Disa shenja që një mbiemër zbulon më shumë për paraardhësit sesa mund të mendoni

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Mbiemri është, para së gjithash, një histori e vogël se cilës familje i përkasim, është një shënues i marrëdhënies së disa njerëzve të ndryshëm. Sidoqoftë, mbiemri mund të kuptohet më shumë se disa Ivan Ilyich dhe Nikolai Ivanovich Toporkov - baba dhe bir njëri -tjetrit. Disa mbiemra tregojnë një pjesë të historisë familjare.

Isshtë e detyrueshme të caktohet familja

Nga shekulli i gjashtëmbëdhjetë deri në shekullin e nëntëmbëdhjetë, përfshirë Rusinë, u lëshuan një numër dekretesh që urdhëronin përfaqësuesit e pronave dhe grupeve të ndryshme etnike të merrnin ose të rregullonin një mbiemër pa dështuar. Nga rusët, princat dhe djemtë ishin të parët që morën mbiemra, dhe fshatarët ishin të fundit që morën mbiemra pas heqjes së skllavërisë.

Emrat patronimikë shpesh ktheheshin në mbiemra - domethënë, tregues se çfarë lloj babai jeni bir (Ivanov, Petrov, Sidorov). Sa i përket grave, deri vonë, ata ishin urdhëruar të kishin të njëjtin mbiemër si burrat e tyre, kështu që ata mbanin mbiemrin në shenjë të farefisnisë vetëm në fëmijëri. Një mbiemër mund të bëhet si një përshkrim i asaj për të cilën babai i një personi është i njohur në një fshat ose qytet - llojin e punësimit të tij. Këto janë mbiemra si Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (nga fjala "kalachnik", e shqiptuar në mënyrën e Moskës).

Prejardhje fisnike. Ose jo

Ekziston një legjendë që të gjithë mbiemrat në "-sky", të formuar nga emri i një vendi (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky, dhe kështu me radhë) janë fisnikë, në vendin që dikur i përkiste një familje me origjinë fisnike. Në disa raste, kjo është kështu, por mbiemri u mor në vend dhe thjesht nga njerëz nga atje, madje edhe me origjinë më të ulët. Jo çdo mbiemër "gjeografik" në "-skiy" është fisnik. Nëse ajo është fisnike mund të shihet në listat e familjeve fisnike sipas krahinave, të cilat u përpiluan para revolucionit (shumë prej tyre u digjitalizuan dhe u postuan në internet). Por koincidenca me mbiemrin nga libri fisnik i gjenealogjisë nuk do të thotë asgjë: ndonjëherë, pas çlirimit nga kalaja, fshatari merrte mbiemrin e zotërisë së tij.

Prifti Paraardhës

Zakonisht është më e lehtë të përcaktohet nëse një prift ishte midis stërgjyshërve. Në Rusi, ka disa dhjetëra të ashtuquajtur mbiemra seminarikë - domethënë mbiemrat që të diplomuarit e shkollës teologjike morën për vete. Ato shpesh shoqërohen me festa të mëdha të krishtera: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Disa të diplomuar ndryshuan mbiemrat e tyre, duke përkthyer fjalë për fjalë rrënjën në greqisht ose latinisht, për eufoni: Bobrovët u shndërruan në Kastorskys, Veselovët në Gilyarovskys, etj.

Një tipar tjetër i mbiemrit të kishës është kur nga një fjalë që përfundon në "-a", në kundërshtim me të gjitha rregullat e gjuhës ruse, një mbiemër u formua jo në "-in", por në "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. Për më tepër, mbiemrat me rrënjë në formën e çdo emri të njohur në formën e tij greke i përkasin seminarit: Ioannov në vend të Ivanov, Illarionov në vend të Larionov.

Ndryshimi i mbiemrit për studentët dhe të diplomuarit e seminareve nuk ishte i kufizuar në asgjë, dhe si rezultat, vëllezërit dhe motrat mund të kishin mbiemra të ndryshëm. Disa mbiemra seminari mund t'ju duken shumë të njohur: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Alsoshtë gjithashtu e lehtë të shihet nëse mbiemri juaj i përket atij të seminarit - ekziston një listë e tyre në internet, por konfuzioni është i mundur. Disa mbiemra me pamje seminare iu dhanë njerëzve që ishin larg titullit shpirtëror - me emrin e famullisë në të cilën u pagëzuan (për jetimët dhe ata që kishin ndryshuar besimin) ose fshatin, emri i të cilit është i ngjashëm me emrin të festës së kishës. Për më tepër, disa mbiemra seminarë përkojnë me hebraishten, sepse rrënja është emri i një personazhi nga Bibla.

Kombësia paraardhëse

Ndonjëherë mbiemri i një personi plotësisht rus mund të formohet nga emri që është përdorur nga njerëz të një kombësie të caktuar, ose fjalë në një gjuhë tjetër. Të tillë janë, për shembull, mbiemrat nga emrat femra hebraike - Raikin, Blumkin, Rivkin. Ekzistojnë një numër mbiemrash që disa qindra vjet më parë përfunduan në "-yan" tipike armene, por me kalimin e kohës folësit vendosën të rusizojnë pak tingullin në mënyrë që të mos tërheqin vëmendjen - për shembull, këta janë emrat e Vaganovs, Shunikovs, Karapetovs, Bagdasarovs, Agamirovs.

Ka shumë mbiemra me rrënjë qartë tatar. Ata u takuan edhe midis fisnikërisë ruse, për të mos thënë asgjë për emigrantët nga Tatarët, të cilët dikur u pagëzuan. Rrënjët tatar të mbiemrave si Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Sidoqoftë, duhet të mbahet mend se ka shumë turqizma në gjuhën ruse, dhe gjatë kohës së Hordhisë së Artë dhe menjëherë pas tyre kishte edhe më shumë, kështu që mbiemri tatar nga rrënja e tij mund të vinte nga pseudonimi i një personi që nuk kishte asnjë rrënjë tatar.

Disa mbiemra mund të thuhet patjetër se kanë ardhur nga territoret polake - veçanërisht nëse ato përfundojnë në "-skiy" dhe përmbajnë kombinimin e shkronjave "rzh", "bzh", "dz" dhe "ck" në rrënjë. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - të gjitha këto janë tipike për territoret e dominuara nga polakët, mbiemrat. Për më tepër, përkatësia etnike e transportuesve të tyre mund të jetë shumë e ndryshme - mund të jenë hebrenjtë, bjellorusët, lituanezët dhe madje edhe serbët e zhvendosur.

Mbiemrat e rrënjës gjermane mund të jenë nga pasardhësit e gjermanëve etnikë ose hebrenjve që flasin jidish. Nëse ata kanë një mbiemër në -ov, atëherë zakonisht ne nuk mendojmë se rrënja në to nuk është ruse. Këtu janë disa shembuj të emrave të tillë: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Për më tepër, në tokat bregdetare të Prusisë, mbiemrat me -ov, shpesh me rrënjë sllave, ishin të njohura (sepse shumë familje prusiane ishin familje sllave të gjermanizuara të bregdetit Baltik). Badrov, Beskov, Krasov - këta mbiemra mund të jenë me origjinë prusiane dhe të zakonshme ruse. Hidhini një sy një liste të familjeve fisnike prusiane ndonjëherë për t'u habitur se si tingëllojnë sllavë shumë prej tyre.

Të huajt u vunë re në kulturën ruse mjaft gjerësisht: Gjermanët janë udhëheqësit e sllavofilëve rusë, ose nga erdhi emri Svetlana dhe miti i sanskritishtes së vjetër ruse?.