8 filma që vërtetuan se një xhirim mund të jetë më i suksesshëm se origjinali

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Sot, magjepsja me xhirimet në kinema është aq e madhe sa ndonjëherë duket sikur Fabrika e ndrrave ka harruar se si të shpikë komplote të reja. Në vendin tonë, pas disa përpjekjeve jashtëzakonisht të pasuksesshme, kjo tendencë, për fat të mirë, ka tejkaluar dobinë e saj, por prodhuesit e Hollivudit nuk lodhen duke riorganizuar idetë e vjetra. Më shpesh, një apel për një komplot të njohur për shikuesit nuk është shumë interesant, por ka pasur shembuj në historinë e kinemasë kur xhirimet dolën të ishin më të njohura sesa origjinali. Difficultshtë e vështirë të krahasohet vlera artistike e filmave në raste të tilla, kështu që kjo përzgjedhje përfshin filma që morën më shumë shikime në arkë sesa versionet e vjetra, domethënë, ato ishin më të njohura me shikuesit.

"Sabrina" 1954 dhe 1995

Filmi për një vajzë të varfër që e bëri ëndrrën e saj të vërtetë, por kuptoi se jo gjithmonë dashuria e fëmijëve mund të sjellë lumturi, pushtoi në 1954 jo vetëm Amerikën, por të gjithë botën. Filmi mori çmimet e merituara Oscar dhe Golden Globe dhe konsiderohet një kryevepër e padyshimtë e kinemasë botërore. Ai solli një fitim prej 2 milion dollarësh në arkë, dhe për filmat e atyre viteve ky u konsiderua një rezultat shumë i mirë.

Dyzet vjet më vonë, regjisori i famshëm Sidney Pollack, të gjithë në të njëjtën Paramount Pictures, vendosi të xhironte Sabrina. Veprimi i filmit u zhvendos në një kohë të re dhe, mbase, kjo ishte arsyeja kryesore për suksesin e xhirimit. Heroina e re, e cila tani po zotëron profesionin më në modë të një fotografi, jo një kuzhiniere, duket pak më e sigurt se Sabrina e interpretuar nga Audrey Hepburn e pakrahasueshme, ose ndoshta Harrison Ford arriti të fitojë zemrat e grave, por suksesi i ri filmi ishte dërrmues. Vetëm disa vjet pas publikimit të tij, më shumë shikues e panë atë sesa filmi i vjetër në të gjitha vitet e shpërndarjes. Sidoqoftë, ka tifozë të zjarrtë të filmit origjinal që as nuk duan ta shikojnë këtë "xhirim".

Nëntor i ëmbël 1968 dhe 2001

Gjatë zhvillimit të komplotit, kjo melodramë gradualisht kthehet në një histori prekëse për një vajzë të sëmurë përfundimisht që dëshiron të mbetet në kujtesën e njerëzve të rinj, të fortë dhe të bukur. Shfaqja nga Herman Raucher u filmua dy herë. Filmi i parë nuk u kujtua mirë nga publiku, por i dyti shkaktoi shumë komente kontradiktore.

Shumë akuzuan Keanu Reeves dhe Charlize Theron se nuk ishin bindëse, dhe vetë filmi u kritikua për situatën e largët. Për aktoren, Mjedra e Artë që mori doli të ishte edhe më fyese sepse Theron refuzoi rolin kryesor në filmin Pearl Harbor për xhirimet në këtë film. Sidoqoftë, përkundër vlerësimeve negative nga ekspertët, shikuesit votuan për "Nëntorin e ëmbël" të ri - si me vëmendje ashtu edhe me kuletat. Sidoqoftë, kjo histori e pazakontë dashurie doli të jetë shumë prekëse, dhe disa aktorë të mëdhenj arritën të arrijnë edhe në zemrat më të vështira.

"Era e një gruaje" 1974 dhe 1992

Në këtë rast, suksesi i xhirimit është aq i pamohueshëm sa filmi i viteve '70 thjesht është harruar sot. Romani i Giovanni Arpino Darkness and Honey u shkrua në vitin 1969 dhe u filmua në Itali pesë vjet më vonë. Filmi i parë nuk është aspak i dështuar. Ai mblodhi disa çmime prestigjioze të filmit, përfshirë Oskarin për filmin më të mirë në një gjuhë të huaj, por ai nuk mori njohje të gjerë në botë.

Por xhirimi i Hollivudit, i filmuar pothuajse 20 vjet më vonë, me të vërtetë theu të gjitha rekordet e popullaritetit. Filmi mori rreth dhjetë çmime prestigjioze të filmit, përfshirë tre Golden Globes. Al Pacino fitoi një Oscar për Aktorin më të Mirë në 1993, dhe imazhi i nënkolonelit të verbër në pension konsiderohet si një nga më të mirët në karrierën e tij të aktrimit.

"E pakapshme" 2005 dhe "Turistike" 2010

Amerikanët përpiqen të xhirojnë filmat francezë me një rregullsi të lakmueshme. Në një kohë nga kjo "vuajtur": komedia "Lodër", në të cilën një komedian i zi pak i njohur u përpoq të luante Pierre Richard; "Bionde e gjatë në një çizme të zezë", ku Tom Hanks konkurroi me të njëjtin aktor francez; "Baballarët", "Pa fat" dhe të tjerë. Disa nga këto xhirim morën një numër të mirë shikimesh në arkë, por më shpesh ata u tallën nga kritikët dhe morën Mjedra të Artë. Sidoqoftë, në vitin 2010, kineastët amerikanë ishin aq me fat.

Ndoshta suksesi i versionit të ri të filmit "The Elusive" u lehtësua nga fakti se në këtë rast amerikanët "luanin në fushën e tyre" - në fund të fundit, ata gjithmonë kishin sukses në histori detektive dhe thriller të mbushur me aksion më mirë sesa delikate dhe komedi prekëse. Dhe çifti i yjeve Angelina Jolie me Johnny Depp doli të mos ishte më keq se Sophie Marceau dhe Ivana Attal. Në përgjithësi, suksesi ishte i parashikueshëm, kështu që askush nuk u befasua që edhe në atdheun e origjinalit, në Francë, "Turisti" u shikua nga më shumë shikues sesa filmi francez.

Ata gjithashtu shpesh përpiqeshin të xhironin filmat rusë në vende të tjera, dhe shikuesit tanë nuk mund t'i pëlqejnë gjithmonë rezultatet: 6 xhirim të huaj të bazuar në filmat e njohur sovjetikë