Si burrat u dhanë nofka grave të tyre në Rusi dhe pse gratë moderne do të ofendoheshin

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në Rusi, gratë quheshin ndryshe. Vajza është nga momenti i lindjes deri në martesë, e reja është e martuar, por nuk ka lindur fëmijë, gruaja është ajo që është e martuar dhe ka fëmijë, por jo zonja e shtëpisë, dhe një grua e madhe Me "Baba" i martuar nuk është një emër shumë poetik nga pikëpamja e modernitetit. Në disa zona, burrat gjetën fjalë të tjera për gjysmat e tyre. Jo, këto nuk janë "lepurusha" moderne, "zogj", "kukusiki", por emra krejtësisht të ndryshëm - të pazakontë për veshin e një personi modern, të ndritshëm, dhe nganjëherë shumë të çuditshëm. Por nëse shikoni nga afër, ka një shpjegim për secilin përkufizim. Nofkat nuk u shfaqën ashtu, por pasqyruan një cilësi të një personi ose një ngjarjeje. Lexoni se cilët janë bloopers dhe djemtë e mëdhenj dhe kush quhej "mezhomeok".

Druzhka dhe vodvorka në tokat Voronezh

Nëse duhet të vizitoni Voronezh, atëherë mund të dëgjoni sesi gratë e martuara quhen gra. Shtë e qartë se kjo është nga fjala grua. Dhe para se fshatarët ta thërrisnin gruan e tyre jo vetëm atë, por edhe një grua, më me dashuri - një flutur, dhe madje edhe më shpesh - një vodvorka dhe një mik.

Në fakt, fjala "mik" do të thotë "burri më i mirë i dhëndrit", nëse është në gjininë mashkullore. Por përdoret edhe tek femrat siç zbatohet për gruan. Në fjalorin e Ushakov, mund të lexoni se në këtë rast do të thotë një subjekt i çiftuar. Çfarë lidhje keni me gruan tuaj? E thjeshte Pasi një grua u martua, ajo ishte plotësisht e varur nga burri i saj, duke u bërë një "subjekt" i tillë. Prandaj shoku.

Vodvorka ishte emri i një gruaje që u martua dhe që u vendos me burrin e saj. Me fjalë të tjera, ajo erdhi "në oborr", domethënë, ajo u vendos, siç do të thoshin sot. Kjo thuhet në fjalorin e Dahl.

Si ndryshonte zhonka nga ajo e madhe?

Zhenka ose Zhonka - ky ishte emri i gjysmave të tyre të Pomors. Ishte edhe më e zakonshme në Pomorie sesa "vajza" e zakonshme, "baba". Kur gruaja ishte tashmë e vjetër, ajo u bë "veshë e madhe". Dhe pika këtu nuk është aspak në peshë dhe jo në vëllim, por në rëndësinë e personit.

Por ndonjëherë ky ishte emri i gruas që drejtonte shtëpinë. Sigurisht, një grua e madhe tingëllon më respektuese sesa një grua apo një grua, dhe kjo është për shkak të faktit se gratë Pomor punonin në mënyrë të barabartë me burrat, të cilët shpesh nuk ishin në shtëpi për gjashtë muaj. Ndërsa gratë po prisnin burrat nga tregtia, ata mbetën kujdestare të plota, duke marrë rolin e kryefamiljarit. Epo, si tjetër mund ta quani, nëse jo me veshë të mëdhenj? Nga rruga, gratë Pomor e vlerësuan shumë këtë status dhe besuan se ishte e gabuar t'i quanim ato thjesht "gra".

Gjëja kryesore në familje ishte autostrada dhe ajo e madhe, dhe më shpesh ata ishin burrë e grua. E ashtuquajtura e madhe mund të transferohej nga vjehrra te nusja (ose njëra prej tyre) në rast sëmundjeje dhe pamundësie për të përmbushur më tej detyrat e saj), ndërsa burri i saj kishte ende barrën të autostradës. Por burrat e vegjël ishin në bindje ndaj grave të mëdha. Nëse nëna mbante këtë titull, atëherë të gjithë djemtë duhej t'i bindeshin asaj pa dyshim para martesës. Pasi u luajt dasma, burri fitoi njëfarë autoriteti, por përsëri iu bind bolshakut, domethënë babait, deri në momentin e pranimit të bolshoit.

Mezheumok - një grua apo një burrë?

Me një fjalë të çuditshme mezheumok (ashtu si ajo, në gjininë mashkullore) në fshatrat Perm ata i quanin gratë që lanë burrat e tyre. Më parë, një ngjarje e tillë ndodhi shumë rrallë, dhe gruaja që e bëri këtë konsiderohej të ishte jashtë mendjes së saj, me mendje të dobët. Kjo është, midis mendjes.

Prandaj, një grua që sot mund të quhet vendimtare, e pavarur, që nuk ka frikë nga vështirësitë dhe kështu me radhë në Rusinë e vjetër u quajt një mezheumk dhe u dënua në çdo mënyrë të mundshme. Për hir të drejtësisë, duhet të theksohet se një pseudonim i tillë mund të merret nga çdo person që nuk ka bërë veprime shumë të zgjuara. Por duket qartë se nga vjen dëshira e disa grave ruse për t'u fshehur pas burrave të tyre dhe për të ruajtur martesën e tyre me çdo kusht, edhe nëse nuk është shumë e mirë.

Koka tullash e parregullt dhe jeta e përditshme e rregullt

Në çdo kohë, pastërtia, pastërtia dhe aftësia për të menaxhuar në mënyrë perfekte shtëpinë vlerësoheshin tek gruaja. Prandaj, pseudonimet ishin të përshtatshme. Për shembull, në rajonin e Amurit, gra të tilla quheshin gra të përditshme. Ata dinin të kujdeseshin për burrin dhe fëmijët e tyre, të ruanin rendin në kasolle dhe të mbështesnin brezin e vjetër. Gjithçka është jashtëzakonisht e thjeshtë këtu: folja "të përdorësh, të kujdesesh" nuk është asgjë më shumë se "të kujdesesh, të kujdesesh". Ndoshta, edhe sot, gruaja nuk do të refuzonte një pseudonim kaq të lezetshëm, sepse duket se kombinon të gjitha cilësitë më të mira të zonjës.

Por grave që nuk kishin tipare të tilla, domethënë dembele, të paskrupullta, të cilat nuk donin të përmbushnin detyrat e tyre shtëpiake, iu caktua pseudonimi jo shumë i bukur kokë tullac.

Blooper, dhe ku bën qifti

Një nofkë tjetër që mund të dëgjohet është lyapalka. Ka dy opsione këtu. Së pari: fjala vjen nga një prej elementeve të qiftit, përkatësisht nga mesenteria. Kjo është një copë letër e palosur që përdoret për të shtrënguar qoshet e lodrës. Përndryshe, ajo u quajt edhe një lyapalka, sepse gjatë fluturimit plasi dhe duartrokiti fort, domethënë bëri tinguj qesharak dhe krejtësisht të padobishëm. Kush tjetër mund të bëjë të njëjtën gjë? Me shumë mundësi, një grua jo shumë e zgjuar dhe llafazane, e cila, siç thonë ata, shpërthen me gjuhën e saj. Kjo është arsyeja pse gratë e tilla, për shembull, në rajonet Ryazan, u quajtën lyapalka. I njëjti emër iu dha gjithashtu kutive të bisedave në rajonet Bryansk. Nëse një grua nuk mendon për atë që po thotë, për pasojat, nëse është interesante për dikë, dhe si lidhet burri i saj me muhabetin e saj, atëherë ajo është një blooper. I papërmbajtur në gjuhë dhe budalla. Epo, burrat e përfaqësuesve të tillë të seksit më të dobët shkaktojnë vetëm simpati.

Barra e madhe u shpërnda edhe mbi fëmijët. Djem dhe vajza të kohës ata dinin të bënin shumë gjëra, duke mbajtur barrën e punës dhe detyrave shtëpiake pothuajse në të njëjtin nivel me të rriturit.