjidhë një mosmarrëveshje të gjatë për mënyrën e interpretimit të librit të diskutueshëm. Dikush sheh në "Lolita" vetëm një histori të një dashurie të çuditshme të çoroditur, ndërsa të tjerët - argumente për përgjegjësinë e një të rrituri ndaj një fëmije që jo gjithmonë jep llogari për veprimet e tij dhe papranueshmërinë e marrëdhënieve të tilla.