Pse filmi "Witch Doctor" u quajt më i miri në shekullin XX në Poloni, dhe Bjellorusët e konsiderojnë atë të rëndësishëm për veten e tyre

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në Poloni filmi "Doktor shtrigë" (1982)drejtuar nga Jerzy Hoffmann dhe sot e kësaj dite konsiderohet si një nga filmat më të suksesshëm vendas të shekullit XX, i cili pati sukses të jashtëzakonshëm në të gjithë botën. Historia prekëse e një profesori të famshëm të mjekësisë, i cili humbi familjen dhe kujtesën e tij, u bë një shërues fshati, i cili si rezultat shpëtoi vajzën e tij dhe u kthye në jetën e saj të vjetër - u bë për banorët e Polonisë gjatë sundimit të regjimit ushtarak, mishërimi i fjalës së urtë të famshme latine Rreth këtyre fakteve dhe shumë të tjerave të lidhura me filmin e krijimit - më tej, në përmbledhje

Doktori i Shtrigave doli të ishte një nga filmat më prekës për besimin dhe mundësinë e ndryshimit të jetës. Kanë kaluar pothuajse katër dekada nga premiera e tij, por ajo nuk e ka humbur rëndësinë e saj. Ky film ende shikohet, rishikohet dhe diskutohet. Falë tij, regjisori i filmit, Jerzy Hoffman, fitoi menjëherë famë botërore, ashtu si dhe interpretuesit e roleve kryesore. Me siguri shumë nga lexuesit tanë do të jenë të interesuar të dinë se si u zhvillua fati i aktorëve të filmit kult. Do të mësoni për këtë pak më vonë. Por historia e përshtatjes së këtij romani nuk është më pak interesante.

Përshtatja e parë filmike e "Doktores Magjistare" (1937)

Çuditërisht, versioni i parë i këtij filmi u filmua në vitin 1937 nga regjisori Mikhail Vasinski. Sidoqoftë, e shkruar fillimisht si skenar, Doktori i Shtrigave u refuzua papritur nga studioja e filmit. Pastaj Dolenga-Mostovich e bëri atë në një roman të plotë, i cili më në fund i interesoi kineastët. Ishte atëherë që u bë adaptimi i parë filmik i The Witch Doctor. Në valën e suksesit në 1939, një vazhdim u filmua bazuar në romanin e ri "Profesor Vilchur". Dhe fjalë për fjalë menjëherë, Dolenga-Mostovich shkroi skenarin për filmin e tretë "Testamenti i Profesor Vilchur". Por puna në film u ndërpre nga Lufta e Dytë Botërore, dhe ata ende arritën ta përfundojnë atë disa vjet më vonë.

Sfondi për krijimin e filmit nga Jerzy Hoffmann

Kur regjisori polak Jerzy Hoffman, i njohur për shikuesit në atë kohë për dy shfaqje beteje nga trilogjia historike e Henryk Sienkiewicz "Përmbytja" (1974) dhe "Pan Volodyevsky" (1969), u konceptua për të filmuar "Mjeku Magjistare" skeptik për idenë e drejtorit. - zhurmoi përreth. Ishte viti 1980, e gjithë Polonia po digjej fjalë për fjalë me protesta në rrugë, greva dhe Solidaritet. Bohemia kulturore në kohën kur vendi po kalonte periudha të vështira, ishte shumë i shqetësuar për atë që po ndodhte, përkatësisht marrëdhëniet e konfliktit midis shoqërisë dhe autoriteteve, dhe për këtë arsye u konsiderua një melodramë e përlotur me një komplot mjaft banal krejtësisht të papërshtatshëm.

Disa kolegë në dyqan e morën idenë e Jerzy Hoffmann pothuajse si një tradhti krijuese. - Jerzy Hoffman kujtoi punën në film vite më vonë. Sidoqoftë, në dhjetor 1981, gjenerali Wojciech Jaruzelski futi ligjin ushtarak në vend, "pushimi i mosbindjes" në Poloni përfundoi dhe situata ndryshoi rrënjësisht. Dhe regjisori Hoffman filloi procesin e xhirimit.

Triumfi i filmit

"Mjeku shtrigë" i Jerzy Hoffmann goditi në shenjë. Historia romantike e jetës në dukje kaq të largët, të bukur të viteve 1930, ndriçoi fjalë për fjalë jetën e përditshme gri për auditorin."Doktori i Shtrigave", i lëshuar në ekranet polake në Prill 1982, megjithëse në mënyrë indirekte, mbarti shpresë dhe besim se, pasi të kalonin sprova të vështira, gjithçka do të përfundonte mirë në fund. Publiku u largua nga kinematë, u përlot, dhe kritikët dhe dashamirësit vetëm mund të kërcasin dhëmbët …

Në verë, filmi polak "Doktor shtrigë" u shfaq në ekranet e gjera të Bashkimit Sovjetik të pamasë. Historia prekëse e profesorit të mjekësisë në Varshavë Rafał Wilczur, i cili gjatë natës humbi familjen dhe kujtesën e tij, zhvendosi në thellësitë e shpirtit të tij auditorin shumë-milionësh të spektatorëve sovjetikë.

Gjurma e Bjellorusisë në film

Sidoqoftë, ky film doli të ishte më domethënësi dhe i afërt për banorët e Bjellorusisë, dhe megjithëse filmi nuk fliste drejtpërdrejt për të, shumë menduan se komploti i figurës po zhvillohej në territorin e Bjellorusisë Perëndimore të paraluftës. Dhe kjo nuk është aspak e habitshme, sepse autori i romanit, Tadeusz Dolenga-Mostovich, bazuar në të cilin u xhirua filmi, ishte një vendas i rajonit Vitebsk. Një gazetar dhe shkrimtar i njohur në kohën e tij shpesh përdorte një referencë për qytetet dhe qytezat e Bjellorusisë Perëndimore për veprat e tij.

Nga rruga, Jerzy Hoffmann filmoi provincën Bjelloruse në qytetin e Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Që nga fillimi i shekullit XIX, ky qytet, duke qenë pjesë e Perandorisë Ruse, i përkiste Bjellorusisë Perëndimore. Vetëm pas Luftës së Dytë Botërore ky territor iu la Polonisë. Aroma Bjelloruse ruhet akoma këtu dhe, duke ecur përgjatë rrugëve të vjetra, mund të prekësh historinë, aq të largët në kohë dhe prekëse afër. Dhe sot pikë referimi e qytetit është dyqani ku punonte Marysia. Nga rruga, ka një gjurmë bjelloruse në fatin e rolit kryesor, Anna Dymna, e cila luajti Marysya. Por do të mësoni për këtë në rishikimin tonë të ardhshëm.

Disa fjalë për komplotin e filmit "Witch Doctor", i cili është bërë një kult

Jeta e rregullt dhe e lyer me vaj e kirurgut të talentuar Profesor Rafal Vilchur u shemb menjëherë si një shtëpi kartash: gruaja e tij e la atë me vajzën e saj të vogël. Në të njëjtën ditë, ai u vra dhe u gjend në rrugë pa para dhe dokumente. Por gjëja më e keqe është se nga një goditje në kokë, ai humbi kujtesën e tij. Zinxhiri i ngjarjeve tragjike ndryshoi rrënjësisht tërë fatin e mëtejshëm të Rafal, i cili tani as nuk e mbante mend emrin e tij.

Njeriu fatkeq, rastësisht, arriti të merrte dokumente në emër të dikujt tjetër … Duke lypur dhe endur, tani nën emrin Anthony Kosiba, personazhi kryesor gjen strehë në familjen e një mullixhiu dhe shpëton djalin e tij të shtrirë në shtrat. Që atëherë, lavdia e një "njeriu mjekësor" është fiksuar për Anthony. Personazhi kryesor dikur në një dyqan lokal takon një vajzë simpatike Marysya, e cila me pamjen e saj i kujtoi Antonit imazhin e një gruaje nga një jetë e harruar e largët. Por pa marrë parasysh sa u përpoq të mbante mend diçka, asgjë nuk doli prej saj.

Paralelisht, një tjetër histori zhvillohet në film - marrëdhënia e dashurisë së dy të rinjve. Gjegjësisht, jetimja e varfër Marysia dhe Konti i ri fisnik Leszek Chinsky, prindërit e të cilëve, sipas ligjeve të zhanrit, ishin kategorikisht kundër këtyre marrëdhënieve. Por konti i të rinjve ishte i dashuruar pa kujtesë dhe asnjë ndalim prindëror nuk mund ta ndalonte të riun.

Sidoqoftë, çifti në dashuri merr një aksident, si rezultat i të cilit i riu shpëtoi me lëndime të lehta, por vajza fatkeqe ishte në prag të jetës dhe vdekjes. Mjeku, i cili ishte i ftuar te gruaja që po vdiste, deklaroi se dëmtimet e marra nga Marysia ishin të papajtueshme me jetën.

Anthony Kosiba ishte dëshmitar i një "dënimi" të tmerrshëm, dhe duke dashur të ndihmojë vajzën fatkeqe, ai vjedh instrumente kirurgjikale dhe, pa e kuptuar atë, kryen një operacion kirurgjikal shumë të kualifikuar. Vajza mbijetoi, Kosiba u arrestua për vjedhjen e instrumenteve mjekësore dhe numërimi, i cili ishte bërë më i fortë pas një sëmundjeje, duke menduar se nusja e tij kishte vdekur, vendosi të bënte vetëvrasje. Sidoqoftë, pasi mësoi nga shërbëtori që prindërit e tij e mashtruan me dashje, ai menjëherë shkon tek i dashuri i tij me një tufë të madhe trëndafilash.

Përfundimi mbresëlënës i filmit, natyrisht, është më shumë se optimist: pafajësia e të pandehurit u vërtetua në gjyq, si dhe fakti se Mjeku Magjistar Anthony Kosiba nuk është askush tjetër përveç kirurgut të famshëm Profesor Rafal Vilchur, dhe babai i Marysia. Gjatë natës, profesori Vilchur gjen një vajzë pasi humbet pasurinë, personalitetin dhe kujtesën e tij, pasi ishte burgosur dhe endur për shumë vite. Në skenën e fundit të filmit, shikuesi sheh Rafal, Marysia dhe Leszek duke sjellë lule në varrin e Beata Vilchur, e cila vdiq nga një ftohje disa vjet më parë.

Epo, më thuaj, kush mund të ishte lënë indiferent nga një histori e tillë sentimentale … Publiku shpërtheu në lot, duke empatizuar me personazhet kryesore. Edhe skeptikët nuk kishin arsye për të përgojuar. Megjithë komplotin banal, falë aftësisë së jashtëzakonshme të regjisorit dhe aktorëve, filmi nuk i ngjante aspak një telenovele, ishte plot sinqeritet dhe emocione të gjalla sentimentale.

Ajo që ka mbetur pas skenave të filmit polak

Një nga episodet më goditës, pa dyshim, është momenti kur konti i ri, pasi urdhëroi të priste të gjitha trëndafilat në kopsht dhe pasi u tha lamtumirë prindërve të tij me shkrim, ishte gati të thoshte lamtumirë jetës në varrin e të dashurit të tij Me Sidoqoftë, në momentin e fundit, ai mëson për shërimin e saj të lumtur. Me një tufë me trëndafila të verdhë, ai nxiton të shpërndajë lule në këmbët e të dashurës së tij.

Pra, këto trëndafila simpatikë dolën të ishin më të shtrenjtë në të gjithë historinë e kinemasë polake. Para xhirimit të këtij episodi, dekoruesi u udhëzua të gjente buqetë më të bukur me trëndafila në Belsk. Imagjinoni hutimin e ekuipazhit të filmit kur ai erdhi me një tufë modeste trëndafilash që dukeshin si dhoma çaji. Çfarë mund të bëhej - vendi atëherë jetonte në kushtet e deficitit total. Por drejtori menjëherë parashtroi një ultimatum: nuk do të ketë trëndafila - ne nuk do të xhirojmë. Dhe kjo nënkuptonte prishjen e procesit të xhirimit, për të cilin askush nuk do të përkëdhelte në kokë. Prandaj, u mor një vendim urgjent për të shkuar në Varshavë për lule me taksi dyqind kilometra larg. Disa dhjetëra trëndafila vërtet të bukur të verdhë u blenë në tregun e kapitalit dhe u dorëzuan në grup.

Siç kujtoi aktori Tomasz Stockinger:

Si ishte fati i aktorëve të filmit pas 38 vjetësh

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Lindur në vitin 1937. Një aktor që e lidhi pothuajse tërë jetën e tij me Teatrin e Vjetër në Krakov. Përveç "Mjeku Magjistare", shikuesit tanë mund ta shihnin atë në filmat "Mburoja dhe Shpata" dhe "Pan Tadeusz" me regji të Andrzej Wajda.

Aktori kryesor në filmin "The Witch Doctor" vdiq nga një sulm në zemër në moshën 61 vjeç në 1998. Ashtu profesionalisht si në "Witch Doctor", talenti i tij i aktrimit, mjerisht, nuk ishte më i destinuar të zbulohej. Pak njerëz e dinë që Jerzy Bincicki ishte anëtar i Partisë Demokratike dhe madje kandidoi për Senat, por nuk mund të merrte numrin e kërkuar të votave. Ishte përsëri në 1991.

Anna Dymna - Marysia

Ajo ka lindur në vitin 1951. Aktorja e njohur vazhdon një karrierë aktive në film dhe teatër. Ajo i kushton shumë vëmendje jetës shoqërore dhe bamirësisë. Në total, aktorja polake ka më shumë se 250 role dhe role teatrale në film dhe televizion. Në 1990, Anna u ftua të luante rolin e Margarita në versionin filmik polak të romanit të Bulgakov "Mjeshtri dhe Margarita". Ky film mori vlerësime të mira nga publiku dhe kritikët. Anna Dymna u martua tre herë. Sipas vetë aktores, burri i saj i parë, i cili vdiq tragjikisht edhe para punës së saj në The Witch Doctor, kishte ndikimin më të madh tek ajo. Ishte Wieslaw Dymny, një aktor dhe skenarist polak.

Tani aktorja tashmë është 69 vjeç. Në filmin e shkurtër të vitit 2015 "Dzie babci" ("Dita e gjyshes"), ajo nuk njihet më si Marysia e bukur. Por, përkundër kësaj, aktorja flet me optimizëm për moshën dhe pamjen e saj:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman pa Daniel Olbrychsky në rolin e Kontit të ri Leszek Czyński, i cili tashmë kishte luajtur personazhe ikonë në filmat e tij Pan Wolodyevsky dhe Përmbytja. Sidoqoftë, aktori refuzoi, duke besuar se në moshën e tij (aktori i famshëm ishte tashmë tridhjetë e gjashtë) të luante një djalë të ri disi nuk i përshtatet atij. Pastaj zgjedhja e drejtorit ra mbi Tomasz Stockinger (lindur në 1955), një aktor i panjohur i cili ende e konsideron xhirimin e The Witch Doctor si një nga periudhat më të mira në jetën e tij.

Edhe pse atëherë iu duk shumë njerëzve se roli i një aristokrati të pasur nuk ishte i lehtë për aktorin e ri. Por, nga ana tjetër, me Anna (Marysya) në grup, ata u puthën më shumë sesa në të vërtetë. Siç kujtoi Tomas vite më vonë:

Tomas u përpoq të organizonte karrierën e tij të mëtejshme të aktrimit jashtë shtetit, ku jetoi dhe punoi për rreth 10 vjet. Dhe kur u kthye në atdheun e tij, ai shkoi për të shërbyer në teatrin "Sheshi", dhe më vonë në "Sirenën".

Aktorët mbështetës

Bernard Ladysh - (mullixhi Prokop) … Lindur në 1922 në Vilna. Ai është i njohur në Poloni kryesisht si këngëtar i operës. Në vitin 2016 atij iu dha çmimi Golden Frederick për krijimtarinë muzikore.

Bozena Dykel (Sonya, nusja e Prokop) Ajo lindi në 1948 në Grabov. Deri kohët e fundit, aktorja shërbeu në teatro të ndryshëm në Varshavë. Dhe filmografia e saj është e mbushur me role të shumta dhe të larmishme. Ndër filmat e saj më të mirë është filmi "Dalja e Urgjencës". Tani aktorja është 72 vjeç, dhe duket e mahnitshme për moshën e saj.

Arthur Bartsis (Vasil, djali i mullirit) … Lindur në vitin 1956. Vazhdon karrierën e tij të aktrimit në kinema dhe teatrin e Varshavës.

Igor Smyalovsky (Count Chinsky) … Lindur në Moskë në 1917. Ai filloi karrierën e tij të aktrimit në Vilno. Ai ka botuar disa libra me kujtime dhe histori teatrale. Ai vdiq në 2006.

Tre breza të "Doktorit shtrigë"

Në vitin 2016, një grup entuziastësh filmuan vazhdimin e The Witch Doctor. Në filmin e ri të drejtuar nga Shimon Nowak, i titulluar "Wnyki", yjet e kinemasë polake, të cilët luajtën në përshtatjen e filmit 1982, luajtën: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, si dhe Artur Barcis. Filmi u xhirua gjithashtu në qytetin e Bielsk-Podlaski me fonde nga buxheti lokal. Kjo është një histori moderne e të rinjve, e cila ndërthuret me fatin e mbesës së profesorit Vilchur.

17 vjet pas përshtatjes së filmit të The Witch Doctor, Jerzy Hoffman mori romanin Me zjarr dhe shpatë nga trilogjia e Henryk Sienkiewicz, e cila u shfaq triumfalisht në ekranet e mëdha të botës. Çfarë dhe pse regjisori Hoffman ndryshoi në romanin popullor të Senkevich, duke xhiruar filmin ne po flasim posaçërisht për lexuesit tanë.