10 filma sovjetikë që janë të njohur me auditorët perëndimorë

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Për audiencën sovjetike, këta filma janë bërë prej kohësh klasikë. Ata mbahen mend dhe njihen pothuajse përmendësh, ata mund të citojnë deklaratat më të gjalla të heronjve pa hezitim. Sidoqoftë, audienca perëndimore gjithashtu pati mundësinë të vlerësojë kryeveprat e kinemasë sovjetike. Për disa, këta filma u bënë një mundësi për të njohur shpirtin misterioz rus, ndërsa të tjerët studiuan jetën e qytetarëve të zakonshëm sovjetikë prej tyre. Gjithsesi, disa nga filmat tanë të kultit janë të njohur sot jashtë vendit.

"Vinçat po fluturojnë", 1957

Historia e vërtetë e marrëdhënieve njerëzore në prizmin e luftës emocionoi jo vetëm auditorin sovjetik. Çmimi kryesor i Festivalit të Filmit në Kanë flet pa mëdyshje për vlerën e filmit për artin botëror. Në kontrast me imazhin e zakonshëm të një gruaje që pret të dashurin e saj nga përpara, filmi tregon hedhjen emocionale të një vajze të re, dhimbjen, dëshirën dhe dëshirën e saj për të mbijetuar. Filmi "Vinça po fluturojnë" është ende i popullarizuar me Publiku perëndimor, megjithëse që nga publikimi i figurës në ekranet kanë kaluar më shumë se 60 vjet.

"Lufta dhe Paqja", 1965

Përshtatja tjetër e veprës së klasikes ruse, me sa dukej, nuk mund të paraqiste ndonjë surprizë. Sidoqoftë, Sergei Bondarchuk arriti të befasojë shikuesit në të gjithë botën. Për atë kohë, shkalla dhe natyra themelore e figurës ishin thjesht mahnitëse. Dhe nëse shtojmë këtu aktrimin e patëmetë të aktorëve, teknikat novatore të kameramanëve të përdorura gjatë xhirimeve, atëherë suksesi dërrmues i epikës bëhet mjaft i kuptueshëm. Aktualisht, piktura "Lufta dhe Paqja" e Sergei Bondarchuk mbetet po aq e popullarizuar sa ishte gjysmë shekulli më parë.

"Operacioni" Y "dhe aventurat e tjera të Shurik", 1965

Një nga komeditë më të njohura që Gaidai gjeti admiruesit e saj jashtë vendit. Filmi lejoi jo vetëm të njihej me ndërlikimet e humorit rus, por edhe të ndiente ndryshimin midis komedisë Hollywood dhe Sovjetike. Nuk pati të zhgënjyer pas shikimit të filmit, dhe shumë e konsideruan lojën e Alexander Demyanenko më interesante dhe qesharake sesa puna e komedianëve të njohur amerikanë.

"Dielli i Bardhë i Shkretëtirës", 1969

Nëse Leonid Brezhnev nuk do ta kishte parë filmin e Vladimir Motyl, atëherë "Dielli i Bardhë i Shkretëtirës" do të kishte qëndruar në raft për shumë vite të tjera. Sidoqoftë, me urdhër personal të sekretarit të përgjithshëm, fotografia jo vetëm që u lëshua me qira, por gjithashtu u përgatit për demonstrim jashtë vendit. Shikuesit e huaj ishin të lumtur që u njohën me historinë e shokut Sukhov dhe ishin në gjendje të vlerësonin humorin e hollë të filmit dhe tragjedinë e protagonistit.

"Ivan Vasilievich ndryshon profesionin e tij", 1973

Humori i gazuar, një komplot i pazakontë dhe heronj të ndryshëm në kushte të pazakonta doli të ishte interesante jo vetëm për auditorin sovjetik. Jashtë vendit, ata ishin në gjendje të vlerësonin plotësisht të gjitha avantazhet e filmit dhe të dashuroheshin me figurën "Ivan Vasilyevich Ndryshon Profesionin e Tij" pothuajse aq sa audienca e Bashkimit Sovjetik.

"Mami", 1976

Fillimisht, përralla muzikore u filmua së bashku nga kineastët sovjetikë, francezë dhe rumunë në tre gjuhë: rusisht, anglisht dhe rumanisht. Në të njëjtën kohë, ishte versioni rus që doli të ishte më i dobëti nga pikëpamja e kinematografisë. Sipas kujtimeve të aktorëve, versionet për shpërndarjen e huaj u filmuan në tre ose edhe pesë marrje, dhe pjesa "e brendshme" u filmua gjithmonë nga e para, sepse thjesht nuk kishte kohë për përsëritje. Sidoqoftë, përralla "Mama" mbetet një nga më të njohurat në hapësirën post-sovjetike. Dhe audienca e huaj nuk e harron atë.

"Vendi i takimit nuk mund të ndryshohet", 1979

Filmi serial nga Stanislav Govorukhin u bë një zbulim i vërtetë për shikuesit e huaj. Më bëri përshtypje si loja e aktorëve ashtu edhe saktësia historike e figurës. Të huajt shpesh e krahasojnë filmin me "Kumbari" dhe kënaqen kur shikojnë sesi zyrtarët e zbatimit të ligjit luftuan krimin në Bashkimin Sovjetik.

"Moska nuk beson në lot", 1979

Ky film me të drejtë mund të quhet një nga filmat më të njohur sovjetikë midis të huajve. Ronald Reagan sinqerisht besonte se filmi bëri të mundur njohjen më të mirë të shpirtit misterioz rus dhe kuptimin e mentalitetit dhe karakteristikave kombëtare të rusëve. Në Shtetet e Bashkuara, marrja me qira e fotografisë ishte e kufizuar. Sidoqoftë, filmi u bë aq i popullarizuar sa shikuesit i kërkuan menaxhmentit të disa kinemave të organizonin shfaqje shtesë për ata që nuk kishin pasur ende kohë për të parë filmin e mrekullueshëm sovjetik.

"Magjistarët", 1982

Një përrallë naive dhe e sjellshme, e bazuar në veprat e Strugatskys, ishte krejt e pazakontë për auditorin sovjetik, por për të huajt doli të ishte interesant në thjeshtësinë dhe sinqeritetin e tij. Në Hollivud në atë kohë, efektet speciale komplekse tashmë po xhiroheshin me fuqi dhe kryesore, por kineastët sovjetikë arritën të fitojnë zemrat e auditorit me punë me cilësi të lartë dhe një komplot të ndritshëm.

"Kin-dza-dza!", 1986

Perceptimi i figurës nga shikuesit perëndimorë dhe sovjetikë ishte rrënjësisht i ndryshëm, por suksesi ishte i jashtëzakonshëm si në BRSS ashtu edhe jashtë saj. Nëse shikuesit e filmave vendas panë në filmin "Kin-dza-dza!" satirë e hapur mbi sistemin shtetëror të asaj kohe, atëherë të huajt tërhoqën vëmendjen tek komedia fantastike, para së gjithash, si një distopi. Për adhuruesit e trillimeve shkencore "Kin-dza-dza!" dëshmohet të jetë e krahasueshme me Star Wars.

Regjisorët e huaj madje u drejtohen herë pas here filmave të njohur sovjetikë dhe rusë. Në xhirim, veprimi shpesh transferohet në një vend tjetër, dhe nganjëherë në një kohë tjetër, por skenari i figurës mbetet i njohur. Ne ju ofrojmë të njiheni me xhirimet më të famshme të huaja, të cilat u bazuan në filmat sovjetikë.