Letrat e Remarque drejtuar Marlene Dietrich: "Ne jemi shumë të lodhur duke pritur njëri -tjetrin"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Romanca e tyre ishte e shkurtër, por e ndritshme, ata nuk ishin as të parët, as të fundit, as të vetmit me njëri -tjetrin. Shkrimtari u mundua nga paqëndrueshmëria dhe ftohtësia e aktores, por kurrë nuk pushoi së admiruari atë. Marlene Dietrich i frymëzuar Vërejtje për të shkruar "Harku i Triumfit" dhe u bë prototipi i personazhit kryesor të romanit. Kjo dashuri u mishërua në një roman tjetër - me shkronja. Gruaja e ardhshme e shkrimtarit Paulette Goddard shkatërroi letrat e aktores, por letrat e Remarque mbijetuan. Ata u botuan kohët e fundit dhe u njohën si "historia më e lezetshme e dashurisë e shekullit të njëzetë".

Në parathënien e botimit të letrave të Remarque drejtuar Dietrich V. Fuld shkruan: "Si rezultat, ne kemi para nesh historinë e fundit të madhe të dashurisë në shekullin XX, një iluzion madhështor, plot gënjeshtra dhe vetë-mashtrim, por i ndriçuar nga brenda nga shkëlqimi i imazheve të Remarque, i cili kurrë nuk ishte shkrimtar në një masë më të madhe sesa në këto letra intime drejtuar të dashurit të tij të ftohtë. Duke dalë nga thellësitë e vetmisë ekzistenciale, këto letra i drejtoheshin një gruaje që ekzistonte vetëm në dëshirat pasionante të Remarque ".

Këto letra me të vërtetë mund të konsiderohen një kryevepër letrare: “I dashur! Engjëlli i Dritares Perëndimore! Një ëndërr e ndritshme! Unë kurrë nuk do të betohem përsëri kur të ikësh nga një plak me dhimbje të nervit shiatik. Ai im i artë, me tempuj të ngushtë dhe sy të gjelbër të detit, përveç kësaj, ju premtoj që kurrë të mos betoheni për shkak të batanijes së mëndafshit të mallkuar, për të cilën gishtërinjtë tuaj ngjiten … Foshnjë nga shesh patinazhi! Dhënësi i parave! A visheni ngrohtësisht kur dilni nga shtëpia? A kujdeset dikush për ju? Asnjëherë mos i hiqni dorashka të ngrohta, përndryshe do t’i ngrini gishtat! Fryni dorashka me frymën tuaj herë pas here! Ne do të shkojmë në furrën më të madhe me ju akoma, dhe unë do t'ju porosis kakao me ajkë të rrahur dhe një pjatë të madhe me byrek me mollë. Kështu, ku në krye është një kryq kaq i ndërlikuar. Dhe kreu i Maurit. Dhe ne do të porosisim ajkë të rrahur sa të doni”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

"Ky qytet po rebelohet kundër meje, më hedh para dhe mbrapa, rrugët po flasin për ty, dhe në shtëpi, dhe" Colosseum "dhe" Maxim "- unë vetë nuk kam qenë askund, por ata erdhën tek unë, në dhomën time, ata qëndrojnë para meje dhe pyesin, pyesin … Kjo nuk ka ndodhur kurrë. Jam i humbur. Unë u shkatërrova nga një lumë nëntokësor i zi i ndritshëm, i shkatërruar nga tingujt e një violine mbi çatitë, shkatërrova ajrin e argjendtë të dhjetorit, shkatërrova melankolinë e qiellit gri, ah, unë vdiqa për shkakun tënd, zemra më e ëmbël, një ëndërr e kaltërsi e pakrahasueshme, shkëlqimi i ndjenjës që përhapet në të gjitha pyjet dhe luginat … Zemër zemra ime, nuk ka qenë kurrë kështu. Lumturia e shqetësuar, gërshetimi i hardhive, britmat nga netët e nxehta dhe të ethshme … A e kam përjetuar ndonjëherë këtë: butësinë? " (Paris, pas 07.12.1937).

"E dashur, e dhënë nga Zoti, - kur shtrihesh në shtrat gjatë gjithë ditës, kur gjithçka është rilexuar për një kohë të gjatë, shfaqen turma kujtimesh dhe të shikojnë ty. Mendoj se i jemi dhënë njëri -tjetrit, dhe në kohën e duhur. Ne ishim shumë të lodhur duke pritur njëri -tjetrin. Ne kishim shumë të kaluar dhe aspak të ardhme. Ne nuk e donim atë. Ata shpresuan për të, ndoshta, ndonjëherë, ndoshta - natën, kur jeta shkrihet nga vesa dhe të çon në anën tjetër të realitetit, në dete të panjohura të ëndrrave të harruara "(Paris, 1937-23-12).

Unë dua të jem me ty dhe nuk kam nevojë për asgjë tjetër. Ju duhet ta dini se unë jam. Dhe ajo nuk duhet të ketë frikë nga asgjë. Ju duhet të ndjeni se unë do të jem gjithmonë me ju dhe se nuk do të ketë kurrë më vetmi në jetën tuaj. Nuk di si të ngushëllohem me dhimbje; këtu jam i vështirë me fjalët. Por unë jam i aftë për diçka tjetër për të cilën nuk isha i aftë më parë: Unë jam i aftë për dashuri - dhe në momentin kur sapo e shkrova këtë, u ndjeva tmerrësisht e turpëruar, sepse tingëllonte shumë pompoze, dhe kjo nuk duhet të jetë. Por unë do të lë gjithçka ashtu siç është, sepse falë jush u bëra i aftë për të”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Aktorja kishte një marrëdhënie të ngushtë me shumë njerëz të famshëm të asaj kohe. Marlene Dietrich dhe Ernest Hemingway: më shumë se miqësi, më pak se dashuri