Çfarë mbetet pas skenave të filmit "Ivan Vasilyevich ndryshon profesionin e tij": pse disa episode nuk u censuruan

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në ditët e sotme, i famshmi komedi nga Leonid Gaidai "Ivan Vasilyevich ndryshon profesionin e tij" duket absolutisht e padëmshme për auditorin. Dhe në fillim të viteve 1970, kur regjisori filloi xhirimet, shumë kishin frikë se filmi do të binte në raft, vetëm sepse skenari ishte shkruar bazuar në shfaqjen e Mikhail Bulgakov. Dhe megjithëse zyrtarët megjithatë e publikuan fotografinë në ekranet, ajo duhej të ribëhej dhe disa episode duheshin prerë.

Leonid Gaidai mendoi për përshtatjen e filmit të veprës së Bulgakov në vitet 1960, por atëherë planet e tij nuk u realizuan. Në fillim të viteve 1970, ai u kthye përsëri në këtë ide pasi pa prodhimin e shfaqjes së Bulgakov "Ivan Vasilyevich" në skenën e Teatrit të Aktorit të Filmit. Dyshimet për veprën e zgjedhur ishin të mëdha: në një kohë Bulgakov iu ndalua të vinte në skenë këtë shfaqje në Teatrin e Satirës, dhe vetë komploti se si aventurieri Miloslavsky dhe idioti Bunsch drejtojnë me lehtësi shtetin në të kaluarën mund të ngrejë pyetje nga kineasti: a është e mundur që regjisori të bëjë paralele me modernitetin.

Skenari u shkrua në shtëpinë e regjisorit - skenaristi Vladlen Bakhnov doli të ishte fqinji i Gaidai në vend. Të gjitha episodet që mund të dukeshin të dyshimta për censuruesit fillimisht u përpoqën të hiqen. Por ideja kryesore mbeti e pandryshuar: vendi sundohet nga mashtruesit dhe mashtruesit. Anash ata pëshpëritën: Gaidai bëri një film anti-sovjetik! Edhe Yuri Nikulin refuzoi rolin kryesor të propozuar të Ivan Vasilyevich, duke i thënë Gaidai: Jo, Lenya, çfarë po bën! Një fotografi e tillë patjetër do të vendoset në raft! As unë nuk ju këshilloj”.

Në rolin e Ivanit të Tmerrshëm dhe menaxherit të shtëpisë Bunshi, shikuesit mund të shihnin edhe Evgeny Evstigneev, i cili dha pëlqimin e tij dhe kaloi me sukses testet, por kandidatura e tij nuk u miratua nga këshilli artistik. Vladimir Etush gjithashtu pretendoi këtë rol, por shoku i tij Saakhov ishte aq bindës sa që pas kësaj askush nuk e pa carin në të. Prandaj, ai luajti Dr. Shpak, i grabitur nga Miloslavsky.

Oleg Vidov pretendoi rolin e inxhinierit-shpikës të makinës së kohës Nikolai Timofeev, por Gaidai i dha përparësi Alexander Demyanenko, me të cilin ai punoi shumë kohë më parë. Shikuesi është gjithashtu aq i mësuar me Shurik sa që inxhinieri duhej të riemërohej nga Nikolai në Aleksandër. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov dhe Georgy Yumatov bënë audicion për rolin e Georges Miloslavsky, por si rezultat, preferenca iu dha Leonid Kuravlev - së bashku me Yakovlev, ai dukej më organik. Natalia Gundareva mund të bëhet Tsarina Martha Vasilievna, dhe Nonna Mordyukova mund të bëhet gruaja e Bunshit.

Shumë episode kanë lindur menjëherë gjatë xhirimeve dhe janë improvizuar nga regjisori ose aktorët. Gaidai doli me një episod kur cari u ul në magnetofon, shtypi butonin dhe, duke dëgjuar Vysotsky, derdhi lot, dhe kur heroina e Natalia Kustinskaya puthi Yakin, drejtori bërtiti: "Pështy!" Shumë fraza kanë lindur në sit - Etush doli me: "Duhet të kesh një meze të lehtë!"

Kur përfunduan xhirimet, pas redaktimit përfundimtar, drejtori tregoi një version të përafërt të figurës së drejtorisë Mosfilm. Dhe ndodhi ajo që ai kishte frikë aq shumë: shumë episode u rekomanduan të priten, veçanërisht ato me fraza të paqarta. Pra, në një version draft për pyetjen e mbretit mashtrues Bunshi “Në shpenzimet e kujt është ky banket? Kush do të paguajë? " skenari u pasua nga përgjigjja: "Njerëz, baba, njerëz". Kjo frazë u konsiderua si joshëse dhe në fund doli: "Në çdo rast, jo ne!" Vërejtja e Bunshit gjithashtu dukej e dyshimtë: “Çfarë lloj repertori keni? Mblidhni inteligjencën krijuese nesër ". Pjesa e dytë e frazës duhej hequr. Kur një polic i kërkoi carit adresën e tij gjatë marrjes në pyetje, ai u përgjigj: "Moska. Kremlin ". Ishte e kotë të qeshësh me Kremlinin, ata thjesht u larguan nga "dhomat". Censorët e konsideruan imazhin e një mashtruesi budalla si një tallje me Ivanin e Tmerrshëm, por nuk kishte asgjë që mund të ndryshonte.

Një muaj më vonë, filmi u shfaq përsëri në një version të zhveshur dhe të "krehur", dhe këtë herë zyrtarët dhanë lejen. Në 1973, "Ivan Vasilievich …" u bë udhëheqësi i shpërndarjes së filmit Sovjetik, ai u shikua nga më shumë se 60 milion shikues. Dhe në ditët e sotme komedia gjeniale nuk e humb popullaritetin dhe tingullin aktual.

Dhe auditori kishte akoma mundësinë për të parë 5 episode interesante të prera nga komedia