"Allshtë e gjitha një lojë!": Historia e vërtetë e një djali që jetoi fshehurazi në kampin e përqendrimit në Buchenwald

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Në 1997, u publikua një film i drejtuar nga Roberto Benigni "Jeta eshte e bukur" … Filmi, i cili tregon për fatin e tmerrshëm të familjes hebreje gjatë Luftës së Dytë Botërore, me siguri nuk la askënd indiferent që e shikoi. Sipas skenarit, babai, duke hyrë në kampin e përqendrimit, shpëton mrekullisht djalin e tij 5-vjeçar, duke e mbajtur fshehurazi me vete. Ai i shpjegon djalit se e gjithë kjo është një lojë. Nëse djali i plotëson të gjitha kushtet e tij (nuk do të qajë, të kërkojë ushqim), atëherë ai do të marrë një çmim në fund - një rezervuar. Kur regjisori i filmit filloi xhirimet, ai as nuk mund të mendonte se kjo histori ndodhi në realitet.

Jozef Janek Schleifstein lindi në 7 Mars 1941 në familjen e Izraelit dhe Esther Schleifstein në geton hebraike në afërsi të qytetit Sandomierz (Poloni). Kur në qershor 1942 njerëzit nga getoja u evakuuan në Czestochowa për të punuar në fabrikën e përpunimit të metaleve dhe armëve HASAG, Janek ishte vetëm një vjeç. Pas mbërritjes, të gjithë fëmijët e vegjël u morën menjëherë si "të padobishëm për punë" dhe u dërguan në dhomat e gazit të Aushvicit. Familja Schleifstein arriti ta fshehë djalin e tyre në bodrum.

Deri në 1, 5 vjet, Jozef kaloi në një dhomë të errët. Ai pa drita të lehta vetëm kur prindërit e tij zbritën për ta ushqyer. Miku i vetëm i djalit ishte një mace që kapte minj dhe minj në mënyrë që ata të mos kafshonin fëmijën.

Në 1943, hebrenjtë nga Czestochowa u dërguan në Buchenwald … Babai ktheu gjithçka që ndodhi në një lojë për fëmijën. Ai premtoi se do t'i jepte djalit të tij tre gunga sheqer nëse nuk do të bënte zë në asnjë rrethanë. Jozef vërtet donte ëmbëlsira, dhe ai u pajtua. Babai e futi fëmijën 2.5 vjeç në një qese me shpatulla, bëri vrima që ajri të hynte dhe filloi të lutej që Józef të mos lëvizte.

Me të mbërritur në Buchenwald, të moshuarit dhe fëmijët u pushkatuan në të njëjtën ditë. Nëna e Jozefit u dërgua në kampin e përqendrimit Bergen-Belsen. Babai arriti ta çonte djalin e tij në kamp, por nuk dinte ku ta fshihte më tej. Gjermanët nga antifashistët ndihmuan. Bukë dhe ujë shiu iu soll djalit. Józef nuk foli kurrë me zë të lartë, por vetëm me një pëshpëritje. Ai kurrë nuk qau. Babai vazhdoi t'i thoshte të birit se e gjithë kjo është vetëm një lojë, që ju duhet të fshiheni nga rojet, përndryshe ata do të çohen te shtriga e keqe.

Por fëmija megjithatë u gjet gjatë kërkimit tjetër në kazermë. Djali patjetër lindi nën një yll me fat, përndryshe si mund të shpjegohet fakti që ai nuk u vra. Roja kishte një djalë të së njëjtës moshë dhe ai ishte i mbushur me simpati për Józef. Djali u quajt "nuskë e Buchelwald". Çdo mëngjes në kontroll, ai përshëndeste, duke raportuar se të gjithë të burgosurit ishin numëruar.

Nëse zyrtarët shfaqeshin në kampin e përqendrimit, djali fshihej përsëri. Së bashku me të, rreth 20 fëmijë të vegjël ishin fshehur në Buchenwald. Midis tyre ishte 4-vjeçari Stefan Zweig-kameramani i ardhshëm i famshëm polak (për të mos u ngatërruar me shkrimtarin). Ai ishte fshehur në repartin e tifos. Gjermanët nuk e kontrolluan atë vend, sepse kishin frikë të infektoheshin. Për mrekulli, fëmija arriti të mos sëmuret dhe të mbijetojë deri në çlirimin e Buchenwald.

Në shkurt 1945, kur kishin mbetur vetëm disa muaj deri në përfundimin e luftës, Józef pa dashje doli në oborr, ku u vu re nga nënkryetari i kampit. Ai urdhëroi që fëmija të dërgohej menjëherë në dhomën e gazit. Babai i Jozef u hodh në gjunjë dhe u lut për disa ditë për t'i thënë lamtumirë djalit të tij, duke premtuar në këmbim se do ta bënte burrin SS (një kalorës i zjarrtë) shalën më të mirë për kalin e tij. Dhe përsëri, Jozef ishte tepër me fat: ai gjerman u transferua në Frontin Lindor. Schleifstein dërgoi djalin e tij në spital, ku u fsheh deri në 11 Prill 1945, ditën e çlirimit të të burgosurve të Buchenwald.

Kur përfundoi lufta, Izrael Schleifstein arriti të gjente gruan e tij Esther. Ajo mbijetoi dhe ishte në Dachau. Në 1947, Jozef Janek Schleifstein u bë dëshmitari më i ri që dëshmoi në rastin e rojeve të Buchenwald. Në 1948, familja u transferua në Shtetet e Bashkuara.

Për gati gjysmë shekulli, Józef nuk i tregoi askujt për atë që duhej të duronte si fëmijë. Pas publikimit të filmit të Roberto Benigni në 1997, të dhënat e Schleifstein u zbuluan në Arkivin e Shteteve të Bashkuara. Fjalë për fjalë një muaj më vonë, Janek u gjet nga gazetarët. Ai pranoi të jepte intervistën e vetme, sepse edhe pas 50 vjetësh është e vështirë për të që të mbajë mend detajet e qëndrimit të tij në një kamp përqendrimi. Burri tha se ai fle gjithë jetën me dritat e ndezura, sepse nuk mund ta durojë errësirën pas muajsh në bodrum dhe në vendet e fshehura të kazermës. Sot Jozef Janek Schleifstein (ose në mënyrën amerikane, Joseph Schleifstein) është 76 vjeç. Ai tani është në pension dhe jeton në Nju Jork.

Kur nazistët kuptuan se çlirimi i kampit të përqendrimit nga aleatët ishte afër, ata u pajisën "Treni i vdekjes" - një tren që duhej të transportonte të burgosurit e Buchenwald në Dachau. Disa të burgosur vdiqën gjatë rrugës, por shumë nga ata që arritën në atë vend të tmerrshëm arritën të mbijetojnë - ata u liruan nga njësitë e Divizionit të 45 -të të Këmbësorisë të Ushtrisë së 7 -të Amerikane.