Si u konceptua romani "Anna Karenina", pse Tolskoy nuk i pëlqeu heroina e tij dhe fakte të tjera pak të njohura

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-16 00:17

Shfaqja e faqeve të romanit "Anna Karenina" u shoqërua me një numër të madh redaktimesh. E gjithë kjo punë e vështirë për të rishkruar fragmente të gërvishtura, të korrigjuara, fragmente të punës së ardhshme, ra, siç ndodhte gjithmonë, mbi supet e Sofjes Andreevna Tolstoy. Për ndihmë në përgatitjen e tekstit të Anna Karenina, Lev Nikolayevich më vonë i dhuroi gruas së tij një unazë me një rubin dhe diamante.

Histori "private" për romanin e një gruaje të shëmtuar që u mbyt në Neva

Kur krijoi veprën, shkrimtari u mbështet në episode nga biografia e tij, në atë që pa dhe dëgjoi në shoqëri. Ai shkroi një roman për jetën bashkëkohore, në kontrast me atë të botuar disa vjet më parë - "Lufta dhe Paqja": ishte një histori për kohët e kaluara dhe brezat e kaluar. Të eksplorosh të gjitha thellësitë e kuptimit të "Anna Karenina" është një profesion për specialistët, studiuesit e letërsisë, dhe kjo punë nuk do të përfundojë së shpejti, mbase nuk do të përfundojë fare. Por ajo që është në sipërfaqe - historia e shfaqjes së komplotit, emrat, përshkrimi i personazheve - nuk është më pak kurioz sesa pyetjet dhe problemet filozofike të ngritjes nga shkrimtari.

Konstantin Levin, një personazh, imazhi i të cilit u "kopjua" kryesisht nga vetë Leo Tolstoy, u shfaq larg nga ditët e para të punës në roman. Në versionin origjinal, nuk kishte as Levin, as të gjithë skenarin e lidhur me të, i cili në versionet e mëvonshme u bë paralel me historinë e dashurisë së Anna dhe Vronsky. Në fillim, shkrimtari do të tregonte vetëm historinë e një gruaje nga shoqëria e lartë, një grua e cila, pas rënies së saj, humbet pozicionin e saj të zakonshëm. nuk gjen vend për veten në rrethana të reja dhe i jep fund jetës së tij në mënyrë tragjike. Komploti nuk u hoq nga ajri, përkundrazi, disa histori të ngjashme u shpalosën para syve të Tolstoy, të cilat më pas u kombinuan në një në letër. Kishte një shembull të Sofia Bakhmeteva-Miller, e cila u largua nga burri i saj për hir të Alexei Konstantinovich Tolstoy - është asaj që shkrimtari i dashur do t'i kushtojë rreshta rastësisht mes një topi të zhurmshëm, të muzikuar nga Tchaikovsky.

Roman Tolstoy synonte të përfundonte me një përshkrim të vdekjes së heroinës. Ajo mori një divorc, jetoi me të dashurin e saj, duke rritur dy fëmijë. Por shoqëria në të cilën u zhvillua çifti ndryshoi përgjithmonë-jeta e tyre kaloi e rrethuar nga "shkrimtarë, muzikantë, piktorë të sjellur keq" dhe ish-burri, i cili në fillim u përpoq të vriste gruan e tij dhe kështu të lante turpin me gjak, pastaj filloi ta thërrasë në "ringjallje fetare" … Në fund, heroina grindet me të dashurin e saj, pas së cilës gruaja vendos të marrë jetën e saj, duke u mbytur në Neva. Por jeta vetë ka bërë rregullime në punën e Tolstoy në roman. Në 1872, një histori e tmerrshme ndodhi me fqinjin e shkrimtarit në Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - shtëpiake e tij, me të cilën pronari i tokës kishte një lidhje, u hodh nën një tren pas një grindjeje ose pushimi. Tolstoy e njihte këtë grua, Anna Stepanovna Pirogova, dhe pa trupin e saj pas tragjedisë - kjo bëri një përshtypje të rëndë tek shkrimtari. Atëherë do të gjejë shprehje në roman.

Tema e hekurudhës përshkon të gjithë punën. Në stacion, takimi i parë midis Anna dhe Vronsky zhvillohet, në të njëjtën kohë - një tragjedi që e bëri Anën të mendojë për një ogur të keq. Ndërsa komploti zhvillohet, imazhet e lidhura me trenin shfaqen në ëndrrat e heronjve; në hekurudhë, heroina takon fundin e saj të trishtuar. Edhe Seryozha Karenin e vogël, e ndarë nga nëna e tij, luan "hekurudhën". Duhet të theksohet se në jetë, më saktë, në vdekjen e vetë Leo Tolstoy, hekurudha gjithashtu luajti një rol të veçantë. Shkrimtari u takua me vdekjen e tij në stacionin Astapovo.

Çfarë ndryshoi në roman kur u shkrua

Vetë Tolstoy u martua në 1862 dhe krijoi një roman tetë vjet më vonë. Prandaj, vetëdija, reflektimi i viteve të para të jetës së tij familjare manifestohet qartë në skenarin e tregimit për Levin. Frymëzimi për fillimin e punës ishte skica e Pushkinit "Vizitorët u mblodhën në dacha" - Tolstoy më vonë do ta transferojë këtë skenë të parë në faqet e punës së tij. Tolstoy shkroi për vetë tekstin: "Kështu shkruajmë. Pushkin fillon biznesin ".

Sidoqoftë, kishte disa mundësi për fillimin e romanit - deri në momentin kur Tolstoy u vendos në të mirënjohurin "Të gjitha familjet e lumtura janë njësoj, çdo familje e pakënaqur është e pakënaqur në mënyrën e vet." Një nga tekstet origjinale në përgjithësi filloi kështu: "Kishte një ekspozitë bagëtish në Moskë". Nga rruga, kur Saltykov-Shchedrin shkroi një shënim kritik për të pas botimit të veprës, ai e quajti Anna Karenina një "roman lopë".

Në fillim, Anna duhej të bëhej e shëmtuar: «me një ballë të ulët, një hundë të shkurtër, pothuajse të përmbysur dhe shumë të trashë. Ajo është aq e shëndoshë sa edhe pak dhe do të shëmtohej”. Easyshtë e lehtë të shihet nga draftet se heroina nuk ngjalli një pëlqim të veçantë për Tolstoy. Gradualisht, shkrimtari u mbush me gjithnjë e më shumë simpati për të. Besohet se kur përshkroi heroinën, Tolstoy kujtoi tiparet e Maria Alexandrovna Hartung, vajza e Pushkinit - për shembull, gjatë një prej takimeve, shkrimtari tërhoqi vëmendjen për kaçurrelat e flokëve të errëta, një fije floku të humbur të hairstyle, më vonë këtë goditja u bë një nga tiparet mahnitëse të Anës.

Kishte dhjetë mundësi për fillimin e romanit. Dhe ka të paktën tre tituj "pune": "Bravo baba", "N. N. " dhe "Dy martesa" - dhe në rastin e fundit, është e paqartë nëse kishte dy skenarë me familjet e Anna dhe Levin në mendje, ose nëse bëhej fjalë për dy martesa të vetë heroinës - zyrtare dhe aktuale.

Cilët emra arritën të provonin personazhet në roman?

Mbiemri "Karenin" ndoshta është marrë nga greqishtja "karenon", që do të thotë "kokë" - një tregues i drejtpërdrejtë se jeta e këtij personi kontrollohet nga arsyeja, jo nga emocionet. Para se të bëhej Anna Arkadyevna Karenina, heroina arriti të vizitojë në hartimet e Tolstoy nga Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin mori emrin Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Para emrit Vronsky, u testuan disa variante emrash - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Emri Vronsky mund të jetë sugjeruar nga anglezët e gabuar.

Emri i Levin në hartimet e romanit ishte Kostya Neradov, pastaj Nikolai Ordyntsev. Steva "ndryshoi" disa emra, përfshirë Alabin, Obolensky, përfundimisht u ndryshua në Oblonsky. Dolly Tolstoy mbajti në kokën e tij imazhin e gruas së tij Sofya Andreevna, e zhytur plotësisht në kujdesin për shtëpinë dhe fëmijët.

Romani u shkrua në 1873 - 1877 dhe u botua në pjesë në botimet e revistave. Ai u bë në modë - preku çështje shumë të dhimbshme. Menjëherë pas botimit, diçka e ngjashme me historinë e Karenina ndodhi me gruan e kushërirës së dytë të shkrimtarit, Alexandra Leontyevna Turgeneva, e cila la burrin e saj, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, duke e lënë atë me tre fëmijë. Ajo krijoi një familje të re me Alexei Bostrom, por nuk mund të martohej me të, pasi ajo u la "në beqarinë e përjetshme" me vendim të gjykatës shpirtërore. Nga rruga, në këtë trekëndësh dashurie, hekurudha luajti rolin e saj të mahnitshëm: një burrë xheloz, duke gjetur të dashuruarit e tij në ndarjen e trenit, qëlloi ndaj rivalit të tij. Vërtetë, tragjedia nuk ndodhi, dhe vetë sulmuesi u lirua, pasi mbrojti nderin e familjes.

Romani "Anna Karenina" është një nga drejtuesit për sa i përket numrit të përshtatjeve. Filmi i parë me të njëjtin emër u shfaq gjatë jetës së Tolstoy në 1910, ky version humbi. Përshtatja e fundit e filmit u publikua në vitin 2017. Një film nga Karen Shakhnazarov njihet si një nga përshtatjet më të mira të klasikëve rusë.