Prapa skenave të filmit "Të vrasësh dragoin": Pse Mark Zakharov rishkroi përfundimin e shfaqjes së ndaluar në teatër

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

26 vjet më parë, më 29 janar 1994, aktori i famshëm, Artist i Popullit i BRSS Yevgeny Leonov vdiq. Atij iu dha vetëm 67 vjeç, por gjatë kësaj kohe ai arriti të luajë më shumë se 100 role në kinema dhe teatër, shumë prej të cilave janë bërë legjendare. Ai shpesh mishëronte imazhet e mbretërve dhe përfaqësuesve të tjerë të pushtetit në ekranet, duke qenë në gjendje të bënte të paqartë çdo personazh negativ. Kështu u bë burgomasteri i tij në filmin "Të vrasësh dragoin". Kjo përrallë kinematografike e Mark Zakharov bazuar në shfaqjen e Evgeny Schwartz "Dragon", e ndaluar për shumë vite, kishte një përfundim krejtësisht të ndryshëm, dhe tingëlloi aspak përrallor …

Përralla filozofike e filmit nga Mark Zakharov u filmua bazuar në një nga përrallat -shëmbëlltyrat më të famshme të Yevgeny Schwartz, e cila quhet kulmi i punës së tij - shfaqja "Dragon". Ai e shkroi atë në 1943, kur u nis për evakuim nga Leningradi në Stalinabad. Në këtë përrallë, ishte e lehtë të shihej një satirë mbi fuqinë totalitare dhe të gjithë ata që i binden asaj, dhe shumë u habitën që autori nuk u persekutua për aludime të tilla transparente ndaj regjimit Sovjetik. Sekreti ishte i thjeshtë - bashkëkohësit e dramaturgut mund të mendojnë se ai po përshkruante fashizmin që dëshiron të pushtojë botën. Nën këtë mbulesë ideologjike, kjo shfaqje u vu në skenë në Teatrin e Komedisë në Leningrad gjatë viteve të luftës, por pas premierës në Moskë, shfaqja u filmua dhe shfaqja u ndalua.

Për 18 vjet kjo shfaqje nuk është vënë në skenë në asnjë nga teatrot. Situata ndryshoi vetëm gjatë shkrirjes së Hrushovit - në vitin 1962 u bë prodhimi i parë. Në të njëjtën kohë, Mark Zakharov vuri në skenë "Dragon" në teatrin studentor të Universitetit Shtetëror të Moskës. Sidoqoftë, jeta e saj në skenë ishte jetëshkurtër. Drejtori kujtoi: "".

Mark Zakharov arriti të kthehej në "Dragon" vetëm një çerek shekulli më vonë, gjatë perestrojkës. Ai shkroi skenarin së bashku me dramaturgun, satiristin Grigory Gorin. Këtë herë, drejtori vendosi të krijojë një përshtatje filmi, me pjesëmarrjen e aktorëve të Teatrit Lenin Komsomol, të cilin ai e drejtoi. Kasti ishte vërtet yjor: roli i Dragoit shkoi te Oleg Yankovsky, Lancelot (një pasardhës i Sir Lancelot të famshëm) u luajt nga Alexander Abdulov, burgomaster - Yevgeny Leonov, shkencëtari Friedrichsen - Alexander Zbruev. Të gjithë ata u miratuan pa gjyq. Zakharov gjithashtu tërhoqi aktorë "nga jashtë": ai ftoi Vyacheslav Tikhonov në rolin e arkivistit Charlemagne.

Sipas kritikëve, kjo punë është bërë një nga më të mirat në filmografinë e Oleg Yankovsky. Kritiku i filmit Kirill Razlogov shkroi: "". Dragoi i Yankovsky ishte edhe një horr cinik, edhe një psikolog delikate, edhe një urtë e vërtetë, i cili, ndryshe nga Lancelot, e kuptoi se banorët e Drakonisë thjesht nuk ishin gati të ekzistonin pa bindje të rreptë.

Alexander Abdulov shpesh refuzonte ndihmën e marifetëve dhe kryente shumë marifete komplekse në filma më vete. Kështu ishte edhe këtë herë. Aktori kishte idetë e tij në lidhje me profesionin, ai kurrë nuk devijoi nga këto parime, dhe ishte e kotë të grindesh me të. Prandaj, Zakharov i dha liri të plotë të veprimit. Në një nga episodet në fillim të filmit, Abdulov i lidhur u ngrit nga një vinç në një lartësi prej 45 metrash. Meqenëse filmi ishte sovjeto-gjerman, një producent gjerman ishte i pranishëm në set. Zakharov e pyeti se sa do të merrte aktori për një truk të tillë. Ai nuk ngurroi të përgjigjet: "". Abdulov, megjithatë, nuk kishte të drejtë për ndonjë shpërblim shtesë për këtë - vetëm pagesa ditore sipas urdhrit.

Fillimisht, supozohej se filmi do të kishte një titull tjetër - "Kalorës Errant". Por në procesin e punës, regjisori vendosi të emërojë idenë kryesore të filmit - "Të vrasësh dragoin". Në epokën e re, ideja kryesore e filmit - "të vrasësh dragoin në veten tënde" - dukej në një mënyrë të re, në përputhje me parullën e gjysmës së dytë të viteve 1980. "Filloni perestrojkën me veten tuaj."

Filmi ishte dukshëm i ndryshëm nga shfaqja. Schwartz kishte një fund të lumtur, përrallor: Lancelot dhe vajza e arkivistit Elsa duan të rrisin një njeri të ri që do të vrasë dragoin në vetvete, dhe njerëzit besojnë se Lancelot do t'i çojë ata drejt lumturisë. Përfundimi i Zakharov është shumë më pesimist, i zymtë dhe i pashpresë: Lancelot i lë njerëzit. Ai takohet me një Dragon të mundur, por të gjallë. Ai është i rrethuar nga djem dhe thotë: "". Obviousshtë e qartë se ai do të rrisë përsëri një brez skllevërish.

Zakharov u rekomandua disa herë për të ndryshuar përfundimin, dhe ai me të vërtetë e rishkroi atë disa herë. Por si rezultat, ai e la atë siç sugjeroi instinkti i tij i hollë: cili është kuptimi i rebelimit dhe vrasjes së dragoit, nëse ai vazhdon të jetojë brenda secilit prej njerëzve? E keqja zëvendësohet nga e keqja e re - aspak si në një përrallë. Asgjë nuk ndryshon derisa të gjithë të vrasin dragoin brenda vetes. Finalja mbetet e hapur. Lancelot, Dragon dhe fëmijët shkojnë në distancë. Pjesa tjetër do të duhet të mendohet nga auditori. "Dragon" u bë vepra e parë, e cila filloi rrugën në drejtimin teatral të Mark Zakharov, dhe filmi - vepra e fundit filmike e Mark Zakharov. Pas kësaj, ai u përqëndrua në shfaqjet teatrale.

Këto fjalë tingëllojnë ironike dhe të rëndësishme edhe sot. Dragoi pyet: "" Ai përgjigjet: "". Pastaj Dragoi i drejtohet gruas së tij: "" Ajo thotë: "" Dragoi thotë: "". Në një intervistë në 2004, Oleg Yankovsky tha: "".

Ky aktor mund të kishte luajtur dhjetëra role të tjera, nëse jo për vdekjen e tij të parakohshme: Ajo që përshpejtoi largimin e Yevgeny Leonov.