Çfarë u shfaq në sallonet e para video sovjetike dhe pse ishin shumë të njohura

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Më 7 Prill 1986, me urdhër të Këshillit të Ministrave të RSFSR, hapja e gjerë e sallave të videove dhe zyrave me qira të videokasetave u lejua dhe madje u përshkrua. Kjo ishte një përgjigje e detyruar nga qeveria ndaj fenomenit që pushtoi vendin: VCR dhe kaseta me filma të huaj u shfaqën në pafundësinë e Bashkimit Sovjetik. Përmes kësaj çarje në "Perden e Hekurt", pas një pushimi të gjatë, njerëzit ishin në gjendje të shihnin botën e mistershme dhe joshëse të kinemasë perëndimore pa prerje.

Në Shtetet e Bashkuara, VCR -të dolën në tregun masiv në 1971. Me një vonesë të vogël prej dhjetë vjetësh, kjo mrekulli e teknologjisë arriti në BRSS. Kopjet e para u sollën nga qytetarë "udhëtues", dhe për nga rëndësia një blerje e tillë mund të konkurrojë me një makinë. Në vitet 1980, pajisjet e huaja video filluan të shiten në Bashkimin Sovjetik në mënyrë të ligjshme në dyqanet e mbyllura Berezka - për monedhë dhe çeqe. Pas kësaj, ajo tashmë mund të gjendet në dyqanet e kursimit, megjithëse me çmime krejtësisht joreale - një "Panasonic" japonez mund të kushtojë rreth tre mijë rubla (afërsisht të njëjtën sasi që një person fitoi në një vit). Por "Vidiks" padyshim të mbivlerësuar nuk i trembën njerëzit. Situata në ato vite u përshkrua shkëlqyeshëm nga Mikhail Zhvanetsky:.

Plotësisht në përputhje me këtë parim, sipas rezultateve të një sondazhi të vitit 1983, 40% e qytetarëve sovjetikë donin të blinin një VCR. Shteti iu përgjigj kërkesës së shtuar. Deri në vitin 1984, filloi prodhimi dhe filloi shitja e markës vendase të teknologjisë së mrekullisë - "Elektronikë" VM 12. Produkti menjëherë u bë i pakët. Ai iu dorëzua qyteteve të mëdha në sasi të kufizuara, për të cilat u rreshtuan radhë të mëdha. Në ato ditë në gazeta mund të gjesh një reklamë për një shkëmbim - një makinë për një VCR. Pak nga pak, por në mënyrë të qëndrueshme, regjistruesit e videokasetave fituan zemrat e shikuesit të paprishur sovjetik. Ata me fat që kishin një "Vidac" në shtëpi u bënë menjëherë njerëz të rëndësishëm në shoqëri, sepse jo vetëm të afërmit dhe fqinjët, por edhe shpesh njerëzit e panjohur që u konsideruan mjaft të përshtatshëm për të ftuar "në video" u mblodhën për t'i parë.

Në të njëjtën kohë ne shikuam gjithçka që haset - filma aksion me cilësi të ulët të përzier me klasikët botërorë, karikaturat e Disney dhe kopje speciale - "filma për të rriturit". Me këtë të fundit, megjithatë, ata u përpoqën të respektonin mirësjelljen - natyrisht, fëmijët nuk lejoheshin në "seanca" të tilla, dhe madje edhe ndërmarrjet e burrave dhe grave ndonjëherë ndaheshin në mënyrë që të mos turpëronin njëri -tjetrin. Deri më tani, të rriturit dhe njerëzit shumë të suksesshëm pranojnë se disa filma të vjetër e dinë fjalë për fjalë përmendësh - vetëm në fëmijëri, ato pak fotografi me të cilat ishte e pasur biblioteka personale, ato dukeshin "në vrima" - në mënyrë që të mund të përsëritnin truket për Bruce Lee, dhe nxjerrjen e dialogëve "fjalë për fjalë" (në disa raste - edhe në gjuhën origjinale, nëse kaseta është sjellë e pa përkthyer).

Përkthimi i atyre filmave të parë u bë një faqe e veçantë në historinë e vendit tonë. Zëri karakteristik mashkullor hundor, i cili fliste për heronjtë dhe bukuritë, mbahet mend ende nga të gjithë. Përkthyesi më i famshëm "me një kapëse rrobash në hundë" ishte Leonid Veniaminovich Volodarsky. Sipas deklaratave të tij, ai përktheu filma njëkohësisht, për herë të parë. Ekzistojnë dy versione të zërit "të veçantë". Sipas të parës, ai ndryshoi timbrin me qëllim në mënyrë që të mos mund të "identifikohej dhe tërhiqej" për aktivitete të paligjshme, dhe sipas të dytit, përkthyesi dhe aktori i famshëm i zërit thjesht kishte një thyerje të dyfishtë të hundës (rezultati i një aksident dhe një përleshje). Në një mënyrë apo tjetër, por në 30 vjet, Volodarsky ka përkthyer më shumë se 5,000 piktura. Dhe, nga rruga, përkthimet e tij ende mbahen mend, dhe disa njohës madje duan dhe kërkojnë veçanërisht. Përkundër gjithë mungesës së cilësisë, shumë e konsiderojnë përkthimin në vetvete shumë të suksesshëm - mjaft "të mprehtë" dhe "me humor". Fraza veçanërisht të paharrueshme, të cilat përkthyesi i përdorte për të zëvendësuar mallkimet amerikane, sot mund të shkaktojnë hutim, por nuk mund të mohohet se ato ishin një "shenjë e kohës së tyre" të vërtetë: "Qij ju! …", "Oh G-Lord! "," Mut i shenjtë "…

Sallonet e para video ishin një dhomë e zakonshme (në një shkollë, një shtëpi të kulturës, zyrë strehimi, shkollë profesionale, apo edhe vetëm në bodrum). Disa dhjetëra karrige, perde të mbyllura në dritare, një video dhe një TV me një ekran të zakonshëm. Në fund të viteve 1980, "qendra të tilla të kulturës" filluan të shfaqen në masë në çdo qytet, madje edhe në një të vogël. Kishte edhe opsione origjinale: një karrocë hekurudhore (në Shën Petersburg, në periferi të Stacionit të Finlandës dhe në Kislovodsk në një degë pa krye), një avion i viteve 1960 (në Parkun e Fitores të Stavropol), autobusë (në Baku), një autobus karrocë (në Kharkov), çmontoi "raketat" e lumit. Në disa vende kishte edhe sallone video të lëvizshme, të cilat gjendeshin pikërisht në furgonët e kamionistëve.

Kishte sallone video dhe ato zyrtare. E para në Moskë u hap në ndërtesën e ish kinemasë "Ars" në Arbat, në ndërtesën Nr.51, dhe mbante emrin e thjeshtë "Arbat". Pas tyre, pak më vonë, në vend të vendeve spontane të shkëmbimit të kasetave, u shfaqën shpërndarjet e para të videove. Epoka e "Vidiks" ishte jetëshkurtër, por e ndritshme dhe e paharrueshme.

Të zhyteni në epokën e salloneve të para video dhe ristrukturimi do të ndihmojë koleksion nostalgjik i fotografive të marra në BRSS në 1985.