Prapa skenave të filmit "Formula e Dashurisë": Pse aktorët refuzuan rolet, dhe për çfarë ishte kënga "Uno Momento"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Më 17 qershor, aktorja e teatrit dhe filmit, Artistja Popullore e Rusisë Alexandra Zakharova feston ditëlindjen e saj të 56 -të. Trampolina në karrierën e saj të filmit ishte filmi legjendar i babait të saj, regjisorit Mark Zakharov - "Formula e dashurisë" … Shumë besuan se ajo u bë aktore vetëm falë lidhjeve të saj familjare, por ata nuk e dinin që babai i saj ishte gjithmonë kritiku i saj më i ashpër dhe dyshuan nëse ajo do të përballonte rolin. Por ata në të cilët drejtori nuk dyshoi në veten e tyre refuzuan me kokëfortësi të xhironin. Publiku gjithashtu nuk dyshoi se personazhi kryesor u filmua në një kast dhe foli me një zë të çuditshëm, dhe atë që në të vërtetë Farada dhe Abdulov po këndonin aq prekëse …

Skenari, i shkruar nga Grigory Gorin, bazohet në historinë e Alexei Tolstoy "Count Cagliostro". Vërtetë, skenari ishte aq larg nga baza e tij letrare sa që filmi vështirë se mund të quhet përshtatja e tij. Gorin ruajti vetëm skenarin kryesor të tregimit dhe e ktheu satirën e errët dhe kaustike të Tolstoit, duke ekspozuar shoqëritë teosofike dhe okulte, në një vepër që të kujton një roman mashtrues.

Fillimisht, disa nga personazhet nuk ishin në skenar. Pra, pjesëmarrja e Alexander Abdulov në këtë projekt nuk ishte e supozuar, por vetë aktori iu drejtua drejtorit me një kërkesë për të dalë me të paktën një rol të vogël për të. Dhe Grigory Gorin përfundoi rolin e Jakobit, shërbëtorit të Kontit Cagliostro. Episodi me heqjen e parukës dhe transformimin në një person tjetër u shpik nga vetë Abdulov.

Kënga e famshme "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" mund të mos ketë ekzistuar fare. Në versionin e parë të skenarit, ajo mungonte, por Farada dhe Abdulov përsëri morën iniciativën dhe i ofruan drejtorit këtë lëvizje origjinale. Fjalët dhe muzika e pseudo-italiane "Kënga napolitane" u shkruan nga kompozitori i filmit Genadi Gladkov. Ai ishte i përbërë nga fjalë të veçanta, të rimuara, por në asnjë mënyrë të lidhura me njëra -tjetrën fjalë italiane. Me gjithë natyrën fantazmagorike të këngës, ajo ende duhej të miratohej nga komiteti letrar, për të cilin censuruesve iu sigurua "përkthimi" i mëposhtëm:

Dhe ai përkthim i këngës për peshkatarin e varfër, ku në finale "në përgjithësi, të gjithë vdiqën", siç tha heroi i Abdulov në film, nuk ka asnjë lidhje me përmbajtjen e tij. Në vend të Semyon Farada, i cili nuk u dallua nga aftësitë e shquara vokale, autori i këngës, Genadi Gladkov, duhej të këndonte në një duet me Abdulov. Tekstet për të gjitha këngët e tjera në film janë shkruar nga Julius Kim. Për më tepër, Gladkov u shfaq në një nga episodet: ai luajti rolin e një shërbëtori të Fedyashevs, i cili shqipton një frazë të vetme: "Nga kush ishte skalitur kjo?"

Mark Zakharov e dinte paraprakisht kë donte të xhironte në filmin e tij dhe bëri shumë përpjekje për të realizuar planin e tij. Zakonisht aktorët vijnë në audicione, dhe më pas vetë drejtori shkoi te artistët me një ftesë për të xhiruar. Ai vizitoi aktorin gjeorgjian Nodar Mgaloblishvili në dhomën e veshjes teatrore kur ishte në turne në Moskë, gjatë ndërprerjes pas aktit të parë. Në fillim, aktori u përgjigj me një refuzim kategorik - ai fliste rusisht dobët dhe nuk kishte asnjë ide se si do të bashkëvepronte me aktorët në grup. Por Zakharov arriti ta bindte atë duke premtuar se një aktor tjetër do të shprehte karakterin e tij. Si rezultat, Konti Cagliostro foli në zërin e Armen Dzhigarkhanyan.

Në rolin e personazhit kryesor, drejtori pa Elena Valyushkina, një e diplomuar në shkollën Schepkinsky. Por ajo gjithashtu refuzoi të qëllojë, pasi në atë kohë ajo ishte vetëm duke shkuar me pushime. Më vonë, aktorja tha: "". Si rezultat, roli i Marisë u bë i rëndësishëm për të.

Për rolin e Fimka, drejtori miratoi vajzën e tij, Alexandra Zakharova. Për shumë njerëz, ky vendim dukej logjik, por ata as nuk dyshuan se sa përpjekje duhej të bënte për të bindur babanë e saj, i cili dyshonte në aftësitë e saj të aktrimit. Ai as nuk donte ta merrte atë në trupën "Lenkom" dhe i dha të drejtë këshillit artistik të vendoste nëse teatrit i duhej një aktore e tillë. Sidoqoftë, për një kohë të gjatë ajo mbeti atje në turmë. Por puna e saj në "Formulën e Dashurisë" e bëri babanë e saj të lumtur - ai ishte i kënaqur me rezultatin.

Një ndjesi e vërtetë gjatë xhirimeve u bë nga aktorja Elena Aminova, e cila luajti rolin e asistentit të Count Cagliostro. Të dy Abdulov dhe Farad filluan të godisnin bukuroshen - sapo e mbushën shtratin e saj me lule të këputura nga shtretërit e luleve lokale. Dhe Farada e rrotulloi atë në makinën e tij, gjë që shkaktoi pakënaqësi të madhe me gruan e tij. Menjëherë pas xhirimeve, Aminova u martua dhe lindi një vajzë.

Nodar Mgaloblishvili gjithashtu u përpoq të gjente formulën e tij për dashurinë në xhirime, për të cilat ai pagoi me shëndetin e tij. Një herë ai dha një koncert solo në një dhomë hoteli për një të panjohur që shëtiste në rrugë, u ul në dritare dhe u mor aq shumë sa … ra nga dritarja në katin e dytë. Kur Zakharov pa personazhin kryesor me një këmbë në një kast, ai mbeti pa fjalë - si duket Count Cagliostro tani në kornizë? Ne duhet t'i bëjmë haraç aftësisë së kameramanit - ai arriti të qëllojë Mgaloblishvili në mënyrë që suva e tij e suvasë të mos shfaqet në kornizë, dhe këmbët e personazhit kryesor u "paraqitën" atij nga i njëjti Genadi Gladkov.

Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy dhe inxhinieri i zërit Yuri Rabinovich krijuan "rrethin e tyre të interesave" në grup - ata luajtën preferencën gjatë gjithë natës, dhe në mëngjes ata u shfaqën në grup sikur asgjë të mos kishte ndodhur, plot forcë dhe energji. Dhe kjo përkundër faktit se aktorja 80-vjeçare u filmua në një korse të veçantë-pak para xhirimeve, ajo theu një brinjë.

Protagonisti i filmit kishte një prototip të vërtetë: Aventurat e jashtëzakonshme të magjistarit dhe aventurierit të madh Count Cagliostro në Rusi.