Përmbajtje:
- Aleksandër Solzhenicin
- Michael Bulgakov
- Boris Pasternak
- Vladimir Nabokov
- Evgeniya Ginzburg
- Ernest Hemingway
- Daniel Defoe
- H. G. Wells
- George Orwell
- Mikhail Zoshchenko
Video: Nën zgjedhën e censurës: 10 autorë librat e të cilëve u ndaluan në BRSS
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17
Censura ekziston në të gjithë botën, dhe librat, shfaqjet teatrale dhe filmat shpesh i nënshtrohen asaj. Në kohët sovjetike, letërsia, si shumë sfera të tjera të kulturës, ishte nën kontrollin e plotë të udhëheqjes së partisë. Punimet që nuk korrespondonin me ideologjinë e propaganduar u ndaluan dhe ato mund të lexoheshin vetëm në samizdat ose duke nxjerrë një kopje të blerë jashtë vendit dhe të sjellë fshehurazi në Tokën e Sovjetikëve.
Aleksandër Solzhenicin
Në Bashkimin Sovjetik, pothuajse të gjitha veprat kryesore të shkruara nga një shkrimtar disident u ndaluan. Midis tyre janë të famshmet "Arkipelagu GULAG", "Bota e Re", "Reparti i Kancerit". Kjo e fundit madje iu dorëzua shtypshkronjës, por vetëm disa kapituj të romanit u shtypën atje, pas së cilës u dha një urdhër për shpërndarjen e grupit dhe ndalimin e shtypjes. Novy Mir planifikoi të botonte një revistë me të njëjtin emër, por, përkundër kontratës së nënshkruar, romani kurrë nuk doli për shtyp.
Por në Samizdat, veprat e Alexander Solzhenitsyn ishin në kërkesë. Tregime të vogla dhe skica u botuan herë pas here në shtyp.
Michael Bulgakov
Për herë të parë romani "Mjeshtri dhe Margarita" u botua një çerek shekulli pas vdekjes së shkrimtarit. Sidoqoftë, censura nuk ishte aspak arsyeja. Romani thjesht nuk ishte i njohur. Dorëshkrimi i Bulgakov u lexua nga filologu Abram Vulis, dhe i gjithë kryeqyteti filloi të flasë për veprën. Versioni i parë i romanit të kultit u botua në revistën Moskë dhe përbëhej nga fragmente të shpërndara në të cilat vija semantike mezi u gjurmua, sepse disa nga pikat kryesore dhe deklaratat e personazheve thjesht u prenë. Vetëm në 1973 romani u botua i plotë.
LEXO EDHE: Si e bindi Stalini Bulgakov të qëndronte në BRSS dhe pse ai i dha dhurata të fshehta Vertinsky >>
Boris Pasternak
Romani, i krijuar nga shkrimtari për 10 vjet, u botua së pari në Itali, më vonë u botua në Hollandë në gjuhën origjinale. U shpërnda falas për turistët sovjetikë në Bruksel dhe Vjenë. Vetëm në 1988 Doktor Zhivago u botua në Rusi.
Deri në fillimin e botimit të romanit në revistën "Novy Mir", versioni i tij samizdat kalohej nga dora në dorë për lexim për një natë, dhe me grep ose me mashtrim librat e sjellë nga jashtë mbaheshin të kyçur dhe kyç, ato ishin dhënë për t'u lexuar vetëm nga njerëzit më të besueshëm që nuk mund t'i përcillnin pronarit.
LEXO EDHE: 10 citate nga Boris Pasternak për tufën, rrënjën e së keqes dhe puthjet >>
Vladimir Nabokov
Romani i tij "Lolita" u ndalua jo vetëm në Tokën e Sovjetikëve. Shumë vende refuzuan të botojnë veprën provokuese dhe skandaloze, duke e shpjeguar këtë me papranueshmërinë e promovimit të marrëdhënies midis një burri të rritur dhe një vajze të re adoleshente. Për herë të parë "Lolita" u botua në 1955 nga shtëpia botuese pariziane "Olympia Press", e cila u specializua në vepra shumë specifike që kërkoheshin nga tifozët e "luleshtrydheve". Në Perëndim, ndalimi i romanit u hoq mjaft shpejt, por në Bashkimin Sovjetik u botua vetëm në vitin 1989. Në të njëjtën kohë, sot "Lolita" konsiderohet si një nga librat e shquar të shekullit të njëzetë, i përfshirë në listën e romaneve më të mirë në botë.
LEXO EDHE: Filma të ndaluar: 10 fakte interesante në lidhje me përshtatjet filmike të romanit të Nabokov "Lolita" >>
Evgeniya Ginzburg
Romani "Rruga e pjerrët" është bërë në fakt një kronikë e lidhjes së autorit. Ai përshkruan gjithçka që ndodhi me të shtypurin Yevgenia Ginzburg, duke filluar nga momenti i burgosjes në Butyrka. Natyrisht, vepra është e përshkuar me urrejtje ndaj regjimit, i cili dënoi një grua me burgim të përjetshëm.
Quiteshtë mjaft e kuptueshme pse romani u ndalua të botohej deri në 1988. Sidoqoftë, përmes samizdat, Rruga e Pjerrët u përhap shpejt dhe ishte e njohur.
Ernest Hemingway
Autorët e huaj gjithashtu ranë nën ndalimin e censurës në shtetin Sovjetik. Në veçanti, romani Për kë bien kambanat nga Hemingway, pas botimit në Letërsinë e Huaj, u rekomandua për përdorim të brendshëm. Dhe, megjithëse nuk kishte asnjë ndalim zyrtar për punën, vetëm përfaqësuesit e elitës partiake të përfshira në një listë të veçantë mund ta merrnin atë.
LEXO EDHE: 10 fakte pak të njohura për Ernest Hemingway - shkrimtari më brutal amerikan >>
Daniel Defoe
Sado e habitshme të duket, romani në dukje i pafajshëm "Robinson Crusoe" u ndalua gjithashtu në një kohë në BRSS. Më saktësisht, u botua, por në një interpretim shumë të lirshëm. Revolucionarja Zlata Lilina ishte në gjendje të merrte parasysh në romanin aventurë mospërputhjen midis ideologjisë së vendit. Një rol shumë të madh iu caktua heroit dhe ndikimi i njerëzve punëtorë në histori u mungua plotësisht. Këtu është një version i prerë dhe i krehur i "Robinson Crusoe" dhe i lexuar në Bashkimin Sovjetik.
H. G. Wells
Autori shkroi romanin e tij Rusia në Errësirë pasi vizitoi Rusinë gjatë Luftës Civile. Dhe vendi bëri një përshtypje shumë negative mbi të, shumëzuar me kaosin dhe shkatërrimin që mbretëronte në atë kohë. Edhe takimet me Vladimir Leninin e frymëzuar ideologjikisht nuk e bënë shkrimtarin të ndiejë rëndësinë e asaj që po ndodhte për historinë.
Në 1922, libri u botua për herë të parë në Bashkimin Sovjetik në Kharkov dhe u parapri nga një koment i gjatë nga Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, i cili shpjegoi pozicionin e gabuar të publicistit anglez. Herën tjetër në BRSS libri u botua vetëm në 1958, këtë herë me një parathënie të Gleb Krzhizhanovsky.
LEXO EDHE: Profeti i Fiction Shkencore: Parashikimet e HG Wells realizohen >>
George Orwell
Pas "Fermës së Kafshëve", në të cilën qeveria e Bashkimit Sovjetik pa një krahasim alegorik të papranueshëm dhe të dëmshëm të drejtuesve të proletariatit me kafshët, e gjithë puna e Orwell ra nën ndalim. Punimet e këtij autori filluan të botohen në vend vetëm në periudhën post-perestrojka.
Mikhail Zoshchenko
Në tregimin "Para lindjes së diellit", materiale për të cilat Mikhail Zoshchenko kishte mbledhur për shumë vite, drejtuesit e departamentit të propagandës panë një punë politikisht të dëmshme dhe anti-artistike. Pas botimit të kapitujve të parë në revistën Tetor në 1943, u dha një urdhër për të ndaluar historinë. Vetëm 44 vjet më vonë, vepra do të botohet në BRSS, në SHBA u botua në 1973.
Në kohët sovjetike, pothuajse të gjitha sferat e kulturës u censuruan. Kompozimet skulpturore në Moskë nuk ishin përjashtim. Edhe monumentet më të famshëm i hutuan zyrtarët me pamjen e tyre. Skulptorët u detyruan t'i rindërtojnë ato në përputhje me idetë e zyrtarëve për realizmin sovjetik. Çuditërisht, një nga simbolet e Moskës ka pësuar një transformim tashmë në shekullin 21.
Recommended:
Pse pemët e Vitit të Ri u ndaluan në BRSS
Në Vitin e Ri modern, ekziston një numër i madh i traditave sovjetike. Nuk është për t'u habitur, duke pasur parasysh se kjo është një kohë mrekullish, ato më së shpeshti ndodhin në fëmijëri, shumë prej nesh preferojnë të festojnë ndryshimin e vitit ashtu siç bënë prindërit tanë, dhe për këtë arsye në BRSS. Pse, edhe një pije, pa të cilën një tryezë e Vitit të Ri është e pamundur për shumë njerëz - "Shampanjë Sovjetike". Dhe "Ironia e fatit …", e cila do të përfshihet pa ndryshim në rrjetin televiziv të shumë kanaleve, "Dritat Blu" gjithashtu vijnë nga BRSS. Si keni krijuar
Ylli i venitur i mbretëreshës 100-vjeçare të romancës: Pse këngët e Isabella Yuryeva u ndaluan në BRSS
7 shtatori shënon 121 vjetorin e lindjes së këngëtares së famshme, Artistes Popullore të Rusisë Isabella Yurieva, e cila u quajt "mbretëresha e romancës" dhe "cigane e bardhë". Ajo ishte në të njëjtën moshë me shekullin dhe gjatë jetës së saj të gjatë njëqindvjeçare ajo ishte dëshmitare e të gjitha ndryshimeve thelbësore në jetën e vendit të saj. Por këto ndryshime nuk i premtuan lumturinë e saj: në fillim të shekullit XX. ajo u adhurua, atëherë këngët e saj u ndaluan, dhe në vitet 1970. e kujtuan përsëri. Ajo mori titullin Artist i Popullit i BRSS vetëm në moshën 95 vjeç, dhe në
Çfarë lexon Ivan Urgant: 9 autorë, librat e të cilëve rekomandohen nga një showman i famshëm
Ivan Urgant lindi dhe u rrit në një familje inteligjente, ku që nga fëmijëria i ngjalli atij një dashuri për artin në përgjithësi dhe për letërsinë në veçanti. Libra të rinj u shfaqën në shtëpi vazhdimisht falë nënës së shfaqësit të ardhshëm, i cili bleu të gjitha veprat e fëmijëve të botuara në kohën sovjetike. Ivan Urgant edhe sot, pavarësisht nga një orar shumë i ngarkuar pune, përpiqet të gjejë kohë për të lexuar dhe me kënaqësi u rekomandon veprat e tij të preferuara fansave të tij
Pikturë nga Vladimir Struzer: piktura që u ndaluan nga Ministria e Kulturës e BRSS
Ndërtesat e teatrit, muzetë, ndërtesat aristokratike, shtëpitë, trotuaret, sheshet, rrugët me kalldrëm të zbukuruar me shtylla të lashta, kafene të vogla, karroca me kuaj, zonja dhe zotërinj të veshur me modën e fundit - e gjithë kjo dhe shumë më tepër duken aq rastësore, saqë vërtet dua t’i shoh me sytë e mi. Në fund të fundit, artisti rus Vladimir Struzer arriti të përcjellë jo vetëm bukurinë e peizazheve të qytetit, por edhe atmosferën që ata marrin frymë
Cilat piktura të klasikëve rusë u ndaluan të shfaqen, dhe për çfarë arsye ata ranë jashtë favorit të censurës
Ne jemi mësuar të lidhim ndalimet e censurës me libra ose filma të ndaluar. Por edhe në një zhanër të tillë në dukje të padëmshëm të artit si piktura, artistët mund të shkojnë kundër qëndrimeve ideologjike të autoriteteve, kjo është arsyeja pse piktura të caktuara nuk u pranuan për t'u shfaqur në ekspozita publike. Disa histori të tilla ndodhën në Perandorinë Ruse, dhe ato nuk lidhen me disa artistë pak të njohur, por me mjeshtra të njohur përgjithësisht të furçës