Shkrimtari flutur donte: Si u bënë pasionet e tij fatale muzat me krahë të Nabokovit

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Vladimir Nabokov kapi fluturën e parë në pronën e familjes Vyra pranë Shën Petersburg, kur ishte gjashtë vjeç. Ishte një dallëndyshe madhështore. Djali e futi në një dollap qelqi. Në mëngjes, kur u hap dera, krijesa me krahë fluturoi larg. Flutura tjetër e kapur nga shkrimtari i ardhshëm, nëna ndihmoi për të fjetur me eter. Kështu filloi dashuria pasionante e Vladimir Nabokov për lepidoptera. Ai gjithashtu e donte shahun dhe boksin. Por ishte pasioni për fluturat, sipas djalit të tij, ai që u bë fatal për shkrimtarin.

Babai i tij është një koleksionist zyrtar dhe amator. Shumë literaturë shkencore mbahej në shtëpi. Nabokov Jr. u interesua shumë për insektet. Volodya tetëvjeçare lexoi me entuziazëm enciklopedinë Newman's Butterflies of Britain. Dhe ai filloi të vizatojë bukuritë me krahë edhe atëherë, më saktë, për të pikturuar ilustrimet në libër. Një top i trashë, i pikturuar nga një shkencëtar i ri, tani mbahet në "Shtëpinë e Nabokov" në kryeqytetin Verior në Bolshaya Morskaya.

Interesi i Vladimir Nabokov për fluturat është rritur vetëm me kalimin e viteve. Ai ishte i angazhuar ngushtë në veprimtari shkencore. Ai ka sistemin e tij unik për studimin e modeleve në krahë. Nabokov, një shkencëtar, si dhe një shkrimtar, u dallua nga një skrupulozitet i paparë. Krahu i fluturës është i përbërë nga peshore. Nabokov numëroi peshoren. Pastaj kam përdorur rreshtat si gjerësi gjeografike dhe venat si meridianë. Detyra ishte të përshkruanim pozicionin e secilit vend. Kjo metodë është tepër kohë, dhe duket se asnjë shkencëtar tjetër nuk e ka përdorur më një sistem të tillë.

Nabokov i shkroi motrës së tij:

Ai nuk zgjodhi hobi, ai zgjodhi atë. Nabokov është një entomolog, ose më mirë një lepidopterist: ai punoi në Muzeun e Harvardit për 8 vjet dhe botoi 19 artikuj shkencorë dhe shënime mbi entomologjinë. Mbledhur 4323 kopje (të ruajtura në Zvicër në Muzeun Zoologjik)

Nabokov është entomologu më i famshëm në botë. Por në botën shkencore, ekziston një qëndrim i paqartë ndaj tij. Në fund të fundit, fama e një shkencëtari iu soll atij jo nga zbulimet me zë të lartë, por nga veprat e shkëlqyera të artit. Dikush madje akuzon Nabokov për "dekorimin" e qëllimshëm të teksteve të tij.

Biografi Andrew Field e quajti pasionin e shkrimtarit për insektet: Në vitet '60, nabokologu Dieter Zimmer filloi përkthimet e tij të para në gjermanisht dhe përpiloi një koleksion të plotë të të gjitha fluturave të përmendura nga Vladimir Nabokov.

Por çfarë ndodh me vetë Nabokov? Flutura bëhet kartela e tij letrare e biznesit, nënshkrim, shenjë unike, simbol frymëzues. E larmishme, e lehtë, falas. Ato gjenden kudo në tekstet e tij. Ndonjëherë, autori mpreh vëmendjen e tij, dhe madje fillon një përshkrim të rastit. Dhe ndonjëherë, fluturat përmenden kalimthi. Ata fluturojnë në heshtje përmes paragrafëve të tregimeve dhe romaneve të tij. Studiuesit e punës së Vladimir Nabokov kanë llogaritur: ai përmendi fluturat në veprat e tij 570 herë. Ai gjithashtu zbuloi disa lloje. Emrat e heronjve të librave të tij mbajnë më shumë se 20 - kjo është mënyra se si shkencëtarët modernë tregojnë respekt për aktivitetet shkencore të shkrimtarit. Gjinia e zogjve të kaltër u emërua pas vetë autorit - "Nabokovia".

- Nabokov shkroi në romanin e tij autobiografik Brigjet e tjera.

Nga rruga, ishte entomologjia që e shpëtoi familjen nga varfëria. Nabokov fitoi paratë e tij të para në Shtetet e Bashkuara jo me punë letrare. Universiteti i Harvardit i ofroi atij një punë. Shkrimtari u promovua në kurator në Muzeun e Zoologjisë Krahasuese. Ky aktivitet i dha atij kohë për rehabilitim. Gjuhë e re, lexues të rinj, jetë të ndryshme. Fluturat ndihmuan Nabokov të njihte dhe të donte Botën e Re. Shkrimtari filloi të udhëtojë në të gjithë vendin, të kapë lepidoptera, t'i përshkruajë ato dhe zonën në romanin e tij skandaloz "Lolita".

Ky roman solli sukses komercial për Nabokov. Filloi të botohej në mënyrë aktive, dhe ai mori honorare nga Hollivudi. Shkrimtari u largua nga Amerika. Ai së pari u kthye në Paris. Dhe më vonë ai u transferua në Zvicër. Atje, në livadhet alpine, ai vazhdoi të mblidhte dhe studionte fluturat. Atje ai vendosi të jetojë pjesën tjetër të jetës së tij. Dëshmitarët okularë thanë se ai u largua herët në mëngjes dhe kaloi shumë orë me një rrjetë në duart e tij.

Në vitin 2009, Dmitry Nabokov vendosi të botojë romanin e papërfunduar të babait të tij. Djali transkriptoi dhe, me ndihmën e redaktuesve, kombinoi skicat në një libër. Në hyrje të Laura dhe Origjinali i saj, Dmitry Nabokov thotë se ishte ky hobi që shkaktoi sëmundjen dhe vdekjen e shkrimtarit.

Në 1972, Vladimir Nabokov shkroi, duke perifrazuar Gumilyov:

Dhe këto fjalë dolën të ishin profetike. Në verën e vitit 1975, Vladimir Nabokov u pengua dhe ra pa sukses ndërsa gjuante për flutura.

Kjo ndodhi në një shpat të pjerrët në Davos. Turistët që kaluan mbi të në teleferik nuk e kuptuan që shkrimtari ishte në telashe. Ai tundi krahët dhe kërkoi ndihmë. Dhe shikuesit qeshën dhe i dërguan përshëndetje. Nabokov kaloi shumë orë në terren para se të arrinte ndihma.

- shkroi Dmitry Nabokov.

Ai krijoi një punë të madhe shkencore - "Fluturat në Art". Kjo punë duhej të përshkruante të gjitha referencat për këto krijesa në artet pamore. Nga Egjipti i Lashtë në Rilindje. Nabokov jo vetëm që donte të bënte haraç për muzat me krahë, ai ëndërronte të gjurmonte evolucionin e specieve. Puna nuk kishte përfunduar. Mund të njiheni shpejt me fluturat në punën e Nabokov duke lexuar tregimet: "Krishtlindje", "Pilgram", "Goditje e krahut".

Dhe në vazhdim të temës, një histori rreth 10 shkrimtarë të mëdhenj me dobësitë dhe veset e tyre të fshehta.