Cilat sekrete u zbuluan nga një botim 400-vjeçar i shfaqjes më të fundit të Shekspirit, të gjetur kohët e fundit në Spanjë

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Shekspiri është për Anglinë, ashtu siç është Pushkin për Rusinë. Në atdheun e tij, si shkrimtar, askush nuk ka arritur ende ta tejkalojë atë. Gjëja më interesante për këtë dramaturg është se askush nuk e di të vërtetën për të. Rreth William Shakespeare ka vetëm një masë legjendash, mendimesh të diskutueshme dhe një trashëgimi të madhe në formën e veprave të tij madhështore letrare. Kohët e fundit, shfaqja e fundit e Shekspirit u zbulua në Spanjë, në edicionin e saj të parë unik. Çfarë është kjo vepër dhe pse ka shkaktuar një rezonancë të tillë në qarqet letrare?

William Shakespeare shkroi shfaqje të bukura që janë të rëndësishme për çdo kohë, të cilat nuk ndalojnë së shfaquri në teatrot në të gjithë botën dhe xhirimet. Aktorët ëndërrojnë të luajnë rolin kryesor në to, pasi atletët ëndërrojnë të marrin një medalje të artë në Olimpiadë. Fenomeni i popullaritetit të këtij poeti dhe dramaturgu gjatë Rilindjes mund të shpjegohet lehtë: edhe atëherë ai shkroi për atë që shqetëson çdo person në çdo kohë. Vlerat universale njerëzore, përvojat, mundimet e dashurisë, idealet dhe aspiratat e shpirtit, e gjithë kjo, e shumëzuar me dhuratën e një shkrimtari, u siguroi veprave të Shekspirit pavdekësinë e vërtetë.

Nuk është për t'u habitur që botimet e rralla të autorit janë tepër të vlefshme. Shumë botime mbahen në biblioteka, muze dhe institucione arsimore. Në kolegjet dhe universitetet në mbarë botën, tekstet shekullore të mbajtura nga këto institucione akademike kujdesen nga bibliotekarë antikuarë të trajnuar shumë. Klima monitorohet me shumë kujdes atje, në mënyrë që letra e brishtë dhe lidhjet e librave të rrallë të mos dëmtohen.

Një vizitë në vende si Biblioteka Andrews Clark në Universitetin e Kalifornisë, Kaliforni ose Biblioteka e Librave të Rrallë Thomas Fisher në Universitetin e Torontos është vërtet frymëzuese. Mijëra vëllimet e përmbajtura atje përfaqësojnë arritjet më të mira intelektuale dhe kulturore të njerëzimit që nga shpikja e shtypshkronjës. Shtypi u shpik në 1440 nga Johannes Gutenberg.

Njerëzit të cilëve u është besuar një mision kaq i rëndësishëm i ruajtjes së trashëgimisë letrare njerëzore, kujdesi për tekstet, janë shembuj të organizimit dhe përpikmërisë. Por edhe ata bëjnë gabime herë pas here. Dhe ishte pikërisht për shkak të një gabimi të tillë që një vëllim i shfaqjes së vonë të Shekspirit, Dy të afërm fisnikë, u gjet rastësisht nga një studiues kanadez. Ai po bënte kërkime në pjesën e filozofisë të bibliotekës së kolegjit, dhe libri i përkiste seksionit të letërsisë angleze. Ky botim unik së shpejti do të jetë katërqind vjeç!

Libri u zbulua nga Dr. Jonathan Stone i Universitetit të Barcelonës ndërsa pastronte raftet e Kolegjit Mbretëror Skocez (RSC) në Salamanca. Në një kohë, ky institucion arsimor trajnoi priftërinjtë katolikë të cilët morën një arsim të thellë në shkrimtarët dhe dramaturgët anglezë.

Në fund të shtatorit, kolegji lëshoi një deklaratë për shtyp ku thuhej se kjo shfaqje e Shekspirit ishte përfshirë në një koleksion të shfaqjeve angleze dhe nuk ishte përfshirë në pjesën e filozofisë. Ky libër është një nga veprat pak të njohura të Shekspirit, të paktën për publikun, me siguri, dhe ndoshta edhe për disa studiues. Shkrimtari e shkroi atë së bashku me një dramaturg tjetër John Fletcher. Puna bazohet në Tale of a Kalorës Chaucer dhe është historia e dy burrave që ishin miqtë e parë më të mirë, por përfundimisht u bënë rivalë për zemrën e së njëjtës grua. Shfaqja u botua në 1634 dhe është një nga veprat më të vjetra të mbijetuara të William Shakespeare.

Kolegji që mbajti këtë gjë të rrallë letrare është një institucion shumë i vogël arsimor spanjoll. Drejtori i saj shumë shekuj më parë ishte Hugh Semple, i cili ishte i dhënë pas shfaqjeve dhe letërsisë angleze. Dr. Stone sugjeroi që sipas të gjitha gjasave libri mbërriti në kolegj "si pjesë e bibliotekës personale të disa studentëve … ose me kërkesë të (atëherë) drejtorit të RSC Hugh Semple. Në ato ditë, kolegji shërbeu si një lloj lidhjeje midis dy vendeve, të paktën në një kontekst kulturor. "Ky komunitet i vogël," tha Stone, "ishte për një kohë të shkurtër ura intelektuale më domethënëse midis botës spanjolle dhe anglishtfolëse."

Në kohën kur u shfaq kjo shfaqje, Shekspiri u nis për në Stratford-upon-Avon, një qytet i vogël ku ai kaloi pjesën tjetër të ditëve të tij si një skuadër i zakonshëm krahinor. Dramaturgu ishte i dhënë pas kopshtarisë dhe aktiviteteve të tjera të ngjashme që kërkojnë qetësi dhe qetësi. Ai vdiq atje në një moshë relativisht të re, pesëdhjetë e dy vjeç.

Dy të afërm fisnikë janë gjetur së bashku me mbi një duzinë veprash të tjera, por asnjëra nuk është më e rëndësishme nga pikëpamja kulturore sesa loja e Shekspirit. Tershtë e tmerrshme të imagjinohet se një libër mund të ketë mbetur në raftin e gabuar, i fshehur gabimisht nga një bibliotekar i zënë, për shumë vite të tjera, nëse Guri nuk do të dilte dhe të shfletonte pjesën e filozofisë.

Ishte një nga ato aksidente të lumtura që shitësit e librave antikë, bibliotekarët dhe shkencëtarët kanë ëndërruar prej vitesh. Dy të afërmit fisnikë tani janë vendosur në vendin e duhur, së bashku me veprat e tjera të mëdha nga koleksioni i këtij dramaturgu më të madh në Angli.

Për detaje më interesante nga jeta e shkrimtarit legjendar, lexoni artikullin tonë. nëse Shekspiri ishte një tifoz i zjarrtë i barërave të këqija dhe çfarë thotë vepra e tij në lidhje me të.